Toponyms in the Historical Halych Land in New Interpretation

Anna Czapla

Abstract


The subject of the article is a semantic and structural analysis of 10 selected toponyms of the Halych region (out of 1,224), whose origin is more or less puzzling. The names of places in the historical Halych region (currently in Ukraine, within the Ivano-Frankivsk and Tarnopol Oblasts) have not been given attention in monographs before. Some of them were listed by Stefan Hrabec, Mykhail Hudaš, Jan Zaleski and Edward Klisiewicz, Miroslav Haborak, Vasil Âacìj, Vira Kotovič and Dmitro Bučko. The comprehensive presentation of the local units of the Ruthenian lands of the Republic of Poland, including the Halych region, became the subject of research by Teresa Pluskota. Onyms analysed in the article by the mentioned authors were willingly classified as unclear names – Rydoduby, unclear or separate from anthroponyms without dictionary confirmations – Holhocze, Kluwińce, Tłumacz, or only as separate names from anthroponyms without dictionary confirmations – Jarhorów, Niewoczyn, Rukomysz, Utoropy, or as personal names with recorded uses – Kłubowce, Łokutki. The article is an attempt to clarify the aforementioned vague names and to de-anthroponymize the others, for which a credible physiographic or cultural etymology can be proposed.

Keywords


Halych region; names of places; toponym

Full Text:

PDF

References


Âacìj, Vasilʹ Oleksandrovič. (2015). Ojkonìmìâ Ìvano-Frankìvsʹkoï oblastì: ìstorično-etimologìčnij slovnik. Kiïv: Nauk. Dumka, NAN Ukraïni, Ìn-t ukr. movi. [Яацій, Василь Олександрович. (2015). Ойконімія Івано-Франківської області: історично-етимологічний словник. Київ: Наук. Думка, НАН України, Ін-тукр. мови.].

Ânko, Mikola Timofìjovič. (1973). Toponìmìčnij slovnik-dovìdnik Ukraïnsʹkoï RSR. Kiïv: Radânsʹka škola. [Янко, МиколаТимофійович. (1973). Топонімічний словник-довідник Української РСР. Київ: Радянська школа.].

Arłamowski, Kazimierz, Arłamowska, Emilia, Kaput, Wanda. (1974). Lustracja województwa ruskiego 1661–1665. Vol. 3. Wrocław: PAN.

Bielec, Jan, Szwałek, Stanisława (eds.). (1981–1982). Wykaz urzędowych nazw miejscowości w Polsce. Vol. 1–3. Warszawa: [b. w.]

Bilodìd, Ìvan Kostântinovič (ed.). (1970–1980). Slovnik ukraïnsʹkoï movi. Vol. 1–11. Kiïv: Naukova dumka. [Бiлoдід, Іван Костянтинович (ред.). (1970–1980). Словник української мови. T. 1–11. Київ: Наукова думка.]

Boryś, Wiesław. (2005). Słownik etymologiczny języka polskiego. Kraków: Wydawnictwo Literackie.

Bučko, Dmitro Grigorovič. (1990). Pohodžennâ nazv naselenih punktìv Pokuttâ. Lʹvìv: Svìt. [Бучко, Дмитро Григорович. (1990). Пооходження назв населених пунктів Пoкуття. Львів: Світ.]

Bučko, Dmitro Grigorovič, Kotovič, Vìra Vasilìvna. (2017). Pohodžennâ nazv naselenih punktìv Ternopìlʹŝini. Drogobič: Posvìt. [Бучко, Дмитро Григорович, Котович, Віра Василівна. (2017). Походження назв населених пунктів Тернопільщини. Дрогобич: Посвіт.]

Czapla, Anna. (2011). Nazwy miejscowości historycznej ziemi lwowskiej. Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL.

Czapla, Anna. (2018). Nazwy miejscowości historycznej ziemi halickiej. Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL.

Čučka, Pavlo Pavlovič. (2005). Prìzviŝa zakarpatsʹkih ukraïncìv. Ìstoriko-etimologìčnij slovnik. Lʹvìv: Svìt. [Чучка, Павло Павлович. (2005). Прізвища закарпатських українців. Історико-етимологічний словник. Львів: Світ.]

