Hide
Show all
Email this article 
The Linguistic Image of Arabs in Polish Internet Comments
Abstract
This article is an attempt to analyse the image of Arabs in colloquial Polish language (based on Internet comments). As the contacts between Poland and the Arab world were very limited in the past, the stereotype of Arabs does not have a long history which could result in consolidated language forms. Rather than that, the image of Arabs is still being created due to the increasing number of Arabs in Europe, as well as easy access to information. The goal was not only to examine whether Arabs are perceived in a negative or a positive way, but also to specify which opinions about them are most commonly shared by Poles. The three profiles that were most popular in the analysed material were: stereotype of radical religiousness and aggression of Arabs, stereotype of the relations between males and females in the Arab world and stereotype concerning the looks. The vast majority of texts revealed an unenthusiastic attitude of Poles towards Arabs.
Keywords
Full Text:
PDF (Język Polski)References
MATERIAŁY INTERNETOWE/INTERNET SOURCES
Al-Dżazira: Al-Dżazira będzie nadawać na Bałkanach. Pobrano z: https://wiadomosci.wp.pl/al-dzazira-bedzie-nadawac-na-balkanach-6037438876144257a (dostęp: 17.05.2020).
Arabskie głosy: Arabskie głosy ws. uchodźców w Europie. Pobrano z: https://wiadomosci.wp.pl/arabskie-glosy-ws-uchodzcow-w-europie-6027693218939521a (dostęp: 17.05.2020).
Francja zakazuje: Francja zakazuje muzułmankom zasłaniania twarzy. Pobrano z: https://wiadomosci.wp.pl/francja-zakazuje-muzulmankom-zaslaniania-twarzy-6032734655657089a (dostęp: 17.05.2020).
Gdynia: Gdynia. 10-letni Ibrahim uprowadzony. Policja uruchomiła Child Alert. Pobrano z: https://wiadomosci.wp.pl/gdynia-10-letni-ibrahim-uprowadzony-policja-uruchomila-child-alert-6479551311321217a (dostęp: 17.05.2020).
Imigranci: Imigranci w Europie. Macedonia rozważa budowę ogrodzenia przeciwko uchodźcom. Pobrano z: https://wiadomosci.wp.pl/imigranci-w-europie-macedonia-rozwaza-budowe-ogrodzenia-przeciwko-uchodzcom-6027693228577921a (dostęp: 17.05.2020).
Irak: Irak: zginęła kolejna „wyzwolona” kobieta. Pobrano z: https://wiadomosci.wp.pl/irak-zginela-kolejna-wyzwolona-kobieta-6301977370465921a (dostęp: 17.05.2020).
Kurator: Kurator do uczniów: „Brońcie się przed islamem”. Pobrano z: https://wiadomosci.wp.pl/kurator-do-uczniow-broncie-sie-przed-islamem-6294817128199809a (dostęp: 17.05.2020).
Małżeństwo z ofiarą: Małżeństwo z ofiarą gwałtu już nie zwalnia od kary. Muzułmanie mają duży problem z obyczajowością. Pobrano z: https://wiadomosci.wp.pl/malzenstwo-z-ofiara-gwaltu-juz-nie-zwalnia-od-kary-muzulmanie-maja-duzy-problem-z-obyczajowoscia-6160407294613633a (dostęp: 17.05.2020).
Muzułmanie w Polsce: Muzułmanie w Polsce. „Życie tutaj jest dżihadem”. Pobrano z: https://wiadomosci.wp.pl/muzulmanie-w-polsce-zycie-tutaj-jest-dzihadem-6027728982172289a?src01=f1e45 (dostęp: 17.05.2020).
Muzułmański post: Muzułmański post i swojskie flaki. Oto ramadan w wersji polskiej. Pobrano z: https://wiadomosci.wp.pl/muzulmanski-post-i-swojskie-flaki-oto-ramadan-w-wersji-polskiej-6261919644808833a (dostęp: 17.05.2020).
Na giełdzie: „Na giełdzie stoją 2 muzułmanki”. Zmyślona historia zalewa polski internet. Pobrano z: https://wiadomosci.wp.pl/na-gieldzie-stoja-2-muzulmanki-zmyslona-historia-zalewa-polski-internet-6140879733274241a (dostęp: 17.05.2020).
Nauczycielka: Nauczycielka w muzułmańskiej chuście. Nie może uczyć w szkole podstawowej. Pobrano z: https://wiadomosci.wp.pl/nauczycielka-w-muzulmanskiej-chuscie-nie-moze-uczyc-w-szkole-podstawowej-6250227942017153a (dostęp: 17.05.2020).
Oryginalny pomysł: Oryginalny pomysł Bogusława Liberadzkiego. „Wprowadzić jedną godzinę języka arabskiego”. Pobrano z: https://wiadomosci.wp.pl/oryginalny-pomysl-boguslawa-liberadzkiego-wprowadzic-jedna-godzine-jezyka-arabskiego-6133974890190465a (dostęp: 17.05.2020).
