Spaces of Metamorphosis: Belarusian Theatre in the Country, Underground and in Exile

Irina Lappo

Abstract


The paper is about the transformations in Belarusian theatre following the 2020 protests. The author examines the correlations between space and repertoire policy, value system and prospects for theatre development under conditions of 1) state funding and totalitarian enslavement; 2) underground; 3) exile and market economy in European space. The object of description and analysis is the survival strategies used by Belarusian artists depending on the way theatre is positioned in geographical space (in the country – in exile), political space (official discourse – underground), and physical space (“live” – on the Internet).


Keywords


theatre; independent theatre; underground theatre; theatre in exile; space; repertoire policy

Full Text:

PDF (Język Polski)

References


Adkryty list dziejaczau kultury i mastactwa Respubliki Biełaruś. (2021) [Адкрыты ліст дзеячаў культуры і мастацтва Рэспублікі Беларусь. (2021)]. Pobrano z: https://docs.google.com/document/d/1QHqDh1IuK4dwaxkitCx4c-umGfMpfbt3PucAKGdEipA/edit (dostęp: 20.01.2023).

Arcimovich, Taciana. (2016). Independent Theatre in Belarus. 1980–2013. In: Joanna Krakowska, Daria Odija (eds.), Platform East European Performing Arts Companion (pp. 177–186). Lublin–Warsaw: Adam Mickiewicz Institute, Centre for Culture in Lublin, Institute of Arts of the Polish Academy of Sciences City.

Arcimowicz, Taciana. (2011). Białoruski teatr współczesny – walcząc o różnorodność. W: Laufer Paweł, Arcimowicz Taciana, Klinau Artur (red.), Raport o stanie kultury niezależnej i NGO w Białorusi (s. 58–66). Lublin: Wydawnictwo Studio Format.

Jermakovič, Hanna. (2022). Padparadkavacca hetamu strachu — značyć prajhrać. Apošniaje interv'ju Aliaksieja Streĺnikava. “Novy čas”, 18.12.2022. [Ермаковіч, Ганна. (2022). Падпарадкавацца гэтаму страху — значыць прайграць. Апошняе інтэрв'ю Аляксея Стрэльнікава. “Новы час», 18.12.2022.] Pobrano z: https://novychas.online/asoba/aposznjae-interv-ju-aljakseja-strelnikava (dostęp: 20.01.2023).

Kiselev, Aleksej. (2022), «Esli menâ arestuût, mne estʹ čto pokazatʹ sokamernikam»: pamâti Alekseâ Strelʹnikova, 19 dekabrâ 2022. [Киселев, Алексей. (2022). «Если меня арестуют, мне есть что показать сокамерникам»: памяти Алексея Стрельникова, 19 декабря 2022.] Pobrano z: https://daily.afisha.ru/brain/24944-esli-menya-arestuyut-mne-est-chto-pokazat-sokamernikam-pamyati-alekseya-strelnikova/ (dostęp: 20.01.2023).

Kruk, Ivan (red.). (2012). Kuĺtura Bielarusi: 20 hod razviccia (1991–2011). Minsk: Instytut kuĺtury Bielarusi. [Крук, Іван (рэд.). (2012). Культура Беларусі: 20 год развіцця (1991–2011). Мінск: Інстытут культуры Беларусі.]

Kuligowska-Korzeniewska, Anna. (2014). Niemy poeta, czyli o dramacie i teatrze białoruskim, Dialog, 1, s. 210–219.

Laufer, Paweł, Arcimowicz, Taciana, Klinau Artur (red.). (2011). Raport o stanie kultury niezależnej i NGO w Białorusi. Lublin: Wydawnictwo Studio Format.

Manifest Białoruskiej Wspólnoty Teatralnej. (2021). Pobrane z: https://e-teatr.pl/manifest-14972 (dostęp: 20.01.2023).

Marcinovič, Dzianis. (2022). Bielaruski teatr u emihracyi. B: Maryna Cumštajn, Liena Kancevič (red.), Kupalaŭcy: Kuo Vadis? Zbornik p’jes i ese (c. 8–12). Heidelberg: Kulturverein Belarus e.V. 2022. [Марціновіч, Дзяніс. (2022). Беларускі тэатр у эміграцыі. B: Марына Цумштайн, Лена Канцэвіч (рэд.), Купалаўцы: Kuo Vadis? Зборнік п’ес і эсэ (c. 8–12). Heidelberg: Kulturverein Belarus e.V. 2022.]

Martinovič, Denis, Pankratova, Anastasiâ. (2021). Kak v Kupalovskom prošel pervyj spektaklʹ posle vyborov: “Ostorožno, mogut bytʹ bèčebèšniki”. Salіdarnascʹ, 4.03.2021. [Мартинович, Денис, Панкратова, Анастасия. (2021). Как в Купаловском прошел первый спектакль после выборов: “Осторожно, могут быть бэчебэшники”. Салідарнасць, 4.03.2021.] Pobrano z: https://gazetaby.com/post/kak-v-kupalovskom-proshel-pervyj-spektakl-poslevy/173944/ (dostęp: 01.04.2022).

Moskwin, Andriej. (2013), Teatr białoruski 1920–1930. Odrodzenie i zagłada. Warszawa: Bel Studio.

Orechowa, Tatjana. (2023). Po co ten teatr, gdy…. Pobrano z: https://e-teatr.pl/pocotenteatr-15972 (dostęp: 20.03.2023).

Prava na kulturu. Bielaruś 2021. Manitorynh parušienniaŭ kuĺturnych pravoŭ i pravoŭ čalavieka ŭ dačynienni da dziejačaŭ kuĺtury. Bielaruski PEN. (2021). [Права на культуру. Беларусь 2021. Маніторынг парушенняў культурных правоў і правоў чалавека ў дачыненні да дзеячаў культуры. Беларускі ПЕН. (2021)]. Pobrano z: https://penbelarus.org/2022/02/16/prava-na-kulturu-belarus-2021-bel.html (dostęp: 20.01.2023).

Savickaja, Maryna. (2022). Kupalaŭcy: nieĺha spyniacca. Z Voĺhaj Kulikoŭskaj razmaŭliala Maryna Savickaja. [Савіцкая, Марына. (2022). Купалаўцы: нельга спыняцца. З Вольгай Кулікоўскай размаўляла Марына Савіцкая.] Pobrano z: https://art-context.com/teatr/kupalauczyi-nelga-spyinyaczcza (dostęp: 20.01.2023).

Sto dzion z Kupalaŭskim i ŭžo 29 dzion pa-za jaho scienami, 20.09.2020, jutubkanal „Kupalaŭcy”. [Сто дзён з Купалаўскім і ўжо 29 дзён па-за яго сценамі, 20.09.2020, ютубканал „Купалаўцы”.] Pobrano z: https://www.youtube.com/watch?v=EEybDeWkMyw (dostęp: 01.04.2022).




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/ff.2023.41.1.201-216
Date of publication: 2023-10-25 14:22:34
Date of submission: 2023-02-02 11:23:18


Statistics


Total abstract view - 339
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (Język Polski) - 110

Indicators



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2023 Irina Lappo

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.