Ukryj
Pokaż wszystkie
Wyślij tekst przez e-mail Bułgarskie chrononimy wiosennych okresów świątecznych
Streszczenie w języku polskim
Słowa kluczowe
Pełny tekst:
PDFBibliografia
Agapkina 1992: Agapkina, Tatyana. “Lenten Rite in the Traditional Calendar of the Slavic Peoples.” In Zlydneva, Nataliya & Toporov, Vladimir & Civyan, Tatyana, eds. The Image of the World in Word and Ritual. Balkan Readings – 1: 74–93. Moscow: Institute of Slavic and Balkan Studies of the Russian Academy of Sciences, 1992. [In Russian: Агапкина, Татьяна. „Великопостная обрядност в традиционном календаре славянских народов.“ В: Злыднева, Наталия & Топоров, Владимир & Цивьян, Татьяна, ред. Образ мира в слове и ритуале. Балканские чтения – 1: 74–93. Москва: Институт славяноведения и балканистики РАН, 1992.]
Agapkina 2002: Agapkina, Tatyana. Mythological-Poetic Basis of the Slavic Folk Calendar. The Spring-Summer Cycle. Moscow: Indrik, 2002. [In Russian: Агапкина, Татьяна. Мифопоэтические основы славянского народного календаря. Весенне-летний цикл. Москва: Индрик, 2002.]
Arnaudov 1913: Arnaudov, Mihail. “Folklore from Elensko.” SbNU, book 43 (1913): 1–221. [In Bulgarian: Арнаудов, Михаил. „Фолклор от Еленско.“ СбНУ, кн. 34 (1913): 1–221.]
BER 1: Georgiev, Vladimir & Galabov, Ivan & Zaimov, Yordan & Ilchev, Stefan. Bulgarian Etymological Dictionary. Vol. 1: A – Z. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 1971. [In Bulgarian: Георгиев, Владимир & Гълъбов, Иван & Зимов, Йордан & Илчев, Стефан. Български етимологичен речник. Т. 1: А–З. София: БАН, 1971.]
BER 3: Georgiev, Vladimir & Bernard, Roger & Ilchev, Stefan & Ivanov, Yordan & Mihaylova, Dimitrina & Anastasov, Vasil & Rikov, Georgi & Mladenova, Olga & Dukova, Ute & Racheva, Mariya & Dimitrova-Todorova, Lilyana & Todorov, Todor. Bulgarian Etymological Dictionary. Vol. 3: Kres1 – Mingo1. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 1986. [In Bulgarian: Георгиев, Владимир & Бернар, Роже & Илчев, Стефан & Иванов, Йордан & Михайлова, Димитрина & Анастасов, Васил & Риков, Георги & Младенова, Олга & Дукова, Уте & Рачева, Мария & Димитрова-Тодорова Лиляна & Тодоров, Тодор. Български етимологичен речник. Т. 3: Крес1– Минго1. София: БАН, 1986.]
BER 5: Anastasov, Vasil & Dimitrova-Todorova, Lilyana & Dukova, Ute & Ivanov, Yordan & Mashalova, Elena & Mihaylova, Dimitrina & Mladenova, Olga & Racheva, Mariya & Rikov, Georgi & Selimski, Ludvig & Todorov, Todor. Bulgarian Etymological Dictionary. Vol. 5: Padezh – Puska. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 1996. [In Bulgarian: Анастасов, Васил & Димитрова-Тодорова Лиляна & Дукова, Уте & Иванов, Йордан & Машалова, Елена & Михайлова, Димитрина & Младенова, Олга & Рачева, Мария & Риков, Георги & Селимски, Людвиг & Тодоров, Тодор. Български етимологичен речник. Т. 5: Падеж – Пуска. София: БАН, 1996.]
BER 6: Anastasov, Vasil & Deykova, Hristina & Dimitrova-Todorova, Lilyana & Dukova, Ute & Mihaylova, Dimitrina & Nacheva, Mira & Racheva, Mariya & Rikov, Georgi & Selimski, Ludvig & Todorov, Todor. Bulgarian etymological dictionary. Vol. 6: Puskam – Slovar2. Sofia: Publishing House of the Bulgarian Academy of Sciences, 2002. [In Bulgarian: Анастасов, Васил & Дейкова, Христина & Dimitrova-Todorova, Lilyana & Dukova, Ute & Mihaylova, Dimitrina & Начева, Мира & Рачева, Мария & Риков, Георги & Селимски, Людвиг & Тодоров, Тодор. Български етимологичен речник. T. 6: Пускам – Словар2. София: Издателство на Българската академия на науките, 2002.]
