Współpracownicy Fryderyka Moritza: Franciszek Malewski, Tomasz Zan, Onufry Pietraszkiewicz i „drukarz bliżej nieznany” Siemion Seliwanowski w korespondencji filomatów

Streszczenie w języku polskim

Artykuł przypomina postaci związane i współpracujące z Fryderykiem Moritzem: rodzinę Malewskich, Tomasza Zana oraz Onufrego Pietraszkiewicza. Po raz pierwszy przybliża polskiemu czytelnikowi postać moskiewskiego drukarza – Siemiona Seliwanowskiego. Dotychczas, za sprawą poprzednich edycji zbiorów pochodzących z Archiwum filomatów, uchodzącego za postać mało znaną, która nie odgrywała znaczącej roli w życiu kulturalnym ówczesnej Moskwy. Tekst pokazuje, że jest to sąd błędny. Siemion Seliwanowski był bowiem nie tylko ważnym drukarzem, wydawcą najważniejszych dzieł zarówno z zakresu literatury pięknej, jak i naukowej, postacią związaną z tamtejszym uniwersytetem, ale też osobą wchodzącą w skład elity kulturalnej Moskwy. Nie można też zapominać, że Siemion Seliwanowski odegrał niebagatelną rolę w ruchu dekabrystowskim, za co zapłacił wysoką cenę w postaci konfiskaty materiałów do przygotowanej encyklopedii rosyjskiej. Nie jest to więc postać ani nieznana, ani mało znacząca, którą wreszcie, po przeszło 20 latach od wydania edycji przygotowywanej przez Zbigniewa Sudolskiego, należało przybliżyć czytelnikowi filomackiej korespondencji.