Polska terminologia antroponomastyczna – ku systematyzacji i normalizacji

Halszka Górny

Streszczenie w języku polskim


Celem artykułu jest kontynuacja dyskusji nad kwestiami związanymi z terminologią onomastyczną, koniecznością jej harmonizacji i normalizacji (pojęcie → termin). Wskazany został przybliżony zasób terminów antroponomastycznych oraz wstępna koncepcja słownikowego opracowania terminów w ramach projektu „Polska terminologia onomastyczna”. Na wybranych przykładach pokazano w kontekście dotychczasowej tradycji i praktyki badawczej synonimię, wariantywność jednostek terminologicznych, współwystępowanie form rodzimych i obcych (zwykle adaptowanych greckich lub łacińskich), racjonalność nowych terminów, dublety z liczbą gramatyczną. Zwrócono uwagę na potrzebę wskazania w planowanym słowniku terminologicznym terminów preferowanych, dopuszczalnych i niezalecanych, ograniczenia wariantów, uzasadnienia nowych terminów potrzebą użycia.

 


Słowa kluczowe


antroponomastyka; terminologia; słownik polskich terminów onomastycznych

Pełny tekst:

PDF (English)

Bibliografia


Abramowicz, Zofia, Dacewicz, Leonarda. (1995). Założenia słownika polskiej terminologii onomastycznej. Onomastica, 40, pp. 247–253.

Bijak, Urszula. (2019). Polska terminologia onomastyczna. Ku harmonizacji systemu. In: Alexandra Chomová, Jaromír Krško, Iveta Valentová (eds.), Konvergencie a divergencie v propriálnej sfére. 20. slovenská onomastická konferencia (pp. 44–52). Bratislava: VEDA.

Czopek-Kopciuch, Barbara. (2004). Nick – nowa kategoria antroponimiczna? In: Kazimierz Michalewski (ed.), Współczesne odmiany języka narodowego (pp. 106–111). Łódź: Oficyna Wydawnicza LEKSEM.

Gałkowski, Artur. (2012). Terminologia onomastyczna. Downloaded from: https://onomastyka.uni.lodz.pl/strona-glowna/terminologia-polska (access: 02.09.2018).

Lista słów kluczowych w onomastyce, terminologia onomastyczna ustalona przez Komisję terminologiczną ICOS [originally in English]. Downloaded from: https://icosweb.net/drupal/sites/default/files/ICOS-Terms-en.pdf (access: 02.09.2018).

Nobis, Iwona, in collaboration with Przybytek, Rozalia (eds.). (2016). Bibliografia onomastyki polskiej od roku 2001 do roku 2010 włącznie. Suplement. Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN (here: Wykaz ważniejszych omówionych wyrazów, pp. 188–348).

Rutkiewicz, Małgorzata. (1999). Onomastyczny status irconimów. Onomastica, 44, pp. 117–123.

Rzetelska-Feleszko, Ewa (ed.). (1998). Polskie nazwy własne. Encyklopedia. Warszawa–Kraków: Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk.

Rzetelska-Feleszko, Ewa, Cieślikowa, Aleksandra, Duma, Jerzy (eds.). (2002–2003). Słowiańska onomastyka. Encyklopedia. Vol. 1–2. Warszawa–Kraków: Towarzystwo Naukowe Warszawskie.

Siwiec, Adam. (2014). Pseudonimy internetowe vel nicki – charakterystyka onomastyczna i uzus. Roczniki Humanistyczne, 62(6), pp. 101–122.

Słownik języka polskiego PWN. Downloaded from: https://sjp.pwn.pl/ (access: 02.09.2018).

Taszycki, Witold. ([1924] 1968). Polskie nazwy osobowe. In: Witold Taszycki, Rozprawy i studia polonistyczne. 4: Onomastyka i historia języka polskiego (pp. 21–40). Wrocław: Ossolineum.

Tomczak, Lucyna. (2005). Autonimy internetowe – ich geneza, funkcje oraz onomastyczny status. In: Romana Łobodzińska (ed.), Z najnowszych tendencji w polskim nazewnictwie (pp. 151–161). Łask: Oficyna Wydawnicza LEKSEM.

Urbańczyk, Stanisław. (1994). Encyklopedia języka polskiego. Wrocław–Warszawa–Kraków: Ossolineum.

Vidoeski, Božidar (ed.). (1983). Osnoven sistem i terminologiјa na slovenskata onomastika. Osnovnaâ sistema i terminologiâ slavânskoj onomastiki. Grundsystem und Terminologie der slawischen Onomastik. Skopje: Makedonska akademija na naukite i umetnostite. [Видоески, Божидар (рeд.). (1983). Основен систем и терминологија на словенската ономастика. Основная система и терминология славянской ономастики. Grundsystem und Terminologie der slawischen Onomastik. Скопје: Македонска академиjа на науките и уметностите.]

Wielki słownik ortograficzny PWN. Downloaded from: https://sjp.pwn.pl/so/on-line;4480749.html (access: 02.09.2018).

Włoskowicz, Wojciech. (2018). O pojęciach, systemach pojęciowych i terminologii onomastycznej. Onomastica, 62, pp. 73–98. DOI: http://dx.doi.org/10.17651/ONOMAST.62.4.

Wolnicz-Pawłowska, Ewa. (2016). Terminologia onomastyczna w tradycji badawczej i praktyce normalizacyjnej. Onomastica, 60, pp. 37–46. DOI: http://dx.doi.org./ 10.17651/ONOMAST.60.3.

Wolnicz-Pawłowska, Ewa. (2017). Słowa tematyczne w „Onomastikach” (zakres, treść, forma). Onomastica, 61(2), pp. 117–127. DOI: http://dx.doi.org/10.17651/ONOMAST.61.2.11.

Wójcik, Urszula. (2017). Mazowieckie toponimy motywowane słowiańskimi imionami złożonymi. Onomastica, 61(2), pp. 303–322. DOI: http://dx.doi.org/10.17651/ONOMAST.61.2.23.

Zawodzińska-Bukowiec, Kinga. (2014). Pseudonim polski od czasów najdawniejszych po dziś. Kraków: Libron.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/ff.2019.37.1.105-117
Data publikacji: 2019-12-27 16:17:20
Data złożenia artykułu: 2019-02-14 08:57:20


Statystyki


Widoczność abstraktów - 1263
Pobrania artykułów (od 2020-06-17) - PDF (English) - 524

Wskaźniki



Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2019 Halszka Górny

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.