BTR 2002: Andreychin, Lyubomir & Georgiev, Lyuben & Ilchev, Stefan & Kostov, Nikola & Lekov, Ivan & Stoykov, Stoyko & Belchev, Stefan. Bulgarian Interpretive Dictionary. Sofia: Nauka i izkustvo, 2002. [In Bulgarian: Андрейчин, Любомир & Георгиев, Любен & Илчев, Стефан & Костов, Никола & Леков, Иван & Стойков, Стойко & Белчев, Стефан. Български тълковен речник. София: Наука и изкуство, 2002.]
Demirev 1988: Demirev, Vladimir. “Experience for Functional-Semantic Characterization of the Period of Lent (in View of its Place in Bulgarian Folklore Culture).” In Second International Congress of Bulgarian Studies. Vol. 15 Folklore: 302–311. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 1988. [In Bulgarian: Демирев, Владимир. „Опит за функционално-семантична характеристика на периода на великите пости (с оглед мястото му в българската фолклорна култура).“ В: Втори международен конгрес по българистика. Т. 15 Фолклор: 302–311. София: БАН, 1988.]
Drazheva 1980: Drazheva, Rayna. “Calendar Feasts and Rituals.” In Hadzhinikolov, Veselin & Veleva, Mariya & Georgiev, Georgi & Todorov, Delcho, eds. The Region of Pirin. Ethnographic, Folklore and Linguistic Studies: 422–456. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 1980. [In Bulgarian: Дражева, Райна. „Календарни празници и обичаи.” В: Хаджиниколов, Веселин & Велева, Мария & Георгиев, Георги & Тодоров, Делчо, ред. Пирински край. Етнографски, фолклорни и езикови проучвания: 422–456. София: БАН, 1980.]
Georgieva 1993: Georgieva, Ivanichka. Bulgarian Folk Mythology. Sofia: Nauka i izkustvo, 1993. [In Bulgarian: Георгиева, Иваничка. Българска народна митология. София: Наука и изкуство, 1993.]
Gerov 1: Gerov, Nayden. Dictionary of the Bulgarian Language. Vol. 1: A–D. Plovdiv: Printing House Saglasie, 1895. (Reprint: Sofia 1978). [In Bulgarian: Геров, Найден. Речник на българския език. Т. 1: А–Д. Пловдив: Дружествена печатница Съгласие, 1895. (Фототипно издание: София 1978).]
Gerov 2: Gerov, Nayden. Dictionary of the Bulgarian Language. Vol. 2: E–K. Plovdiv: Printing House Saglasie, 1897. (Reprint: Sofia 1978). [In Bulgarian: Геров, Найден. Речник на българския език. Т 2: E–К. Пловдив: Дружествена печатница Съгласие, 1897. (Фототипно издание: София 1978).]
Gerov 5: Gerov, Nayden. Dictionary of the Bulgarian Language. Vol. 5: R–YA. Plovdiv: Printing House Saglasie, 1904. (Reprint: Sofia 1978). [In Bulgarian: Геров, Найден. Речник на българския език. Т. 5: Р–Я. Пловдив: Дружествена печатница Съгласие, 1904. (Фототипно издание: София 1978).]
Grebenarova 1989: Grebenarova, Slavka. “ Zagovezni – St. Theodore’s Day as a Transitional Period in the Folk Calendar.” Istoricheski pregled, vol. 45, book 1 (1989): 55–71. [In Bulgarian: Гребенарова, Славка. „Заговезни – Тодоровден като преходен период в народния календар.“ Исторически преглед, год. 45, кн. 1 (1989): 55–71.]
Grebenarova 1996: Grebenarova, Slavka. “Calendar Customs and Rituals.” In Tcherkezova, Marina & Popov, Rachko & Raychevski, Stoyan, eds. Strandzha. Material and Spiritual Culture: 305–350. Sofia: Marin Drinov BAS Press, 1996. [In Bulgarian: Гребенарова, Славка. „Календарни обичаи и обреди.” В: Черкезова, Марина & Попов, Рачко & Райчевски, Стоян, ред. Странджа. Материална и духовна култура: 305–350. София: АИ Проф. Марин Дринов, 1996.]
Gura 1997: Gura, Aleksandr. Symbolism of Animals in the Slavic Folk Tradition. Moscow: Indrik, 1997. [In Russian: Гура, Александр. Символика животных в славянской народной традиции. Москва: Индрик, 1997.]
Kuzmanova 1981: Kuzmanova, Vasilka. “On the Systematic Nature of Spring Rites.” In Boyadzhieva, Stoyanka & Kaufman, Nikola, eds. Rituals and Ritual Folklore: 115–145. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 1981. [In Bulgarian: Кузманова, Василка. „За системния характер на пролетните обреди.“ В: Бояджиева, Стоянка & Кауфман, Никола, ред. Обреди и обреден фолклор: 115–145. София: БАН, 1981.]
