Metodologia lingwokulturologicznego badania materiału ojkonimicznego

Vira Kotovych

Streszczenie w języku polskim


W artykule opisano metodologię analizy materiału ojkonimicznego w aspekcie lingwokulturologicznym; określono podstawowe metody i techniki takich badań. Podkreślono fakt, że metoda opisowa służy do traktowania ojkonimów jako rodzaju tekstu; metoda porównawczo-historyczna – do badania społeczno-historycznych warunków tworzenia nazwy; strukturalna metoda pomaga odnaleźć pozycję każdego ojkonimu w paradygmacie systemowo-strukturalnym języka; porównawcza – rozważyć miejsce ojkonimów Ukrainy wśród nazw miejscowości innych systemów narodowych; metoda badań terenowych polega na modelowaniu portretów lingwokulturologicznych ojkonimów. Zadeklarowano cztery zasady nominacji osadniczej oraz określono informacje językowe i kulturowe zawarte w nazwach utworzonych zgodnie z każdą z tych zasad. Zaproponowano termin ojkokulturonim, zbadano specyfikę narodową i uniwersalność językowo-kulturową onimów, oznaczonych tym terminem. Udowodniono, że badanie ojkonimów w aspekcie lingwokulturologicznym oznacza stosowanie metod i technik lingwokulturologii i onomastyki.


Słowa kluczowe


metodologia / metody badań; aspekt lingwokulturologiczny; zasady nominacji; ojkonim; ojkokulturonim; onomastyka

Pełny tekst:

PDF (English)

Bibliografia


Alefirenko, Nikolaj Fedorovič. (2010). Lingvokul’turologiâ. Cennostno-smyslovoe prostranstvo âzyka. Moskva: Nauka. [Алефиренко, Николай Федорович. (2010). Лингвокультурология. Ценностно-смысловое пространство языка. Москва: Наука.]

Antonûk, Olena Vìktorìvna. (1997). Ìm’â korablâ – porodžennâ lûds'koï ìstorìï ì kul'turi. In: Volodimir Oleksandrovič Gorpinič (ed.), Pitannâ sučasnoï onomastiki: stattì ta tezi VÌÌ Vseukraïns'koï onomastičnoï konferencìï (pp. 8–10). Dnìpropetrovs'k: [b. w.]. [ Антонюк, Олена Вікторівна. (1997). Ім’я корабля – породження людської історії і культури. У: Володимир Олександрович Горпинич (ред.), Питання сучасної ономастики: статті та тези VІІ Всеукраїнської ономастичної конференції (с. 8–10). Дніпропетровськ: [б.в.].]

Âcìj, Vasil' Oleksandrovič. (2015). Ojkonìmìâ Ìvano-Frankìvs'koï oblastì: Ìstoriko-etimologìčnij slovnik. Kiïv: Naukova dumka. [Яцій, Василь Олександрович. (2015). Ойконімія Івано-Франківської області: Історико-етимологічний словник. Київ: Наукова думка.]

Bіlec'kij, Andrіj Oleksandrovič. (2012). Osnovy ètimologičeskih issledovanij onomastičeskogo materiala. Vibranі pracі. Kiїv: Vidavničij dіm Dmitra Burago. [Білецький, Андрій Олександрович. (2012). Основы этимологических исследований ономастического материала. Вибрані праці. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго.]

Bučko, Ganna Êvgenìvna, Bučko, Dmitro Grigorovič. (2013). Ìstorična ta sučasna ukraïns'ka onomastika. Černìvcì: Bukrek. [Бучко, Ганна Євгенівна, Бучко, Дмитро Григорович. (2013). Історична та сучасна українська ономастика. Чернівці: Букрек.]

Golovina, Lûbov' Sergeevna. (2012). Russkaâ onomastika v lingvokul'turologičeskoj reprezentacii dlâ inoâzyčnogo adresata. Pskov: PGU. [Головина, Любовь Сергеевна. (2012). Русская ономастика в лингвокультурологической репрезентации для иноязычного адресата. Псков: ПГУ.]

Golubovs'ka, Ìrina Oleksandrìvna. (2016). Sučasna ukraïns'ka lìngvokonceptologìâ: stan ì perspektivi rozvitku. Aktual'nì problemi fìlologìï ta perekladoznavstva, 1, pp. 151–159. [Голубовська, Ірина Олександрівна. (2016). Сучасна українська лінгвоконцептологія: стан і перспективи розвитку. Актуальні проблеми філології та перекладознавства, 1, c. 151–159.]

Hudaš, Mihájlo Lukíč, Demčuk, Marìâ Oleksìïvna. (1991). Pohodžennâ ukraïns'kih karpats'kih ì prikarpats'kih nazv naselenih punktìv (vìdantroponìmnì utvorennâ). Kiïv: Naukova dumka. [Худаш, Миха́йло Луки́ч, Демчук, Марія Олексіївна. (1991). Походження українських карпатських і прикарпатських назв населених пунктів (відантропонімні утворення). Київ: Наукова думка.]

