Polskie gniazda słowotwórcze z rzeczownikami wyjściowymi nazywającymi pory roku w porównaniu z rosyjskimi

Anna Stasienko

Streszczenie w języku polskim


Artykuł poświęcony jest polskim gniazdom słowotwórczym z wyrazami wyjściowymi ‘wiosna’, ‘lato’, ‘jesień’, ‘zima’ w porównaniu z rosyjskimi: ‘весна’, ‘лето’, ‘осень’, ‘зима’. W obu językach od wyrazów wyjściowych tworzą się formacje rzeczownikowe, przymiotnikowe, czasownikowe i przysłówkowe, które zostały poddane analizie ze względu na motywację, sposób derywacji i semantykę. Najczęstszym sposobem derywacji w opisywanych językach jest sufiksacja, zaś znaczenie jest w zdecydowanej większości motywowane prymarnym znaczeniem wyrazu wyjściowego – nazwy pory roku. Główną różnicą jest dużo większa niż w przypadku języka polskiego liczba rosyjskich derywatów w gnieździe z rzeczownikiem зима oraz przewaga  czasowników, czego konsekwencją jest większa ilość dewerbatywów i przymiotników odczasownikowych.

Słowa kluczowe


gniazdo słowotwórcze, nazwy pór roku, język polski, język rosyjski

Pełny tekst:

PDF

Bibliografia


Butakova 2010: Butakova, Larisa Olegovna. Morphemics and Word Formation of Modern Russian. Omsk: Izdaniye OmGU, 2010. [In Russian: Бутакова, Лариса Олеговна. Морфемика и словообразование современного русского языка. Омск: Издание ОмГУ, 2010.]

Grzegorczykowa & Puzynina 1979: Grzegorczykowa, Renata & Jadwiga Puzynina. The Word Formation of Modern Polish. Native Suffix Nouns. Warsaw: PWN, 1979. [In Polish: Grzegorczykowa, Renata & Jadwiga Puzynina. Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego. Rzeczowniki sufiksalne rodzime. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1979.]

Grzegorczykowa 1981: Grzegorczykowa, Renata. An Outline of Polish Word Formation. Descriptive Word Formation. Warsaw: PWN, 1981. [In Polish: Grzegorczykowa, Renata. Zarys słowotwórstwa polskiego. Słowotwórstwo opisowe. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1981.]

Jadacka & Bondkowska & Burkacka & Grabska-Moyle & Karpowicz 2001: Jadacka, Hanna & Magdalena Bondkowska & Iwona Burkacka & Elżbieta Grabska-Moyle & Tomasz Karpowicz, eds. The Dictionary of Word Formation Nests in Contemporary Standard Polish. Denominal Nests. Krakow: Universitas, 2001. [In Polish: Jadacka, Hanna & Magdalena Bondkowska & Iwona Burkacka & Elżbieta Grabska-Moyle & Tomasz Karpowicz, red. Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego, tom 2, Gniazda odrzeczownikowe. Kraków: Universitas, 2001.]

Jadacka 1995: Jadacka, Hanna. Polish Noun as a Derivative Base. Warsaw: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1995. [In Polish: Jadacka, Hanna. Rzeczownik polski jako baza derywacyjna. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 1995.]

Mikhaylova 2011: Mikhaylova, Irina Dmitriyevna. “Structural Types of Derivational Nests and New Functions of Derivatives.” Vestnik Nizhegorodskogo universiteta im. N. I.Lobachevskogo, no 6 (2) (2011): 433–437. [In Russian: Михайлова, Ирина Дмитриевна. „Структурные типы словообразовательных гнезд и новые функции производных слов.” Вестник Нижегородского университета им. Н. И. Лобачевского, no 6 (2) (2011): 433–437.]

Shvedova & Lopatin 2001: Shvedova, Nataliya Yul’yevna & Vladimir Vladimirovich Lopatin, eds. Short Russian Grammar. Moscow: RAS, 2001. [In Russian: Шведова, Наталия Юльевна & Владимир Владимирович Лопатин, ред. Краткая русская грамматика. Москва: РАН, 2001.]

Skarzynski 1989: Skarzynski, Miroslaw. Small Polish Derivational Dictionary for Foreigners. Krakow: Jagiellonian University, 1989. [In Polish: Skarżyński, Mirosław. Mały słownik słowotwórczy języka polskiego dla cudzoziemców. Kraków: Uniwersytet Jagielloński, 1989.]

Tikhonov 1985: Tikhonov, Aleksandr Nikolayevich. Russian Derivational Dictionary. Moscow: Russian Language, 1985. [In Russian: Тихонов, Александр Николаевич. Словообразовательный словарь русского языка. Москва: Издательство Русский язык, 1985.]

Vogelgesang 2001: Vogelgesang, Teresa. The Dictionary of Word Formation Nests in Contemporary Standard Polish. Vol. 1: Deadjectival Nests. Krakow: Universitas, 2001. [In Polish: Vogelgesang, Teresa. Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego. Tom 1: Gniazda odprzymiotnikowe. Kraków: Universitas, 2001.]

Zych 1999: Zych, Anna. The Structure and Semantics of Polish and Russian Derivational Nests of Adjectives Denoting Colours. Katowice: University of Silesia Press, 1999. [In Polish: Zych, Anna. Struktura i semantyka polskich i rosyjskich gniazd słowotwórczych z przymiotnikami wyjściowymi nazywającymi barwę. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 1999.]

|CMP|

Article submitted / Złożony do Redakcji: 15.10.2023 | Reviews completed / Proces recenzyjny zakończony: 18.11.2023 | Accepted for publication / Przyjęty do publikacji: 22.11.2023 | Screened with iThenticate




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2023.12.142-155
Data publikacji: 2023-12-15 13:41:11
Data złożenia artykułu: 2023-10-15 12:22:06


Statystyki


Widoczność abstraktów - 513
Pobrania artykułów (od 2020-06-17) - PDF - 232

Wskaźniki



Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2023 Anna Stasienko

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.