Praktyki językowe na Ukrainie: (nie)zrównoważone współistnienie

Людмила Скокова

Streszczenie w języku polskim


Artykuł porusza takie problemy, jak: socjalizacja języka; kompetencje językowe i praktyki językowe ludności zamieszkującej różne regiony Ukrainy (w odniesieniu do języka ukraińskiego i rosyjskiego, ponieważ są one używane w tym kraju); jednojęzyczność/dwujęzyczność w życiu codziennym i komunikacji publicznej; konsumpcja dóbr kultury; dynamika produkcji kultury w języku ukraińskim lub rosyjskim w literaturze i środkach masowego przekazu. Autorka podkreśla, że dwujęzyczność, używanie różnych kodów językowych oraz wysoki poziom kompetencji językowych Ukraińców świadczą o ich międzykulturowej otwartości. W opracowaniu zostały przeanalizowane sposoby mające na celu wzmocnienie pozycji języka ukraińskiego w życiu społecznym, wskazano też potrzebę opracowania zrównoważonej polityki językowej.


Słowa kluczowe


socjalizacja języka; kompetencje językowe; praktyki językowe; dwujęzyczność; dynamika produkcji dóbr kultury; regionalne cechy językowych praktyk konsumpcji kulturalnej; dynamika preferencji językowych; polityka językowa

Pełny tekst:

PDF (Русский)

Bibliografia


Aza L.O., Etnomovna dyferentsiatsiya v Ukrayini: rehional’ni osoblyvosti, [w:] Kul’tura – suspil’stvo – osobystist’. Kurs lektsiy: navch. posib., red. L. Skokova, Kyyiv 2006.

Blommaert J., Rampton B., Language and Superdiversity, “Diversities” 2011, Vol. 13(2).

Bourdieu P., Language and Symbolic Power, Oxford 1991.

Bourdieu P., The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature, New York 1993.

Burd’ye P., O proizvodstve i vosproizvodstve legitimnogo yazyka, „Otechestvennyye zapiski” 2005, nr 2, www.strana-oz.ru/2005/2/o-proizvodstve-i-vosproizvodstve-legitimnogo-yazyka [dostup: 10.10.2018].

Burd’ye P., Prakticheskiy smysl, Moskva 2001.

Grabovskiy S., Kak my ne stali chast’yu „yedinogo naroda”. Ukrainskaya gorodskaya kul’tura 1960–1980-kh: dramatichnaya istoriya, 14 fevralya, 2014, https://day.kyiv.ua/ru/article/ukraina-incognita/kak-my-ne-stali-chastyu-edinogo-naroda [dostup: 10.10.2018].

Hentshel’ H., Tseler P., Aspekty vykorystannya mov u tsentral’nykh rehionakh Ukrayiny, „Sotsyolohyya: teoryya, metody, marketynh” 2016, nr 4.

Holovakha YE., Panina N., Monitorynhovi doslidzhennya Instytutu sotsiolohiyi NAN Ukrayiny: metodolohiya, metody, orhanizatsiya opytuvan’, [w:] Ukrayins’ke suspil’stvo: monitorynh sotsial’nykh zmin, Kyyiv 2014, Vyp. 1(15), t. 2.

http://2001.ukrcensus.gov.ua/results/general/language [dostup: 10.10.2018].

Kas’yanov H., Istorychna polityka 1990-kh poch. KHKHI st.: Ukrayina ta postradyans’kyy prostir, „Ukrayina moderna” 2014, Chislo 21.

Khmel’ko V.E., Linhvoetnichna struktura Ukrayiny: rehional’ni osoblyvosti ta tendentsiyi zmin za roky nezalezhnosti, „Naukovi zapysky NaUKMA. Sotsiolohichni nauky” 2004, t. 2.

Kolodiy A., Ukrayins’kyy rehionalizm yak stan kul’turno-politychnoyi polyaryzovanosti, „Ahora” 2006, nr 3.

Kononov I., Kul’turni dyskursy rehioniv, [w:] Yakisni doslidzhennya v sotsiolohichnykh praktykakh: [navch. posib], red. N. Kostenko, L. Skokova, Kyyiv 2009.

