A semantic-pragmatic analysis of collocations of the lexical field ecology in French and their Polish equivalences

Christine Martinez

Abstract


The aim of the article is to present some collocations as well as the profile of these lexicalised expressions commonly used in the French media. A semantic-discursive approach to some col­locations (Sablayrolles, 2000, 2011; Sablayrolles & Mejri, 2011; Tutin & Grossmann, 2002; Tutin, 2005) allows us to create a lexical-discursive profile (Veniard, 2013). We will restrict ourselves to the semantic-pragmatic level of the profile (Veniard, 2013: 55). Bearing in mind that the profile is one of the aspects of discourse analysis, especially in French linguistics, and that it is immanent of French/francophone corpus, we will try to see if the profile of some collocations anchored in the French media have their equivalents in Polish.


Keywords


discours analysis; lexical-discursive profile; collocation

References


Barthélémy, M. (1992). Événement et espaces publics : l’affaire Carpentras. Quaderni, 18, 125–140.

Mika, M. (2007). Turystyka przyrodnicza – jej istota i współczesne kierunki rozwoju. Studia nad turystyką. Tradycje, stan obecny i perspektywy badawcze, 1, 311– 320.

Moirand, S. (2004). L’impossible clôture des corpus médiatiques. La mise au jour des observables entre catégorisation et contextualisation. Tranel, 40, 71–92.

Moirand, S. (2007). Les discours de la presse quotidienne, observer, analyser, comprendre. Paris : PUF.

Plantin, C. (2003). Des polémiques aux polémiqueurs. In : G. Declercq, M. Murat, J. Dangel (éds.), La parole polémique (pp. 377–408). Paris : Honoré Champion.

Searle, J.-R. (1998). La construction de la réalité sociale. Paris : Gallimard.

Tutin, A., Grossmann, F. (2002). Collocations régulières et irrégulières : esquisse de typologie du phénomène collocatif. Revue française de linguistique appliquée, 7(1), 7–25.

Veniard, M. (2013). La nomination des événements dans la presse. Essai de sémantique discursive. Besançon : Presses universitaires de Franche-Comté.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/ff.2018.36.1.139-150
Date of publication: 2018-11-05 11:24:44
Date of submission: 2018-02-21 22:32:52


Statistics


Total abstract view - 1217
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (Français (France)) - 511

Indicators



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2018

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.