Tabu (nie) przeminęło z wiatrem. Metafory seksualne pochodzenia kulinarnego

Agata Gołąb

Streszczenie w języku polskim


System konceptualny jest w dużej mierze metaforyczny, tym samym posiada imponującą moc twórczą. Wyrażenia metaforyczne, na przykład te odnoszące się do relacji seksualnych, mogą mieć charakter wieloznaczeniowy. Celem artykułu jest prześledzenie niektórych z nich, a także analiza głównych domen źródłowych, takich jak: nazwy warzyw i owoców, mięs, ryb, pieczywa itd., od których pochodzą analizowane wyrażenia metaforyczne. Wybrano najbardziej reprezentatywne przypadki readaptacji pojęć pochodzących z obszaru gastronomii i używanych przez rodzimych użytkowników języka hiszpańskiego do opisu kwestii związanych z życiem seksualnym. Omówiono mechanizm konceptualizacji owych pojęć i doświadczeń oraz mechanizmy służące do określania narządów płciowych oraz innych pojęć odnoszących się do seksualności. Pokazano, w jaki sposób postrzeganie rzeczywistości uważanej powszechnie za intymną oraz wstydliwą znajduje odzwierciedlenie w metaforycznym sposobie konceptualizowania otaczającego nas świata. Zwrócono również uwagę na tabu językowe, stanowiące istotne ograniczenie w opisywaniu seksualności przez rodzimych użytkowników języka hiszpańskiego. Korpus wykorzystany w artykule opierał się na materiale słownikowym, uwzględniono zarówno amerykanizmy, jak i wyrażenia potoczne, a także na przykładach zaczerpniętych z autentycznych rozmów prowadzonych przez Hiszpanów i hispanojęzycznych mieszkańców Ameryki Łacińskiej.

Słowa kluczowe


gastronomia; seksualność; metafora konceptualna; tabu; metafora obrazowa

Pełny tekst:

PDF (Español (España))

Bibliografia


Alape Vergara, Rosenberg. (2016). Cuerpo, metáforas conceptuales y religión. Ideas y Valores, 65(2), pp. 63–78.

Calvo Shadid, Annette. (2011). Sobre el tabú, el tabú lingüístico y su estado de la cuestión. Revista Káñina, XXXV(2), pp. 121–145.

Campo, Claudia Inés. (2019). Algunos apuntes para pensar el origen de la cultura y del patriarcado. Una relectura del texto freudiano “Tótem y Tabú” (1913 [1912–1913]) desde el psicoanálisis con perspectiva de género. KAIROS. Revista de Temas Sociales, 43, pp. 73–86.

Carbonell Basset, Delfin et al. (2000). Gran diccionario del argot: El sohez. Barcelona: Larousse Editorial.

Castaño, Emilia, Hilferty, Joseph. (2011). Metáfora y estructura conceptual. Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, 1, pp. 31–42.

Cestero Mancera, Ana. (2015). La expresión del tabú: estudio sociolingüístico. Boletín de filología, 50(1), pp. 71–105.

Crespo Fernández, Eliecer. (2007). El eufemismo y el disfemismo. Procesos de manipulación del tabú en el lenguaje literario inglés. Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante.

Cuenca, Maria Josep, Hilferty, Joseph. (2007). Introducción a la lingüística cognitiva. Barcelona: Ariel.

De Gortari, Elí. (1988). Silabario de palabrejas. México D.F.: Plaza y Valdés Editores.

Della Mora, Marcelo. (2013). Mitos, prejuicios, tabúes y falacias sobre la sexualidad, en la población adolescente de la Ciudad de Buenos Aires. Psiencia. Revista Latinoamericana de Ciencia Psicológica, 5(1), pp. 24–34.

Diccionario de americanismos de la Asociación de Academias de la Lengua Española. Disponible en: ˂http://www.asale.org/recursos/diccionarios/damer˃ (fecha de la consulta: 12.07.2016).

Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española (DRAE). Disponible en: ˂http://dle.rae.es/?w=diccionario˃ (fecha de la consulta: 07.10.2021).

Granero, Mirta. (2014). Sexología basada en la evidencia: historia y actualización. Revista Costarricense de Psicología, 33(2), pp. 179–197.

Lakoff, George, Johnson, Mark. (2007). Metáforas de la vida cotidiana. Madrid: Ediciones Cátedra.

López Morales, Humberto. (2005). Sociolingüística del tabú. Interlingüística, 16(1), pp. 7–20.

Pérez Sedeño, Eulalia. (2011). El sexo de las metáforas. ARBOR Ciencia, Pensamiento y Cultura, 187–747, pp. 99–108.

Ribas Bisbal Montserrat, Todolí, Júlia. (2008). La metáfora de la mujer objeto y su reiteración en la publicidad. Discurso & Sociedad, 2(1), pp. 153–169.

Seidman, Steven. (2012). Społeczne tworzenie seksualności. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Ullmann, Stephen. (1962). Semántica. Madrid: Aguilar.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/ff.2021.39.2.121-136
Data publikacji: 2021-12-27 11:14:24
Data złożenia artykułu: 2021-10-12 18:15:45


Statystyki


Widoczność abstraktów - 1177
Pobrania artykułów (od 2020-06-17) - PDF (Español (España)) - 4305

Wskaźniki



Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2021 Agata Gołąb

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.