Поговорим о деньгах (нерусские названия денежных единиц в “Курантах” XVII века)

Dorota Głuszak

Streszczenie w języku polskim


W niniejszym artykule omówiono nazwy zapożyczonych jednostek monetarnych w języku rosyjskim od początku XVII wieku do lat 70. tego stulecia. Celem analizy jest określenie stopnia adaptacji nazw nierosyjskich na gruncie języka zapożyczającego. Materiał, będący przedmiotem analizy, wyekscerpowano z „Vesti-Kurantów”, powstałych w latach 1600–1670.

Słowa kluczowe


językoznawstwo, historia języka, zapożyczenia, „Vesti-Kuranty”, XVII wiek

Pełny tekst:

PDF (Russian)

Bibliografia


Bazylow 1985: Bazylow L., Historia Rosji, Warszawa 1985.

Heller 2002: Heller M., Historia Imperium Rosyjskiego, Warszawa 2002.

Leeming 1976: Leeming H., Rola języka polskiego w rozwoju leksyki rosyjskiej do roku 1969. Wyrazy pochodzenia łacińskiego i romańskiego, Kraków 1976.

Linde online: Linde S., Słownik języka polskiego, (доступ: 18.07.2017).

Аристова 1978: Аристова В. М., Англо-русские языковые контакты (англизмы в русском языке), Ленинград 1978.

Баженов www: Баженов Ю. К., Использование единиц измерения в торговле в дореволюционной России. Розничная торговля в России, (доступ: 18.07.2017).

Демьянов 1982: Демьянов В. Г., Процессы графемно-фонетической адаптации в области вокализма лексики, заимствованной из немецкого языка (по данным „Вестей-Курантов 1600–1639 гг.”), в: История русского языка. Исследования и тексты, ред. Демьянов В. Г, Дубровина В. Ф., Москва 1982, c. 92–115.

Демьянов 1990: Демьянов В. Г., Фонетико-морфологическая адаптация иноязычной лексики в русском языке XVII века, Москва 1990.

Клубков www: Клубков П., ред., Российский гуманитарный энциклопедический словарь, Москва 2002, (доступ: 20.02.2015).

Костомаров www: Костомаров Н. И., Очерк торговли Московского государства в XVI и XVII столетиях, (доступ: 20.02.2015)

Крысин 2012: Крысин Л. П., Современный словарь иностранных слов, Москва 2012.

Прохоров 1972: Прохоров А. М., гл. ред., Большая советская энциклопедия, Т. 9, Москва 1972.

Рыбина 2008: Рыбина Е. А., Международные связи Новгорода, в: Очерки истории средневекового Новгорода, Янин В. Л., Москва 2008, с. 359–374.

Фасмер 1986: Фасмер М., Этимологический словарь русского языка, T. I–IV, Москва 1986.

Ушаков 1996: Ушаков Д. Н., ред., Толковый словарь русского языка, T. I–IV, Москва 1996.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2017.6.86
Data publikacji: 2018-01-10 09:45:49
Data złożenia artykułu: 2018-01-08 13:02:27


Statystyki


Widoczność abstraktów - 722
Pobrania artykułów (od 2020-06-17) - PDF (Russian) - 505

Wskaźniki



Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2018 Dorota Głuszak

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.