Polacy powinni: Polacy powinni się za to wstydzić? Pobrano z: https://wiadomosci.wp.pl/polacy-powinni-sie-za-to-wstydzic-6037722248221825a (dostęp: 17.05.2020).
Prawo islamskie: Prawo islamskie pozwala „lekko” uderzyć żonę. Rezultaty są straszne. Pobrano z: https://wiadomosci.wp.pl/prawo-islamskie-pozwala-lekko-uderzyc-zone-rezultaty-sa-straszne-6369533806503553a (dostęp: 17.05.2020).
Radykalizacja: Radykalizacja muzułmańskich dzieci już w przedszkolu. Groziły innym dzieciom. Pobrano z: https://wiadomosci.wp.pl/radykalizacja-muzulmanskich-dzieci-juz-w-przedszkolu-grozily-innym-dzieciom-6157784529254529a (dostęp: 17.05.2020).
Salman Rushdie: Salman Rushdie: czas skończyć z zaślepieniem wobec dżihadyzmu. Pobrano z: https://wiadomosci.wp.pl/salman-rushdie-czas-skonczyc-z-zaslepieniem-wobec-dzihadyzmu-6131408835086465a (dostęp: 17.05.2020).
Spór o muzułmanki: Spór o muzułmanki w burkini na basenie. Pływalnie wymagają określonych strojów kąpielowych z troski o higienę. Pobrano z: https://wiadomosci.wp.pl/spor-o-muzulmanki-w-burkini-na-basenie-plywalnie-wymagaja-okreslonych-strojow-kapielowych-z-troski-o-higiene-6027665649644673a (dostęp: 17.05.2020).
Władze Poznania: Władze Poznania udostępnią lokal Arabom. Imam poznańskich muzułmanów nie kryje zaskoczenia. Pobrano z: https://wiadomosci.wp.pl/wladze-poznania-udostepnia-lokal-arabom-imam-poznanskich-muzulmanow-nie-kryje-zaskoczenia-6025257837720193a (dostęp: 17.05.2020).
Włosi za zakazem: Włosi za zakazem noszenia burek w miejscach publicznych. Pobrano z: https://wiadomosci.wp.pl/wlosi-za-zakazem-noszenia-burek-w-miejscach-publicznych-6037438859620993a (dostęp: 17.05.2020).
Wyhodujemy radykałów: „Wyhodujemy radykałów”. Polski muzułmanin o terroryzmie i uchodźcach. Pobrano z: https://wiadomosci.wp.pl/wyhodujemy-radykalow-polski-muzulmanin-o-terroryzmie-i-uchodzcach-6131011166554241a (dostęp: 17.05.2020).
BIBLIOGRAFIA/REFERENCES
Bartmiński, Jerzy. (1990). Punkt widzenia, perspektywa, językowy obraz świata. W: Jerzy Bartmiński (red.), Językowy obraz świata (s. 109–127). Lublin: Wydawnictwo UMCS.
Bartmiński, Jerzy. (2009). Stereotypy mieszkają w języku. Studia etnolingwistyczne. Lublin: Wydawnictwo UMCS.
Bartmiński, Jerzy. (2012). Językowe podstawy obrazu świata. Lublin: Wydawnictwo UMCS.
Doroszewski, Witold (red.). (1958–1969). Słownik języka polskiego. T. I–XI. Warszawa: PWN. [SJPDor]
Dubisz, Stanisław (red.). (2003). Uniwersalny słownik języka polskiego. T. I–IV. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. CD-ROM. [USJP]
Gajda, Stanisław. (1982). Podstawy badań stylistycznych nad językiem naukowym. Warszawa–Wrocław: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.
Górak-Sosnowska, Katarzyna. (2007). Perspektywy świata arabskiego w kontekście Milenijnych Celów Rozwoju. Warszawa: Wydawnictwo Petit.
Grzenia, Jan. (2000). Komunikacja językowa w Internecie. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Jabłońska, Marta. (2018). Człowiek w cyberprzestrzeni. wprowadzenie do psychologii Internetu. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.
Kaczorowski, Bartłomiej (red.). (2009). Encyklopedia powszechna PWN. T. II. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. [EPWN]
Kita, Małgorzata, Loewe, Iwona (red.). (2016). Język w internecie. Antologia. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Kurdyła, Tomasz. (2014). Jak Hauczok z Kapconem – rzecz o gwarowych przezwiskach mieszkańców sąsiednich wsi. W: Elżbieta Rudnicka-Fira, Marzena Błasiak-Tytuła (red.), Język w środowisku wiejskim. T. II: Gwara – społeczeństwo – kultura (s. 105–120). Kraków: Wydawnictwo Collegium Columbinum.
