Vol 11 (2017)

Spis treści

Artykuły

Szkoły pijarskie na terenie Białorusi
Mariusz Grzegorz Ausz
PDF
11
Wschodnie chrześcijaństwo na Polesiu w twórczości Józefa Ignacego Kraszewskiego
Anna Kołbuk
PDF
29
Ziemia grodzieńska w korespondencji Zygmunta Glogera. Uwagi do 1. edycji Pism rozproszonych Zygmunta Glogera
Katarzyna Konczewska
PDF
43
Polityka władz lokalnych wobec rosyjskojęzycznych towarzystw kulturalno-oświatowych na terytorium guberni białoruskich w latach 1905–1914
Andrej Siarkou
PDF
55
Idee eines Bundeslandes in Osteuropa im Zeitalter des Friedens von Brest-Litovsk in der schweizer Presse
Piotr Bednarz
PDF (Deutsch)
71
Specyfika pieczywa obrzędowego na północnym Podlasiu
Irena Matus
PDF
81
Слухи, сплетни и мифы в среде белорусской пражской эмиграции (1921–1939)
Oльга Зубко
PDF (Русский)
93
Гумар у Торбе смеху… Караля Жэры
Вaдзiм Корань
PDF (Беларуская) (Русский)
111
Ліра-эпічнае майстэрства Уладзіслава Сыракомлі і яго праграма патрыятычнага хрысціянскага выхавання
Жанна Некрашэвіч-Кароткая
PDF (Belarusian) (English)
129
Аляксандар Ельскі як перакладчык Пана Тадэвуша Адама Міцкевіча
Мікола Хаўстовіч
PDF (Belarusian) (English)
149
Білоруська поезія в перекладах українських поетів-неокласиків
Людмила Сірик
PDF (Українська)
163
Маніхвэст… (1987) як літаратурна-грамадская праграма Таварыства маладых літаратараў „Тутэйшыя”
Сяргей Кавалёў
PDF (Belarusian) (English)
181
The Heritage of Janka Bryĺ: Lyrical Miniatures by Young Belarusian Writers
Arnold McMillin
PDF (English)
195
Польска-беларускія моўныя сувязі на працягу стагоддзяў
Ніна Баршчэўская
PDF (Belarusian) (English)
211
Лацiнаграфiчныя тэксты на старабеларускай мове
Алена Рудэнка
PDF (Belarusian) (English)
225
Вывучэнне паланізмаў у беларускім мовазнаўстве (40-я гады ХХ ст. – ХХІ ст.)
Марына Свістунова
PDF (Belarusian) (English)
243
Уласныя назвы як адлюстраванне гістарычных, культурных і моўных працэсаў (на прыкладзе айконімаў польска-беларускага памежжа)
Вольга Трацяк
PDF (Belarusian) (English)
259
Pogranicze polsko-wschodniosłowiańskie w świetle nazw terenowych na przykładzie gminy Wisznice
Marek Wojciech Olejnik
PDF
271
Przezwiska mieszkańców Lewkowa Starego i okolic w powiecie hajnowskim na Białostocczyźnie motywowane imieniem i nazwiskiem nosiciela oraz innych osób
Michał Sajewicz
PDF
291

Recenzje

Ważny wkład do badań nad dziedzictwem kulturowo-językowym Podlasia. Kulturowo-językowe dziedzictwo Podlasia, red. Nina Barszczewska, Mikołaj Chaustowicz, Mikołaj Timoszuk, Warszawa: Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego, 2016, t. 1–300 s., t. 2 – 399 s., t. 3–411 s.
Michał Sajewicz
PDF
311
Arnold McMillin, Spring Shoots: Young Belarusian Poets in the Early Twenty-First Century, The Modern Humanities Research Association, London 2015, 191 s.
Beata Siwek
PDF
320
Ядвіга Казлоўская-Дода, Паняцце „дом” у сучаснай беларускай мове. Pojęcie „dom” we współczesnym języku białoruskim, Lublin: Wydawnictwo UMCS, 242 s.
Agnieszka Goral
PDF
328
Францыск Скарына і сучаснасць. Зборнік п’ес, складальнік А.А. Суша, Мінск: Нацыянальная бібліятэка Беларусі, 2017, 336 с.
Natalia Rusiecka
PDF (Belarusian) (English)
333
Альгерд Бахарэвіч, Бэзавы і чорны. Парыж праз акуляры беларускай літаратуры, Мінск:Выдавец Зміцер Колас, 2016, 278 с.
Сяргей Кавалёў
PDF (Belarusian) (English)
337
Валеры Каліноўскі, Пані Эльжбета. Гісторыя адной прыязьні, Смаленск: Інбелкульт, 2016, 210 с.
Agnieszka Goral
PDF
345
Aneta Prymaka-Oniszk, Bieżeństwo 1915. Zapomniani uchodźcy, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2016, 368 s.
Ludmiła Łabowicz
PDF
352
Elżbieta Smułkowa, Moje pogranicza w historii, języku i wspomnieniach, Warszawa: Instytut Slawistyki PAN, 2016, 447 s.
Ryszard Radzik
PDF
359
Leszek Szerepka, Oblicza Białorusi. Zapiski ambasadora, Białystok: Fundacja Sąsiedzi, 2016, 223 s.
Ryszard Radzik
PDF
363
Andrej Sannikau, Białoruska ruletka. Opozycyjny kandydat na prezydenta w walce z dyktaturą, ze wstępem Swietłany Aleksijewicz, z rosyjskiego przełożył Michał B. Jagiełło, Warszawa: Ośrodek KARTA, 2016, 291 s. + zdjęcia
Ryszard Radzik
PDF
367

Sprawozdania z konferencji

XXVI Międzynarodowa Konferencja Naukowa Polsko-białoruskie związki kulturowe, literackie i językowe, Wisznice, 22–23 VI 2017
Agnieszka Goral
PDF
373
Sprawozdanie z I Podlaskiej Ukraińskiej Konferencji Naukowej „25 lat Związku Ukraińców Podlasia”, Bielsk Podlaski 20–21 X 2017
Ludmiła Łabowicz
PDF
378

Biogramy

Ігар Жук (13.06.1957–30.06.2017)
Надзея Чукічова
PDF (Belarusian) (English)
383