Haborak, Miroslav Mihajlovič. (2014). Nazvi naselenih punktìv Ìvano-Frankìvŝini. Etimologìčiij slovnik dovìdnik. Ìvano-Frankìvsʹk: Mìsto NV. [Габорак, Мирослав Михайлович. (2014). Назви населених пунктів Івано-Франківщини. Етимологічиий словник довідник. Івано-Франківськ: Місто НВ.]

Hrabec, Stefan. (1950). Nazwy geograficzne Huculszczyzny. Kraków: Polska Akademia Umiejętności.

Hudaš, Mihajlo Lukič. (1995). Ukraïnsʹkì karpatsʹkì i prikarpatsʹkì nazvi naselenih punktìv (vìdatroponìmnì utvorennâ). Kiïv: Naukova dumka. [Худаш, Михайло Лукич. (1995). Українські карпатські i прикарпатські назви населених пунктів (відатропонімні утворення). Київ: Наукова думка.]

Hudaš, Mihajlo Lukič. (2004). Ukraïnsʹkì karpatsʹkì i prikarpatsʹkì nazvi naselenih punktìv (utvorennâ vìd vìdapelâtivnih antroponìmv). Lʹvìv: [b.v.]. [Худаш, Михайло Лукич. (2004). Українські карпатські i прикарпатські назви населених пунктів (утворення від відапелятивних антропонімв). Львів: [б.в.].]

Hudaš, Mihajlo Lukič, Demčuk, Marìâ Oleksìïvna. (1991). Pohodžennâ ukraïnsʹkih prikarpatsʹkìh nazv nase-lenih punktìv (vìdatroponìmnì utvorennâ). Kiïv: Nauk. dumka. [Худаш, Михайло Лукич, Демчук, Марія Олексіївна. (1991). Походження українських прикарпатськіх назв населених пунктів (відатропонімні утворення). Київ: Наук. думка.]

Jabłonowski, Aleksander (ed.). (1899–1904). Atlas historyczny Rzeczpospolitej Polskiej. Epoka przełomu z w. XVI na w. XVII. Dział II: Ziemie Ruskie Rzeczypospolitej. Warszawa–Wiedeń: C. i K. Wojskowo-Geograficzny Zakład w Wiedniu.

Jabłonowski, Aleksander (ed.). (1902). Regestra poborowe. Polska XVI w. pod względem geograficzno-statystycznym. Vol. 7, part 1: Ruś Czerwona and Źródła dziejowe. Vol. 18, part 1. Warszawa: Główny skład Gebethnera i Wolffa.

Kozica, Szymon. (2016). Bo duszą, sercem to ja jestem tam w Rydodubach. Gazeta Lubuska, 01.11.2016. Downloaded from: https://plus.gazetalubuska.pl/bo-dusza-sercem-to-ja-jestem-tam-w-rydodubach/ar/11764532 (access: 20.08.2018).

Krip`âkevič, Ìvan Petrovič (ed.). (1939). Spis galicʹkih parohìj XII–XVI st. Studìï seminarìâ dlâ ìstorìï Shodu u fìlosofìčnomu viddìlì grekokatolicʹkoï bogoslovsʹkoï akademìï u fìlosofìčnomu viddìlìgrekokatolicʹkoï bo-goslovsʹkoï akademìï u Lʹvovì. Lʹvìv: Gr-kat Bogoslovsʹka akademìâ u Lʹvovì. [Крип’якевич, Іван Петрович (ред.). (1939). Спис галицьких парохій ХII–ХVI ст.Студії семинарія для історії Сходу у філософічному видділі грекокатолицької богословської академії у Львові. Львів: Гр-кaтБогословськa академія у Львові.]

Kummerer, Carl Ritter von Kummersber. (1855). Administrativ-Karte von den Königreichen Galizien und Lodomerien mit dem Grossherzogthume Krakau und dem Herzogthümern Auschwitz, Zator und Bukowina in 60 Blättern. Nachdruck der Ausgabe. Wien: Artaria.