Kurdyła, Tomasz, Liszka, Magdalena, Zachacz, Magdalena. (2015). Słowniczek gwarowych przezwisk sąsiedzkich z Polski południowo-wschodniej. W: Małgorzata Pachowicz (red.), Żywa gwara. Rozważania o gwarach polskich na początku XXI wieku (s. 37–68). Tarnów: Wydawnictwa Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej.
Media online. Pobrano z: https://www.cbos.pl/SPISKOM.POL/2017/K_053_17.PDF (dostęp: 17.05.2020).
Niewiara, Aleksandra. (2000). Wyobrażenia o narodach w pamiętnikach i dziennikach z XVI–XIX wieku. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.
Nydell, Margaret Kleffner. (2018). Understanding Arabs: A Guide for Modern Times. Boston: Nicholas Brealy Publishing.
Omyła-Rudzka, Małgorzata. (2012). Komunikat z badań. Stosunek Polaków do innych narodów. Pobrano z: https://www.cbos.pl/SPISKOM.POL/2012/K_022_12.PDF (dostęp: 17.05.2020).
Omyła-Rudzka, Małgorzata. (2017). Komunikat z badań. Stosunek do innych narodów. Pobrano z: https://www.cbos.pl/SPISKOM.POL/2017/K_021_17.PDF (dostęp: 17.05.2020).
Omyła-Rudzka, Małgorzata. (2019). Komunikat z badań. Stosunek do innych narodów. Pobrano z: https://www.cbos.pl/SPISKOM.POL/2019/K_017_19.PDF (dostęp: 17.05.2020).
Oskiera, Agnieszka. (2011). Stereotyp Araba w świetle badań ankietowych. Białostockie Archiwum Językowe 11, s. 147–159.
Pisarkowa, Krystyna. (1976). Konotacje semantyczne nazw narodowości. Zeszyty Prasoznawcze, 1(67), s. 5–26.
Pyżalski, Jacek. (2012). Agresja elektroniczna i cyberbullying jako nowe ryzykowne zachowania młodzieży. Kraków: Oficyna Wydawnicza „Impuls”.
Strzeszewski, Michał. (2005). Komunikat z badań. Stosunek do innych narodów. Pobrano z: https://www.cbos.pl/SPISKOM.POL/2005/K_001_05.PDF (dostęp: 17.05.2020).
Strzeszewski, Michał. (2007). Komunikat z badań. Sympatia i niechęć do innych narodów. Pobrano z: https://www.cbos.pl/SPISKOM.POL/2007/K_144_07.PDF (dostęp: 17.05.2020).
Strzeszewski, Michał. (2008). Komunikat z badań. Stosunek Polaków do innych narodów. Pobrano z: https://www.cbos.pl/SPISKOM.POL/2008/K_193_08.PDF (dostęp: 20.05.2020).
Switat, Mustafa. (2015). Społeczność arabska w Polsce. Fakty i mity. Raport z badań terenowych. Przegląd Orientalistyczny, 3–4, s. 223–233.
Switat, Mustafa. (2017). An “Alien” or a Stranger Indeed? Acta Universitatis Sapientiae. Social Analysis, 7, s. 41–58.
Switat, Mustafa. (2018). Polsko-arabskie podróże. Stracone szanse i profity. Przegląd Orientalistyczny, 1–2, s. 115–126.
Tyrpa, Anna. (2011). Cudzoziemcy i obce kraje w dialektach polskich. Kraków: Wydawnictwo Lexis.
Urbańczyk, Stanisław (red.). (1978). Encyklopedia wiedzy o języku polskim. Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich. [EWoJP]
Versteegh, Kees, Eid, Mushira, Elgibali, Alaa, Woidich, Manfred, Zaborski, Andrzej (red.). (2006–2009). Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics. Vol. I–V. Leiden–Boston: Brill. [EALL]
Wądołowska, Katarzyna. (2010). Komunikat z badań. Stosunek Polaków do innych narodów. Pobrano z: https://www.cbos.pl/SPISKOM.POL/2010/K_012_10.PDF (dostęp: 17.05.2021).
Wilkoń, Aleksander. (1987). Typologia odmian językowych współczesnej polszczyzny. Katowice: Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach.
Winiarska, Justyna. (2020). Niechciani obcy – imigranci w świetle komentarzy internetowych. LingVaria, 2(30), s. 159–174.
Zgółkowa, Halina (red.). (1994–2005). Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. T. I–L. Poznań: Wydawnictwo „Kurpisz”. [PSWP]
Żmigrodzki, Piotr (red.). Wielki słownik języka polskiego. Pobrano z: https://wsjp.pl/ (dostęp: 17.05.2020). [WSJP]
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/ff.2021.39.2.177-194
Date of publication: 2021-12-27 11:14:32
Date of submission: 2021-09-28 22:03:25
Statistics
Indicators
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2021 Zofia Justyna Mikońska
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.