Popov 1991: Popov, Rachko. Twin Saints in the Bulgarian Folk Calendar. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 1991. [In Bulgarian: Попов, Рачко. Светци близнаци в българския народен календар. София: БАН, 1991.]
Popov 1994: Popov, Rachko. “Calendar Feasts and Rituals.” In Grebenarova, Slavka & Popov, Rachko, eds. Rhodopes. Traditional Folk Spiritual and Social-Normative Culture: 82–117. Sofia: Ethnographic Institute with a Museum at the Bulgarian Academy of Sciences, 1994. [In Bulgarian: Попов, Рачко. „Календарни празници и обичаи.” В: Гребенарова, Славка & Попов, Рачкo, ред. Родопи. Традиционна народна духовна и социалнонормативна култура: 82–117. София: Етнографски институт с музей при БАН, 1994.]
Popov 1999: Popov, Rachko. “Calendar Feasts and Rituals.” In Popov, Rachko & Mihaylova, Ganka, eds. Lovech Region. Material and Spiritual Culture: 293–320. Sofia: Professor Marin Drinov BAS Press, 1999. [In Bulgarian: Попов, Рачко. „Календарни празници и обичаи.” В: Попов, Рачко & Михайлова, Ганка, ред. Ловешки край. Материална и духовна култура: 293–320. София: АИ Проф. Марин Дринов, 1999.]
Popov 2006: Popov, Rachko. “Wolf.” In Stoynev, Anani, ed. Bulgarian Mythology. Encyclopedic Dictionary: 66–67. Sofia: Zahari Stoyanov, 2006. [In Bulgarian: Попов, Рачко. „Вълк.“ В: Стойнев, Анани, ред. Българска митология. Енциклопедичен речник: 66–67. София: Захари Стоянов, 2006.]
Raycheva-Ganeva 2002: Raycheva-Ganeva, Valentina. “Calendar Feasts and Rituals.” In Popov, Rachko & Grebenarova, Slavka, eds. Sakar. Ethnographic, Folklore and Linguistic Study: 324–371. Sofia: Professor Marin Drinov BAS Press, 2002. [In Bulgarian: Райчева-Ганева, Валентина. „Календарни празници и обичаи.” В: Попов, Рачко & Гребенарова, Славка, ред. Сакар. Етнографско, фолклорно и езиково изследване: 324–371. София: АИ Проф. Марин Дринов, 2002.]
RBE: Dictionary of the Bulgarian Language (online). Vol. 1–15: 1977–2014. Sofia: BAS Institute for Bulgarian Language. https://ibl.bas.bg/rbe/. [In Bulgarian: Речник на българския език (онлайн). Т. 1–15: 1977–2014. Институт за български език – БАН. https://ibl.bas.bg/rbe/.]
RRODD: Ilchev, Stefan & Ivanova, Anna & Dimova, Angelina & Pavlova, Mariya. Dictionary of Rare, Obsolete and Dialectal Words in Our 19th and 20th Century Literature. Sofia: Emas, 1998. [In Bulgarian: Илчев, Стефан & Иванова, Анна & Димова, Ангелина & Павлова, Мария. Речник на редки, остарели и диалектни думи в литературата ни от XIX и XX век. София: Емас, 1998.]
Stamenova 1986: Stamenova, Zhivka. “Calendar Feasts and Rituals.” In Mihaylova, Ganka & Vasileva, Margarita & Veleva, Mariya & Primovski, Anastas, eds. Plovdiv Region. Ethnographic and Linguistic Studies: 244–283. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 1986. [In Bulgarian: Стаменова, Живка. „Календарни празници и обичаи.” В: Михайлова, Ганка & Василева, Маргарита & Велева, Мария & Примовски, Анастас, ред. Пловдивски край. Етнографски и езикови проучвания: 244–283. София: БАН, 1986.]
Strahov 1988: Strahov, Aleksandr. “Words with the Root blag-/blazh- with Negative Meanings in East Slavic Dialects.” International Journal of Slavic Linguistics and Poetics, vol. 37 (1988): 73–114. [In Russian: Страхов, Александр. „Слова с корнем благ-/блаж- с отрицательными значенями в восточнославянских диалектах.” International Journal of Slavic Linguistics and Poetics, vol. 37 (1988): 73–114.]
