Czy to lina, czy dziewczyna? – tekstowy obraz kobiety i żaglowca w polskich szantach

Anna Dorota Pięcińska

Streszczenie w języku polskim


Przedmiotem badań w niniejszym artykule są polskie szanty, rozumiane jako oryginalne teksty oraz tłumaczenia z różnych języków. Materiał badawczy pochodzi ze strony www.szanty.art.pl, ze stron poszczególnych zespołów szantowych oraz ze śpiewników drukowanych. Celem analizy jest omówienie wybranych sposobów konceptualizacji kobiety i żaglowca w zgromadzonych tekstach, a szczególnie przyjrzenie się tym spośród nich, w które wpisana jest niejednoznaczność i żart. Kobieta bowiem opisywana jest w szantach między innymi w kategoriach statku żaglowego – a ten z kolei w kategoriach kobiecego piękna. Opisy te naznaczone są wyraźnym piętnem seksualności, jednakże nie jest ona zwykle wyrażana wprost, a jedynie przez aluzje i gry słowne.


Słowa kluczowe


szanty; konceptualizacja; językowy obraz świata; dwuznaczność; kobieta; jacht

Pełny tekst:

PDF

Bibliografia


Bartmiński, Jerzy. (2004). Pytania o przedmiot językoznawstwa: pojęcia językowego obrazu świata i tekstu w perspektywie polonistyki integralnej. Postscriptum, 2(48–49), s. 114–125.

Bobrowicz, Anna (red.). (2006). Shanties XXV. Śpiewnik żeglarski. Kraków: Krakowska Fundacja Żeglarstwa Sportu i Turystyki „Hals”.

Borowska, Marzena. (2015). Kosmologia poety i podróżnika. Językowy i tekstowy obraz słońca, gwiazd i księżyca. Przekładaniec, 30, s. 95–110. DOI: 10.4467/16891864PC.15.006.4444.

Czajewski, Jacek (red.). (1996). Encyklopedia żeglarstwa. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.

Hłasko, Michał (opr.). (1991). Piosenki z lat 1920–1930. Piosenki różne śpiewane przez tczewiaków w zaraniu Szkoły Morskiej. Gdynia: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Morskiej.

https://www.rmg.co.uk/cutty-sark (dostęp: 30.09.2021).

https://sjp.pwn.pl (dostęp: 30.09.2021).

Kadyjewska, Anna. (2001). Problematyka obrazu świata w badaniach języka pisarza (na przykładzie pism Cypriana Norwida). W: Anna Pajdzińska, Ryszard Tokarski (red.), Semantyka tekstu artystycznego (s. 321–332). Lublin: Wydawnictwo UMCS.

Kajtoch, Wojciech. (2008). Językowe obrazy świata i człowieka w prasie młodzieżowej i alternatywnej. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Łątka, Jerzy S. (2007). Rozfalowana ziemia. Dzieje ruchu szantowego w Polsce. Kraków: Krakowska Fundacja Żeglarstwa Sportu i Turystyki „Hals”.

Pięcińska, Anna. (2018). Wesołe (?) życie w Sailortown – miasto portowe w polskich szantach. W: Dorota Dziadosz, Agnieszka Krzanowska (red.), Słowianie, język, kultura (s. 160–176). Szczecin: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Szczecińskiego.

Stefanowska, Halina. (1975). Rozśpiewane morze. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie.

Szurawski, Marek. (1999). Szanty i szantymeni. Ludzie i pieśni dawnego pokładu. Kraków: Krakowska Fundacja Żeglarstwa Sportu i Turystyki „Hals”.

Szurawski, Marek. (2001). Razem, bracia, do lin! Opowieści o morzu, ludziach i okrętach. Lublin: Wydawnictwo Radia Lublin S.A.

Wadowski, Jerzy. (1989). Pieśni spod żagli. Gdańsk: Wydawnictwo Morskie.

www.szanty.art.pl (dostęp: 25.05.2021).




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/ff.2021.39.2.137-149
Data publikacji: 2021-12-27 11:14:26
Data złożenia artykułu: 2021-11-07 01:21:58


Statystyki


Widoczność abstraktów - 1637
Pobrania artykułów (od 2020-06-17) - PDF - 796

Wskaźniki



Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2021 Anna Dorota Pięcińska

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.