Sowietskoje szampanskoje, czyli o ideologicznej walce nazwami

Samuela Tomasik

Résumé


Niniejszy artykuł został poświęcony zjawisku ideologicznego zaangażowania nazw własnych. Podstawę do tych rozważań stanowią dotychczasowe ustalenia dotyczące ikonoklazmu rewolucyjnego i jego wpływu na kształtowanie się onomastykonów. Jako przykład nazwy o charakterze ikonoklastycznym wskazano jednostkę Sowietskoje szampanskoje. Zwrócono również uwagę na współcześnie obserwowaną ideologiczną zamianę nazw. Jako perspektywę badawczą wskazano analizę wpływu trwającej wojny rosyjsko-ukraińskiej na nazwy własne.


Mots-clés


ikonoklazm rewolucyjny; szampanskoje; nazwa własna; ideologiczna zamiana nazw

Texte intégral :

PDF (Język Polski)

Références


Barhudarov, Stepan Grigorʹevič. (1971). Kratkij ètimologičeskij slovarʹ russkogo âzyka. Posobie dlâ učitelâ. Moskva: Prosveŝenie. [Бархударов, Степан Григорьевич. (1971). Краткий этимологический словарь русского языка. Пособие для учителя. Москва: Просвещение].

Bremzen von, Anna. (2013). Mastering the Art of Soviet Cooking: A Memoir of Food and Longing. New York City: Crown.

Dzięgiel, Ewa. (2016). Zmienne losy przymiotników sowiecki i radziecki w polskojęzycznej prasie wydawanej na Ukrainie sowieckiej w latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku. Język Polski, XCVI(2), s. 108–118.

Gałkowski, Artur. (2011). Chrematonimy w funkcji kulturowo użytkowej. Onomastyczne studium porównawcze na materiale polskim, włoskim, francuskim. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.

Gronow, Jukka. (2003). Caviar with Champagne: Common Luxury and the Ideals of the Good Life in Stalin's Russia. Oxford: Bloomsbury Publishing.

Kepfener, Jean-Noël. (1997). Managing Luxury Brands. Journal of Brand Management, 4(4), s. 251–260.

Kiškovskij, Zbignev Nikolaevič. (1957). Šampanskoe, W: Boris Alekseevič Vvedenskij (red.), Bolʹšaâ sovetskaâ ènciklopediâ (s. 47). Moskva: Gosudarstvennoe naučnoe izdatelʹstvo Bolʹšaâ sovetskaâ ènciklopediâ. [Кишковский, Збигнев Николаевич. (1957). Шампанское, W: Борис Алексеевич Введенский (red.), Большая советская энциклопедия (c. 47). Москва: Государственное научное издательство Большая советская энциклопедия].

Kotelʹnikov, Konstantin. Sovetskoe šampanskoe: buržuaznyj napitok proletariev. [Котельников, Константин. Советское шампанское: буржуазный напиток пролетариев]. Https://diletant.media/articles/45283962/ (dostęp: 23.11.2023).

Martínek, Jíři. (2010). Změny nazvů měst v bývalém SSSR. W: Jaroslav David (red.), Mnohotvarnost a specifičnost onomastiky. IV. česká onomastická konference, 15.–17. září 2009 (s. 348–354). Ostrava: Filozofická fakulta Ostravské univerzity v Ostravě a Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.

McNeil, Peter, Riello, Giorgio. (2017). Historia luksusu. Warszawa: Bellona.

Mędelska, Jolanta, Sobczak, Michał. (2022). Antroponimia Niemców rosyjskich po zmianie sytuacji polityczno-społecznej w nowej ojczyźnie (lata 20. i 30. XX w.). Prace Językoznawcze, XXIV (3), s. 131–147.

Miakiszew, Władimir. (2019) Sovetskie „vseobŝie nastolʹnye kalendari” 20-h godov XX veka kak provodniki revolûcii v imânarečenii (mužskoj imeslov). Slavia Orientalis, LXVIII(3), s. 561–580. [Miakiszew, Władimir. (2019). Советские „всеобщие настольные календари” 20-х годов ХХ века как проводники революции в имянаречении (мужской имеслов). Slavia Orientalis, LXVIII(3), s. 561–580].

