Димитър Тополин и респиритуализирането на сонетната форма

Kalin Mihaylov

Streszczenie w języku polskim


Dimitar Topolin i respirytualizacja formy sonetu

Sonet szekspirowski zajmuje znaczące miejsce w ogromnym dorobku poetyckim bułgarskiego księdza prawosławnego Dimitra Topolina (1886–1962). Artykuł jest próbą ustalenia miejsca poezji Topolina w odniesieniu do siedmiusetletniej europejskiej tradycji tego uznanego i niezwykle cenionego gatunku liryki. Autor jest zdania, że liczne wariacje sonetowe w twórczości poety prowadzą do przezwyciężenia kultu pięknej osobowości, charakterystycznego dla klasycznych wzorców zachodnioeuropejskiego renesansu. W ten sposób Topolin, próbując odnowić formę sonetu za pomocą wschodniochrześcijańskiej wrażliwości i światopoglądu. stał się niejako swoistym bułgarskim prawosławnym „Szekspirem”.


Słowa kluczowe


petrarkizm, chrześcijaństwo, sonet, Szekspir, poezja religijna

Pełny tekst:

PDF

Bibliografia


Apostolova 2016: Apostolova, Еvpraksia. „Nakratko za avtora – ikonom Dimitar p. Nikolov Petkanov-Topolin (1886–1962)“. In Petkanov 2016a, 1–2. [In Bulgarian: Апостолова, Евпраксия. „Накратко за автора – иконом Димитър п. Николов Петканов – Тополин (1886–1962)“. В: Пeтканов-Тополин, Димитър. Слънчеви сонети, 1–2. София: Нов човек, 2016.]

Bagryana 1973: Bagryana, Elisaveta. Izbrana lirika v dva toma. Tom parvi: Amazonka. Sofia: Balgarski pisatel, 1973. [In Bulgarian: Багряна, Елисавета. Избрана лирика в два тома. Том първи: Амазонка. София: Български писател, 1973.]

Bitsili 1994: Bitsili, Pyotr. Еvropeyskata kultura i Renesansat. Sofia: Anubis, 1994. [In Bulgarian: Бицили, Пьотр. Европейската култура и Ренесансът. София: Анубис, 1994.]

Chervenkov 2012: Chervenkov, Todor. “Knigata na prorok Yona v stihove.” Hristiyanstvo i kultura, no 10 (2012): 66–71. [In Bulgarian: Червенков, Тодор. „Книгата на пророк Йона в стихове“. Християнство и култура, no 10 (2012): 66–71.]

Ficino 1994: Ficino, Marsilio. “Commentary on Plato’s Symposium” (excerpt). In Kulturata na Zapadnoevropeyskiya renesans, 362–371. Veliko Tarnovo: Abagar, 1994. [In Bulgarian: Фичино, Марсилио. „Коментар върху Платоновия „Пир”“ (откъс). В: Културата на Западноевропейския ренесанс, 362–371. Велико Търново: Абагар, 1994.]

Galabova 2000: Galabova, Mila. “Transformatsiya na klasicheskiya soneten model v balgarskata poeziya ot nachaloto na veka.” LiterNet, 23. 03. 2000. Accessed 12.09.2018. https://liternet.bg/publish/mgylybova/sonet.htm. [In Bulgarian: Гълъбова, Мила. „Трансформация на класическия сонетен модел в българската поезия от началото на века.“ – LiterNet, 23.03.2000. Достъп: 12.09.2018. https://liternet.bg/publish/mgylybova/sonet.htm.]

Kuncheva 2000: Kuncheva, Raya. Metrika. Svoboden stih. Sonet. Stihoznanieto predi i sega. Sofia: IK Aura, 2000. [In Bulgarian: Кунчева, Рая. Метрика. Свободен стих. Сонет. Стихознанието преди и сега. София: ИК Аура, 2000.]

Losev 1978: Losev, Aleksei. Aesthetics of the Renaissance. Moscow: Mysl, 1978. [In Russian: Лосев, Алексей. Эстетика Возрождения. Москва: Мысль, 1978.]

Manolov 2002: Manolov, Manol. Bibleyski soneti. Burgas: Pisatelsko druzhestvo, 2002. [In Bulgarian: Манолов, Манол. Библейски сонети. Бургас: Писателско дружество, 2002.]

Mettler 1981: Mettler, Dieter. „Das Sonett.“ In Knoerrich, Otto, ed. Formen der Literatur in Einzeldarstellungen, 368–377. Stuttgart: Alfred Kroener Verlag, 1981.

Michelangelo 1970: Buonarotti, Michelangelo. Lirika. Selected and trans. by Dr. Petrov. Sofia: Narodna kultura, 1970. [In Bulgarian: Микеланджело Буонароти. Лирика. Подб. и прев. от ит. Др. Петров. София: Народна култура, 1970.]

Mihaylov 2007: Mihaylov, Кalin. „Еdin neglasen kriticheski debat za balgarskata religiozna poeziya.“ In Mihaylov, Кalin. Hristiyanstvo i identichnost. Patuvane kam sebe si v sveta na literaturata i kulturata, 42–52. Sofia: Nov chovek, 2007. [In Bulgarian: Михайлов, Калин. „Един негласен критически дебат за българската религиозна поезия.“ ¬В: Михайлов, Калин. Християнство и идентичност. Пътуване към себе си в света на литературата и културата, 42–52. София: Нов човек, 2007.]