Korporowicz L., Kompetencja kulturowa jako problem badawczy, „Kultura i Społeczeństwo” 1983, nr 2.

Kostenko N., U stani „emergency”: kul’turni efekty, „Sotsiolohiya: teoriya, metody, marketynh” 2016, nr 24.

Kulyk V., Dyskurs ukrayins’kykh mediy: identychnosti, ideolohiyi, vladni stosunky, Kyyiv 2010.

Mova i symvolichne nasyl’stvo. Interv’yu Loyika Vakana z P’yerom Burd’ye, „Spil’ne” 2011, http://commons.com.ua/mova-i-simvolichne-nasilstvo/#more-9946 [dostup: 10.10.2018].

Prybytkova I., Ukrayina v rehional’no-hromadyans’komu ta natsional’no-movnomu vymiri za doby zmin, [w:] Ukrayins’ke suspil’stvo: monitorynh sotsial’nykh zmin, Kyyiv 2014, Vyp. 1(1).

Rethinking language and linguistic diversity in schools, European Commission, 2017, https://ec.europa.eu/education/sites/education/files/rethinking-language-report_en.pdf [dostup: 10.10.2018].

Ruchka A.O., Variatsiyi natsional’no-prostorovykh identychnostey, [w:] Sotsiokul’turni identychnosti ta praktyky, red. A. Ruchka, Kyyiv 2002.

Skokova L., Kul’turni preferentsiyi rehioniv, [w:] Subkul’turna variatyvnist’ ukrayins’koho sotsiumu, red. N. Kostenko, A. Ruchka, Kyyiv 2010.

Skokova L., Movna sotsializatsiya i movni kompetentsiyi molodi v Ukrayini: rehional’ni osoblyvosti, [w:] Molodizhna polityka: problemy i perspektyvy. Zbirnyk naukovykh prats’, red. S. Shchudlo, P. Dluhosh, Drohobych–Zheshuv 2016.

Skokova L.H., Movnyy aspekt praktyk kul’turnoho spozhyvannya, [w:] Ukrayins’ke suspil’stvo: monitorynh sotsial’nykh zmin, red. V.M. Vorona, M.O. Shul’ha, Kyyiv 2015, Vyp. 2(16).

Shul’ha M., Dynamika vykorystannya ukrayins’koyi i rosiys’koyi movy u simeynomu spilkuvanni, [w:] Ukrayins’ke suspil’stvo 1992–2010. Sotsiolohichnyy monitorynh, red. V. Vorona, M. Shul’ha, Kyyiv 2010.

Statystychnyy shchorichnyk Ukrayiny za 2010 rik, Kyyiv 2011.

Vyshnyak O.I., Movna sytuatsiya ta status mov v Ukrayini: dynamika, problemy, perspektyvy (sotsiolohichnyy analiz), Kyyiv 2009.

Yevtukh V., Polietnichnost’ kak konstrukt modus vivendi, „Sotsiologiya: teoriya, metody, marketing” 2014, nr 4.

Žižek S., A permanent economic emergency, “New Left Review” 2010, Vol. 64.

Zakon Ukrayiny: Pro ratyfikatsiyu Konventsiyi pro okhoronu ta zaokhochennya rozmayittya form kulʹturnoho samovyrazhennya, „Vidomosti Verkhovnoyi Rady Ukrayiny” 2010, nr 9.

Zasoby masovoyi informatsiyi ta knyhovydannya v Ukrayini u 2013 rotsi. Statystychnyy byuleten’, Kyyiv 2014.

Zasoby masovoyi informatsiyi ta knyhovydannya v Ukrayini u 2016 rotsi. Statystychnyy byuleten’, Kyyiv 2017.

Zvit Doslidzhennya chytannya knyzhok v Ukrayini – 2014, www.slideshare.net/gfkukraine/ss-39758804?related=1 [dostup: 10.09.2018].




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/i.2018.43.1.55-77
Data publikacji: 2018-11-20 14:05:17
Data złożenia artykułu: 2018-02-19 12:51:17

Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2018 Ludmyla Skokowa

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.