Karpenko, Ûrìj. (2009). Pro metodologìû ta metodiku onomastiki âk nauki. Zapiski z ukraïnsʹkogo movoznavstva, 18, pp. 292–289. [Карпенко, Юрій. (2009). Про методологію та методику ономастики як науки. Записки з українського мовознавства, 18, c. 292–289].

Kononenko, Vitalii Ivanovych. (2008). Ukrayins'ka linhvokul'turolohiya. Kiïv: Vyshcha shkola. [Кононенко, Віталій Іванович. (2008). Українська лінгвокультурологія. Київ: Вища школа.]

Kotovych, Vira Vasylivna. (2015). Pokhodzhennya nazv naselenykh punktiv Sambirshchyny (naukovi versiyi). Drohobych: Posvit. [Котович, Віра Василівна. (2015). Походження назв населених пунктів Самбірщини (наукові версії). Дрогобич: Посвіт.]

Lučik, Vasil' Vìktorovič. (2007). Pozamovnì činniki j kategorìï ojkonìmnoï nomìnacìï. Studìï z onomastiki ma etimologìï, pp. 193–201. [Лучик, Василь Вікторович. (2007). Позамовні чинники й категорії ойконімної номінації. Студії з ономастики ma етимології, c. 193–201.]

Mac'ko, Lûbov Ìvanìvna. (2009). Ukraïns'ka mova v osvìtn'omu prostorì. Kiïv: Vid-vo NPU ìmenì M.P. Dragomanova. [Мацько, Любов Іванівна. (2009). Українська мова в освітньому просторі. Київ: Вид-во НПУ імені М.П. Драгоманова.]

Maslova, Valentina Avraamovna. (2018). Onomastika skvoz' prizmu lingvokul'turologii. In: Anna Mihajlovna Mezenko (ed.), Regional'naâ onomastika: problemy i perspektivy issledovaniâ (pp. 27–31). Vitebsk: VGU imeni P.M. Mašerova. [Маслова, Валентина Авраамовна. (2018). Ономастика сквозь призму лингвокультурологии. B: Анна Михайловна Мезенко (ред.), Региональная ономастика: проблемы и перспективы исследования (c. 27–31). Витебск: ВГУ имени П.М. Машерова.]

Matvêêva, Lûdmila Leonìdìvna. (2015). Kul'turologìâ. Kiïv: Libìd'. [Матвєєва, Людмила Леонідівна. (2015). Культурологія. Київ: Либідь.]

Moroškin, Mihail Žanr. (1867). Slavânskij imenoslov ili sobranie slavânskih ličnyh imën v alfavitnom porâdke. Sankt-Peterburg: [b. i.]. [Морошкин, Михаил Жанр. (1867). Славянский именослов или собрание славянских личных имëн в алфавитном порядке. Санкт-Петербург: [б. и.].]

Rzetelska-Feleszko, Ewa. (2007). Onomastyka kulturowa. In: Aleksandra Cieplikowa, Barbara. Czopek-Kopciuch, Katarzyna Skowronek (eds.), Nowe nazwy własne – nowe tendencje badawcze (pp. 57–62). Krakόw: Wydawnictwo PANDIT.

Slovnik ukraïns'koï movi. (1971). Kiïv: Naukova dumka. [Словник української мови. (1971). Київ: Наукова думка.]

Tolstoj, Nikita Il'ič, Tolstaâ, Svetlana Mihajlovna. (1998). Imâ v kontekste narodnoj kul'tury. In: Problemy slavânskogo âzykoznaniâ (pp. 88–125). Moskva: RAN, In-t slavânovedeniâ, Nacional'nyj komitet slavistov RF. [Толстой, Никита Ильич, Толстая, Светлана Михайловна. (1998). Имя в контексте народной культуры. B: Проблемы славянского языкознания (с. 88–125). Москва: РАН, Ин-т славяноведения, Национальный комитет славистов РФ.]

Vežbickaâ, Anna. (1996). Âzyk. Kul'tura. Poznanie. Moskva: Russkie slovari. [Вежбицкая, Анна. (1996). Язык. Культура. Познание. Москва: Русские словари.]

Zabelin, Nikolaj Ûr'evič. (2007). Moskovskaâ gorodskaâ toponimiâ: strukturno-semantičeskij analiz toponimičeskoj sistemy. Moskva: Moskov. gosud. lingvist. un-t. [Забелин, Николай Юрьевич. (2007). Московская городская топонимия: структурно-семантический анализ топонимической системы. Москва: Москов. госуд. лингвист. ун-т.]




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/ff.2019.37.2.27-41
Data publikacji: 2019-12-31 19:00:27
Data złożenia artykułu: 2019-01-26 13:04:45


Statystyki

Widoczność abstraktów - 359
Pobrania artykułów (od 2020-06-17) - PDF (English) - 137

Wskaźniki



Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2019 Vira Kotovych

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.