Mihaylov 2016: Mihaylov, Кalin, ed. Nebe za zemyata. Balgarska hristiyanska lirika. Antologiya. Editorial team: Е. Dikova, R. Stoyanova, K. Mihaylov, M. Georgiev. Sofia: Omofor, 2016. [In Bulgarian: Михайлов, Калин, съст. Небе за земята. Българска християнска лирика. Антология. Събир.-ред. екип: Е. Дикова, Р. Стоянова, К. Михайлов, М. Георгиев. София: Омофор, 2016.]

Mihaylovski 1996: Mihaylovski, Stoyan. Religiozni stihotvoreniya. Collector, editor and notes by D. Mihaylov. Veliko Tarnovo: Slovo, 1996. [In Bulgarian: Михайловски, Стоян. Религиозни стихотворения. Подбор, съставителство, послеслов и бележки Д. Михайлов. Велико Търново: Слово, 1996.]

Mincoff 1992: Mincoff, Marco. Shakespeare: Life & Works. Sofia: Rolis-press, 1998. [In Bulgarian: Минков, Марко. Шекспир. Епоха и творчество. София: ИК Ролис-прес, 1998.]

Nikolchina 2014: Nikolchina, Miglena. Devi, ritsari, kralitsi. Lyubovta v literaturata na Srednovekovieto i Renesansa. Plovdiv: Zhanet 45, 2014. [In Bulgarian: Николчина, Миглена. Деви, рицари, кралици. Любовта в литературата на Средновековието и Ренесанса. Пловдив: Жанет 45, 2014.]

Ogoyska 2018: Ogoyska, Maria. “Ritamat na sveta v zhivopista, skulpturata i poeziyata na Mikelandzhelo.” Hristiyanstvo i kultura, no 2 (2018), 108–114. [In Bulgarian: Огойска, Мария. „Ритъмът на света в живописта, скулптурата и поезията на Микеланджело.“ Християнство и култура, no 2 (2018), 108–114.]

Petkanov 2016a: Petkanov-Topolin, Dimitar. Slanchevi soneti. Sofia: Nov chovek, 2016. [In Bulgarian: Пeтканов-Тополин, Димитър. Слънчеви сонети. София: Нов човек, 2016.]

Petkanov 2016b: Petkanov, Dimitar. Leto Gospodne. Part I, January–March. Sofia: Nov chovek, 2016. [In Bulgarian: Петканов, Димитър. Лето Господне. Част първа. Януари–Март. София: Нов човек, 2016.]

Popnikolov 1932: Popnikolov, Dimitar (sveshtenik). “Iz sakrovishtnitsata na Prep. Efrem Sirin.” Hristiyanka, no 1 (1932), 18–19 – no 6 (1933/1934), 134–135. [In Bulgarian: Попниколов, Димитър (свещеник). „Из съкровищницата на Преп. Ефрем Сирин.“ Християнка, no 1 (1932), 18–19 – no 6 (1933/1934), 134–135.]

Popnikolov 1933a: Popnikolov, Dimitar (protoyerey). “Molitvena pohvala na Hrista. Iz sakrovishtnitsata na sv. Tihon Zadonski.” Hristiyanka, no 4/5 (1933/1934), 96–97. [In Bulgarian: Попниколов, Димитър (протойерей). „Молитвена похвала на Христа. Из съкровищницата на св. Тихон Задонски.“ Християнка, no 4/5 (1933/1934), 96–97.]

Popnikolov 1933b: Popnikolov, Dimitar (prot.). V predverieto na hrama. Stihove. Burgas: Pechatnitsa Kotva, 1933. [In Bulgarian: Попниколов, Димитър (прот.). В предверието на храма. Стихове. Бургас: Печатница Котва, 1933.]

Protohristova 2000: Protohristova, Kleo. “Sonetat – istoricheski razvoy i natsionalni konkretizatsii.” In Protohristova, Kleo. Zapadnoevropeyska literatura. Sapostavitelni nablyudeniya, tezisi, idei, 63–82. Plovdiv: Hermes, 2000. [In Bulgarian: Протохристова, Клео. „Сонетът – исторически развой и национални конкретизации.“ В: Западноевропейска литература. Съпоставителни наблюдения, тезиси, идеи, 63–82. Пловдив: Хермес, 2000.]

Velchev 1978a: Velchev, Petar. “Nay-dialektichnata lirichna forma.” In Velchev, Petar, ed. 100 shedyovri na soneta, 5–10. Sofia: Narodna kultura, 1978 [In Bulgarian: Велчев, Петър. „Най-диалектичната лирична форма“. В: Велчев, Петър, съст. 100 шедьоври на сонета, 5–10. София: Народна култура, 1978.]

Velchev 1978b: Velchev, Petar, ed. 100 shedyovri na soneta. Sofia: Narodna kultura, 1978 [In Bulgarian: Велчев, Петър, съст. 100 шедьоври на сонета. София: Народна култура, 1978.]




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2018.7.135-149
Data publikacji: 2018-12-17 13:02:47
Data złożenia artykułu: 2018-12-14 14:05:08

Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2018 Kalin Mihaylov

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.