Tarasev 1993: Tarasev, Andrey. “Where Did the Serbs Get the ‘Deaf’ and ‘Peace-Bearing’ Week from? (Some Discrepancies in the Names of the Lenten Triodion and the Pentecostarion in the Russian and Serbian Churches.” In Toporov, Vladimir, ed. Philologia Slavica. On the Occasion of the 70th Anniversary of Academician N. I. Tolstoy: 170–178. Moscow: Nauka, 1993. [In Russian: Тарасьев, Андрей. „Откуда у сербов «глувна» и «мироносна» неделя? (Некоторые расхождения в названиях седмиц постной и цветной триоди в русской и сербской церкви).“ В: Philologia Slavica. К 70-летию академика Н. И. Толстого: 170–178. Москва: Наука, 1993.]
Tolstoy 1995: Tolstoy, Nikita. “From the Grammar of Slavic Rites.” In Tolstoy, Nikita. Language and Folk Culture. Sketches from Slavic Mythology and Ethnolinguistics: 63–77. Moscow: Indrik, 1995. [In Russian: Толстой, Никита. „Из грамматики славянских обрядов.“ В: Толстой, Никита. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике: 63–77. Москва: Индрик, 1995.]
Vasileva 1974: Vasileva, Margarita. “Calendar Feasts and Rituals.” In Todorov, Delcho & Genchev, Stoyan & Krasteva, Gina & Mladenov, Maksim, eds. Dobrudja. Ethnographic, Folklore and Linguistic Studies: 301–344. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 1974. [In Bulgarian: Василева, Маргарита. „Календарни празници и обичаи.” В: Тодоров, Делчо & Генчев, Стоян & Кръстева, Гина, Младенов, Максим, ред. Добруджа. Етнографски, фолклорни и езикови проучвания: 301–344. София: БАН, 1974.]
Vasileva 1985: Vasileva, Margarita. “Calendar Feasts and Rituals.” In Todorov, Delcho & Mihaylova, Ganka & Vasileva, Margarita & Mladenov, Maksim, eds. Kapanetzs. Life and Culture of the Ancient Bulgarian Population in Northeastern Bulgaria. Ethnographic and Linguistic Research: 200–235. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 1985. [In Bulgarian: Василева, Маргарита. „Календарни празници и обичаи.” В: Тодоров, Делчо & Михайлова, Ганка & Василева, Маргарита & Младенов, Максим, ред. Капанци. Бит и култура на старото българско население в Североизточна България. Етнографски и езикови проучвания: 200–235. София: БАН, 1985.]
Vasileva 1993a: Vasileva, Margarita. “Calendar Feasts and Rituals.” In Genchev, Stoyan & Georgieva, Bagra, eds. The Region of Sofia. Ethnographic and Linguistic Studies: 234–260. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 1993. [In Bulgarian: Василева, Маргарита. „Календарни празници и обичаи.” В: Генчев, Стоян & Георгиева, Багра, ред. Софийски край. Етнографски и езикови проучвания: 234–260. София: БАН, 1993.]
Vasileva 1993b: Vasileva, Margarita. “Traditional Calendar and Family Customs of the Karnobat Region.” In Todorov, Delcho, ed. History and Culture of the Karnobat Region: 163–234. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 1993. [In Bulgarian: Василева, Маргарита. „Традиционни календарни и семейни обичаи в Карнобатско.” В: Тодоров, Делчо, ред. История и култура на Карнобатския край: 163–234. София: БАН, 1993.]
Vasileva 2006a: Vasileva, Margarita. “St. Simeon’s Day.” In Stoynev, Anani, ed. Bulgarian Mythology. Encyclopedic Dictionary: 295–296. Sofia: Zahari Stoyanov, 2006. [In Bulgarian: Василева, Маргарита. „Симеоновден.“ В: Стойнев, Анани, ред. Българска митология. Енциклопедичен речник: 295–296. София: Захари Стоянов, 2006.]
Vasileva 2006b: Vasileva, Margarita. “St. Theodore’s Day.” In Stoynev, Anani, ed. Bulgarian Mythology. Encyclopedic Dictionary: 327–328. Sofia: Zahari Stoyanov, 2006. [In Bulgarian: Василева, Маргарита. „Тодоровден.“ В: Стойнев, Анани, ред. Българска митология. Енциклопедичен речник: 327–328. София: Захари Стоянов, 2006.]
|CMP|
Article submitted / Zgłoszony do Redakcji: 29.09.2023 | Reviews completed / Proces recenzyjny zakończony: 07.11.2023 | Accepted for publication / Przyjęty do publikacji: 22.11.2023 | Screened with iThenticate
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2023.12.126-141
Data publikacji: 2023-12-15 13:41:10
Data złożenia artykułu: 2023-12-14 12:46:57
Statystyki
Wskaźniki
Odwołania zewnętrzne
- Brak odwołań zewnętrznych
Prawa autorskie (c) 2023 Joanna Mleczko
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.