Hide
Show all
Email this article 
Is That a Girl or a Rope? – Textual Image of a Woman and a Sailing Ship in Polish Shanties
Abstract
The study subjects of this article are Polish sea shanties embracing both original texts and translations from different languages. The study material comes from the www.szanty.art.pl website, websites of particular sea shanty bands as well as songbooks. The analysis intends to discuss certain methods of the conceptualization of both a woman and a sailing ship in the collected texts with special emphasis put on those which embody ambiguity and jokes. In sea shanties, a woman is described in terms of, inter alia, a sailing vessel which, in turn, is depicted in terms of female beauty. Such descriptions are marked by an apparent imprint of sexuality, which, however, is not usually expressed directly but only through innuendoes, jokes and puns.
Keywords
Full Text:
PDF (Język Polski)References
Bartmiński, Jerzy. (2004). Pytania o przedmiot językoznawstwa: pojęcia językowego obrazu świata i tekstu w perspektywie polonistyki integralnej. Postscriptum, 2(48–49), s. 114–125.
Bobrowicz, Anna (red.). (2006). Shanties XXV. Śpiewnik żeglarski. Kraków: Krakowska Fundacja Żeglarstwa Sportu i Turystyki „Hals”.
Borowska, Marzena. (2015). Kosmologia poety i podróżnika. Językowy i tekstowy obraz słońca, gwiazd i księżyca. Przekładaniec, 30, s. 95–110. DOI: 10.4467/16891864PC.15.006.4444.
Czajewski, Jacek (red.). (1996). Encyklopedia żeglarstwa. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.
Hłasko, Michał (opr.). (1991). Piosenki z lat 1920–1930. Piosenki różne śpiewane przez tczewiaków w zaraniu Szkoły Morskiej. Gdynia: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Morskiej.
https://www.rmg.co.uk/cutty-sark (dostęp: 30.09.2021).
https://sjp.pwn.pl (dostęp: 30.09.2021).
Kadyjewska, Anna. (2001). Problematyka obrazu świata w badaniach języka pisarza (na przykładzie pism Cypriana Norwida). W: Anna Pajdzińska, Ryszard Tokarski (red.), Semantyka tekstu artystycznego (s. 321–332). Lublin: Wydawnictwo UMCS.
Kajtoch, Wojciech. (2008). Językowe obrazy świata i człowieka w prasie młodzieżowej i alternatywnej. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
Łątka, Jerzy S. (2007). Rozfalowana ziemia. Dzieje ruchu szantowego w Polsce. Kraków: Krakowska Fundacja Żeglarstwa Sportu i Turystyki „Hals”.
Pięcińska, Anna. (2018). Wesołe (?) życie w Sailortown – miasto portowe w polskich szantach. W: Dorota Dziadosz, Agnieszka Krzanowska (red.), Słowianie, język, kultura (s. 160–176). Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego.
Stefanowska, Halina. (1975). Rozśpiewane morze. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie.
Szurawski, Marek. (1999). Szanty i szantymeni. Ludzie i pieśni dawnego pokładu. Kraków: Krakowska Fundacja Żeglarstwa Sportu i Turystyki „Hals”.
Szurawski, Marek. (2001). Razem, bracia, do lin! Opowieści o morzu, ludziach i okrętach. Lublin: Wydawnictwo Radia Lublin S.A.
Wadowski, Jerzy. (1989). Pieśni spod żagli. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie.
www.szanty.art.pl (dostęp: 25.05.2021).
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/ff.2021.39.2.137-149
Date of publication: 2021-12-27 11:14:26
Date of submission: 2021-11-07 01:21:58
Statistics
Indicators
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2021 Anna Dorota Pięcińska
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.