Kuraś, Stanisław, Sułkowska-Kuraś, Irena (eds.). (1974–1977). Zbiór dokumentów małopolskich. Vol. 1–8. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo PAN.

Makarski, Władysław. (1999). Nazwy miejscowości dawnej ziemi przemyskiej. Lublin: Towarzystwo Naukowe KUL.

Makarski, Władysław. (2017). Odantroponimizować toponimię. Na przykładzie odrzecznych i odbagiennych nazw miejscowych Zamojszczyzny. In: Marcin Kojder, Marek Olejnik (eds.), Onomastyka na pograniczach językowo-kulturowych (pp. 39–81). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.

Malec, Maria. (1994). Imiona chrześcijańskie w średniowiecznej Polsce. Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN.

Melʹničuk, Oleksandr Savič (ed.). (1982–1985). Etimologìčnij slovnik ukraïnsʹkoï movi. Vol. 1–2. Kiïv: Naukova dumka. [Мельничук, Олександр Савич (ред.). (1982–1985). Етимологічний словник української мови. T. 1–2. Київ: Наукова думка.]

Popìvsʹkij, M.F. (ред). (1947). Ukraïnsʹka RSR. Admìnìstrativno-teritorìalʹnij podìl: na 1 veresnâ 1946 roku. Kiïv: Ukraïnsʹke vid-vo polìtičnoï lìteraturi. [Попівський, М.Ф. (ed.). (1947). Українська РСР. Адміністративно-територіальний поділ: на 1 вересня 1946 року. Київ: Українське вид-во політичної літератури.]

Pluskota, Teresa. (1998). Nazwy miejscowe ziem ruskich Rzeczpospolitej XVI–XVIII w. Toponimia Ukrainy i pogranicza polsko-ukraińskiego. Bydgoszcz: Wydawnictwo Uczelniane WSP w Bydgoszczy.

Rospond, Stanisław. (1969). O leksykologii nazewniczej. Język Polski, 49, pp. 50–57.

Rospond, Stanisław. (1972). Struktura u stratigrafiâ dreverusskih toponimov. In: Vostočnoslavânskaâ onomastika (pp. 9–89). Moskva: Nauka. [Rospond, Stanisław. (1972). Структура u стратиграфия древерусских топонимов. B: Восточнославянская ономастика (c. 9–89). Москва: Наука.]

Rospond, Stanisław. (1984). Słownik etymologiczny miast i gmin PRL. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich.

Rozov, Volodimir Oleksìjovič. (1928). Ukraïnsʹkì gramoti. T. 1: XIV v. ì perša polovina XV v. Kiïvì: Ukraïnsʹka Akademìa Nauk. [Розов, Володимир Олексійович. (1928). Українські грамоти. Т. 1: XIV в. і перша половина XV в. Київі: Українськa Академіa Наук.]

Šahmatov, Aleksej Aleksandrovič (ed.). (1962). Polnoe sobranie russkihletopisej. Ipatʹevskaâ letopisʹ. Moskva: Akademii nauk SSSR. [Шахматов, Алексей Александрович (ред.). (1962). Полное собрание русских летописей. Ипатьевская летопись. Mосква: Академии наук СССР.]

Zaharčišina, P.Ì. (ed.). (1965). Josifìnsʹka (1785–1788) i Frantisʹkansʹka metriki. Peršì pozemelʹnì kadastri Galičini. Pokažnik naselenih punktìv. Kiïv: Lʹvìvsʹka Oblasna Knižkova Drukarnâ. [Захарчишина, П.І. (ред.). (1965). Йосифінська (1785–1788) i Франтиськанська метрики. Перші поземельні кадастри Галичини. Покажник населених пунктів. Київ: Львівська Обласна Книжкова Друкарня.]

Zaleski, Jan. (1987). Nazwy miejscowe Tarnopolszczyzny. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, Wydawnictwo PAN.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/ff.2019.37.2.83-96
Date of publication: 2019-12-31 19:00:33
Date of submission: 2019-04-04 08:04:01


Statistics


Total abstract view - 1021
Downloads (from 2020-06-17) - PDF - 417

Indicators



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2019 Anna Czapla

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.