Hide
Show all
Email this article 
Regional Polyethnic Literature of the Belarusian-Polish-Ukrainian Border Region about Life and Creative Values
Abstract
In this article, the author reveals the concept of “regional polyethnic literature”, shows the specifics of its genre diversity, peculiarities of themes and issues of the language and style, points out the role of inter-language and inter-culture in the reader’s understanding of the work. The reflection of theoretical and practical aspects of regional literature, which reflects the vital and creative values of the border region, and shows the possibilities of consolidating a multicultural society by means of literature, is presented in the example of the analysis of separate poems by Lyubov Krasevskaya, Dmitry Kovalev, Vladimir Kuchminsky, and of the stories by Zbigniew Włodzimierz Fronczek.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Sources
Frončak, Źbihnieŭ Uladzimiež. (2017). Anioly, čerci i kabiety: apaviadanni. Pierievod na bielorusskиj jazyk Pavla Liechnoviča. Brest: Aĺtiernativa. [Фрончак, Зьбігнеў Уладзімеж. (2017). Анёлы, чэрці і кабеты: апавяданні. Перевод на белорусский язык Павла Лехновича.Брэст: Альтернатива.]
Krasevskaâ, Lûbovʹ Nikolaevna. (2009). Na dva golosa: sbornik stihov. Brest: «Alʹternativa». [Красевская, Любовь Николаевна. (2009). На два голоса: сборник стихов.Брест: «Альтернатива».]
Kovalëv, Dmitrij. (1982). Komu čto dorogo…: lirika. Minsk: Mastackaâ lіtaratura. [Ковалёв, Дмитрий. (1982). Кому что дорого…: лирика. Минск: Мастацкая літаратура.]
Kučminskij, Vladimir Dmitrijevič. (2017). Vidavočnaje z advarotnaha boku: ironija, humar, satyra. Malaryta. [Кучминский, Владимир Дмитриевич. (2017). Відавочнае з адваротнага боку: іронія, гумар, сатыра. Маларыта.]
References
Anisimov, Kirill Vladislavovič. (2005). Problemy poètiki literatury Sibiri XIX-načala XX vekov (Osobennosti stanovleniâ i razvitiâ regionalʹnoj literaturnoj tradicii).Tomsk : Izd-vo Tomskogo universiteta. [Анисимов, Кирилл Владиславович. (2005).Проблемы поэтики литературы Сибири XIX-начала XX веков (Особенности становления и развития региональной литературной традиции).Томск : Изд-во Томского университета.]
Beženaru, Lûdmila. (2012). Prostye zvuki rodiny moej. Kulʹturologičeskoe issledovanie mentaliteta maloj rodiny. Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing. [Беженару, Людмила. (2012). Простые звуки родины моей. Культурологическое исследование менталитета малой родины. Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing.]
Fedorov, Andrej Venediktovič. (1983). Osnovy obŝej teorii perevoda. Moskva: Vysšaâ škola. [Федоров, Андрей Венедиктович. (1983). Основы общей теории перевода. Москва: Высшая школа.]
Hnilamiodaŭ, Uladzimir. (2012). «Zastavacca saboj…». Ukladaĺnik Mikola Mikulič.Minsk: Vydavniectva «Čietyrie čietviertи». [Гніламёдаў, Уладзімір. (2012). «Заставацца сабой…». Укладальнік Мікола Мікуліч.Мінск: Выдавецтва «Четыре четверти».]
Latipov, Zagir A., Bykova, Svetlana S., Zhigalova, Maria P. (2016). The Family Club Activities for Organizing a Social Partnership of the Pre-School Educational Institution and the Family. International Journal of Environmental & Science Education, 11(5), p. 655–662.
Suslova, Tatʹâna Ivanovna. (2004). Obŝečelovečeskoe i nacionalʹnoe v kulʹture: vyzov globalizacii. In: Obŝečelovečeskoe i nacionalʹnoe v filosofii: II meždunarodnaâ naučno-praktičeskaâ konferenciâ KRSU (27–28 maâ 2004 g.). Materialy vystuplenij(pp. c.177–183). Bishkek. [Суслова, Татьяна Ивановна. (2004). Общечеловеческое и национальное в культуре: вызов глобализации. B: Общечеловеческое и национальное в философии: II международная научно-практическая конференция КРСУ (27–28 мая 2004 г.). Материалы выступлений (c. 177–183). Бишкек.]
Tomahin, Gennadij Dmitrievič. (1988). Realii-amerikanizmy. Moskva: Vysšaâ škola. [Томахин, Геннадий Дмитриевич. (1988). Реалии-американизмы. Москва: Высшая школа.]
Žigalova, Mariâ. (2012). Ètnovitalʹnostʹ i mulʹtikulʹturnostʹ v literature: interpretaciâ i analiz. Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing. [Жигалова, Мария. (2012). Этновитальность и мультикультурность в литературе: интерпретация и анализ. Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing.]
Žigalova, Mariâ Petrovna. (2014). Filologičeskij analiz hudožestvennogo proizvedeniâ kak mežkulʹturnogo universuma. Brest: BrGU imeni A. S. Puškina. [Жигалова, Мария Петровна. (2014). Филологический анализ художественного произведения как межкультурного универсума.Брест: БрГУ имени А. С. Пушкина.]
Žigalova, Mariâ Petrovna. (2017). Poliètničeskaâ literatura Maloritčiny: interpretaciâ i analiz proizvedenij. Brest: BrGTU. [Жигалова, Мария Петровна. (2017). Полиэтническая литература Малоритчины: интерпретация и анализ произведений. Брест: БрГТУ.]
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/ff.2020.38.1.147-169
Date of publication: 2020-12-21 11:39:08
Date of submission: 2020-03-02 16:50:18
Statistics
Indicators
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2020 Maria Zhigalova
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.