Wydostać się ze spirali: świat pracy w literaturze współczesnej (Margaux Gilquin, Vincent Message) / Sortir de la spirale. Le monde du travail dans l’écriture du présent (Margaux Gilquin, Vincent Message)

Streszczenie w języku polskim

Abstrakt. Narracje o rynku pracy w literaturze XXI wieku to nie tylko pisanie o rzeczywistości ekonomicznej, ale przede wszystkim wyraz autentycznych poszukiwań formalnych praktyk zapożyczonych z nauk humanistycznych. Pisarz nie poprzestaje na opisywaniu środowiska społeczno-zawodowego i przeobraża się w detektywa, który bada ślady i gromadzi świadectwa. Czasami pojawia się na scenie, by opowiedzieć o własnym, traumatycznym doświadczeniu, jakim jest utrata pracy (Margaux Gilquin, Le dernier salaire), czasami na wzór reportera, prowadzi literackie śledztwo, które odsłania mechanizmy leżące u podstaw funkcjonowania współczesnej korporacji – przemoc psychiczną i jej negatywny wpływ na jednostkę ( Vincent Message, Cora dans la spirale).

Résumé. Transcrire le monde du travail au XXI^e siècle, c’est non seulement écrire sur la réalité  économique d’aujourd’hui, mais surtout entreprendre un véritable travail de l’écriture qui repose sur la recherche issue de la pratique empruntée aux sciences humaines.  Au lieu de se contenter de présenter le milieu socioprofessionnel, l’écrivain se transforme en explorateur - détective qui part en quête des traces et collecte des témoignages. Tantôt, il se met en scène afin de témoigner de sa propre expérience traumatisante – perte de l’emploi et chômage (Le dernier salaire de Margaux Gilquin), tantôt, à l’instar de journaliste, il mène une enquête littéraire qui permet de dévoiler les mécanismes qui sous-tendent l’organisation de l’entreprise moderne, violence et harcèlement moral et son impact dévastateur sur l’individu (Cora dans la spirale de Vincent Message).