Балканите и техните визуални измерения в книгата на Албрехт Вирт „Der Balkan. Seine Länder und Völker...“ (1914)

Streszczenie w języku polskim

Bałkany i ich wymiary wizualne w książce Albrecta Wirtha „Der Balkan. Seine Länder und Völker...” (1914)

Zaproponowane refleksje skupiają się na dwóch problemach: doborze materiałów wizualnych w książce dr. Albrechta Wirtha „Der Balkan. Seine Länder und Völker in Geschichte, Kultur, Politik, Volkswirtschaft und Weltverkehr” (Stuttgart, 1914) oraz osobliwościach komunikacji między wizualnym i werbalnym obrazem Bałkanów w tej książce. Tom zawiera 79 ilustracji (reprodukcje obrazów i fotografie) oraz jedną mapę. Badanie pozwoliło na wniosek, że materiały wizualne zawarte w książce przyczyniają się do szeroko rozpowszechnionego i silnie zakorzenionego pojęcia różnorodności Bałkanów, podczas gdy z drugiej strony między okładkami zawarte są osobiste preferencje dr. Wirtha i głos akademicki wraz z mnogością stylów wizualnych, które mogą podporządkowywać się narracji autora, ale także się jej sprzeciwiać. Uzyskany efekt podtrzymuje wewnętrzną dynamikę obrazu Bałkanów wśród niemieckojęzycznej publiczności początku XX wieku.