Myśliwiec, Roman. Wybór win specjalnych. Http://www.winnica.golesz.pl/wyrob-win-specjalnych.html (dostęp: 23.11.2023).

Na Ukraine pereimenovali «Sovetskoe šampanskoe» iz-za zakona o dekommunizacii. [На Украине переименовали «Советское шампанское» из-за закона о декоммунизации]. Https://www.forbes.ru/news/309795-na-ukraine-pereimenovali-sovetskoe-shampanskoe-iz-za-zakona-o-dekommunizatsii (dostęp: 23.11.2023).

Ostasz, Liubow. (2024). Nová onyma v zoonymické sféře Ukrajiny, referat podczas 23. Słowackiej Konferencji Onomastycznej, Preszów, 11.09.2024.

Rudzki, Piotr. Szampan czy szampanskoje? Rosja wygrywa na razie spór. Https://www.rp.pl/przemysl-spozywczy/art18909801-szampan-czy-szampanskoje-rosja-wygrywa-na-razie-spor (dostęp: 12.04.2024).

Rutkowski, Mariusz. (2021). Z problemów metodologii badań onomastycznych. Prace Językoznawcze, XXIII(2), s. 31–41.

Rzetelska-Feleszko, Ewa. (2005). Polskie nazwy własne. Encyklopedia. Kraków: Wydawnictwo IJP PAN.

Šampanskoe proizvodstvo v SSSR. [Шампанское производство в СССР]. Https://www.str-filling.com.ua/shampanskoe-proizvodstvo-v-sssr/ (dostęp: 23.11.2023).

Seweryn, Agnieszka. (2023). Lenin w Peru. Rosyjskie imiona rewolucyjne w Ameryce Południowej. W: Iwona Piechnik, Ewa Willim (red.), Język i gramatyka w kulturze między Wschodem a Zachodem (s. 87–104). Kraków: Avalon.

Sosnovskij, Svâtoslav Kazimirovič. (1982). Krym. Putevoditelʹ. Simferopolʹ: Tavriâ. [Сосновский, Святослав Казимирович. (1982). Крым. Путеводитель. Симферополь: Таврия].

Souchal, François. (2016). Wandalizm rewolucji. Warszawa: Biblioteka Kwartalnika Kronos.

Sovetnarodnyh Komissarov SSSR, Postanovlenieot 5 fevralâ 1937 g. N 213 o razrešenii syrʹevoj bazy dlâ proizvodstva sovetskogo šampanskogo i vysokokačestvennyh desertnyh vin v kolhozah RSFSR [Совет Народных Комиссаров СССР, Постановление от 5 февраля 1937 г. N 213 о разрешении сырьевой базы для производства советского шампанского и высококачественных десертных вин в колхозах РСФСР]. Https://www.libussr.ru/doc_ussr/ussr_4101.htm (dostęp: 23.11.2023).

Stępień, Stanisław. (2022). Imiona w radzieckiej rzeczywistości. Nowe życie miało znaleźć odzwierciedlenie nawet w nowych imionach. Rocznik Przemyski. Historia, 4(28), s. 173–198.

Stites, Richard. (1989). Revolutionary Dreams. Utopian Vision and Experimental Life in the Russian Revolution. New York: Oxford University Press.

Wawrzyńczyk, Jan. (2004). Wielki Słownik rosyjsko-polski z kluczem polsko-rosyjskim. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Wołobujew, Oleg. (1989). Wielka Jałta. Przewodnik. Moskwa: Progress.

Zakon Ukraïni «Pro zasudžennâ komunìstičnogo ta nacìonal-socìalìstičnogo totalìtarnihrežimìv ta zaboronu vikoristannâ ïh simvolìki». [Закон України «Про засудження комуністичного та націонал-соціалістичного тоталітарних режимів та заборону використання їх символіки»]. Https://smr.gov.ua/uk/dovidka/dekomunizatsiya/350-zakoni-ukrajini-pro-dekomunizatsiyu.html#info1-1 (dostęp: 15.04.2024).




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/ff.2024.42.2.169-180
Date of publication: 2024-12-30 10:38:14
Date of submission: 2024-06-11 07:14:47


Statistiques


Visibilité des résumés - 22
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (Język Polski) - 11

Indicateurs



Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.


Droit d'auteur (c) 2024, Samuela Tomasik

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution 4.0 International.