Памет, идентичност и другост в романа „Житието на Исмаил Ферик паша: Spina nel cuore“ на Реа Галанаки

Neli Popova

Streszczenie w języku polskim


Pamięć, tożsamość i inność w powieści Rhei Galanaki “Życie Ismaila Ferika paszy: spina nel cuore”

Rhea Galanaki jest uważana nie tylko za jedną ze znaczących współczesnych greckich autorek, ale także za odnowicielkę greckiej powieści historycznej, obok Maro Douca, Alexisa Panselinosa, Nikosa Themelisa i innych. Według Vangelisa Hadjivassiliou nowoczesny typ powieści historycznej nie instrumentalizuje opozycji Ja i Inny w celu uwypuklenia tego, co „własne”, kosztem tego, co „inne”. W powieści Galanaki Inny często jest elementem Ja. W jej autorskim podejściu do przeszłości wiele stereotypów, na których zbudowana jest każda tożsamość narodowa, zostaje poddanych rewizji. Niniejszy artykuł ma na celu zbadanie, w jaki sposób problem tożsamości i Inności jest konceptualizowany w powieści pisarki. W tym celu namysłowi poddano obecne w niej przejawy oraz funkcje motywów pamięci i powrotu. Relacja pomiędzy tożsamością, pamięcią i Innością została zbadana w świetle koncepcji tożsamości Paula Ricoeura.

Słowa kluczowe


Rhea Galanaki, współczesna literatura grecka, tożsamość, pamięć, Paul Ricoeur

Bibliografia


Augustine 2006: Augustine of Hippo. Confessions. Sofia: Iztok-Zapad, 2006. [In Bulgarian: Св. Аврелий Августин. Изповеди. София: Изток-Запад, 2006.]

Assmann 2008: Assmann, Aleida. “Transformations Between History and Memory.” Social Research, vol. 75, no 1 (2008): 49–72.

Assmann 2015: Assmann, Aleida. “Dialogic Memory.” In Mendes-Flohr, Paul, ed. Dialogue as a Trans-Disciplinary Concept: Martin Buber’s Philosophy of Dialogue and Its Contemporary Reception: 199–214. Berlin: Walter de Gruyter, 2015.

Beaton 2015: Beaton, Roderick. I idea tou ethnous stin elliniki logotechnia: apo to Vyzantio sti synchroni Ellada. Irakleio: Panepistimiakes Ekdoseis Kritis, 2015. [In Greek: Beaton, Roderick. Η ιδέα του έθνους στην ελληνική λογοτεχνία: από το Βυζάντιο στη σύγχρονη Ελλάδα. Ηράκλειο: Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2015.]

Galanaki 1989: Galanaki, Rhea. “O mythos tou Ismail kai oi pagides tis istorias.” Interview by Vena Georgakopoulou. Kyriakatiki Eleutherotypia, 30.07.1989. [In Greek: Γαλανάκη, Ρέα. «Ο μύθος του Ισμαήλ και οι παγιδες της ιστορίας.» Συνέντευξη στη Βένα Γεωργακοπούλου. Κυριακάτικη Ελευθεροτυπία, 30.07.1989.]

Galanaki 1997: Galanaki, Rhea. Vasileus i stratiotis: simeioseis, skepseis, scholia gia ti logotechnia. Athens: Agra, 1997. [In Greek: Γαλανάκη, Ρέα. Βασιλεύς ή στρατιώτης: Σημειώσεις, σκέψεις, σχόλια για τη λογοτεχνία. Αθήνα: Άγρα, 1997.]

Galanaki 1998: Galanaki, Rhea. The Life of Ismail Ferik Pasha: Spina Nel Cuore. (Original title in Greek: Ο βίος του Ισμαήλ Φερίκ Πασά.) Sofia: Lada, 1998. [In Bulgarian: Галанаки, Реа. Житието на Исмаил Ферик Паша: Spina nel cuore. София: Лада, 1998.]

Galanaki 2022: Galanaki, Rhea. Emmanouil kai Aikaterini: Ta paramythia pou den einai paramythia. Athens: Kastaniotis, 2022. [In Greek: Γαλανάκη, Ρέα. Εμμανουήλ και Αικατερίνη: Τα παραμύθια που δεν είναι παραμύθια. Αθήνα: Καστανιώτη, 2022.]

Hadjivassiliou 2018: Hadjivassiliou, Vangelis. I kinisi tou ekkremous: Atomo kai koinonia sti neoteri elliniki pezografia: 1974–2017. Athens: Polis, 2018. [In Greek: Χατζηβασιλείου, Βαγγέλης. Η κίνηση του εκκρεμούς: Άτομο και κοινωνία στη νεότερη ελληνική πεζογραφία: 1974–2017. Αθήνα: Πόλις, 2018.]

Kosmas 2002: Kosmas, Konstantinos. “Meta tin istoria: Istoria, istoriko mythistorima kai ethnikes afigiseis sto telos tou 20ou aiona.” PhD diss., Free University of Berlin, 2002. [In Greek: Κοσμάς, Κωνσταντίνος. «Μετά την ιστορία: Ιστορία, ιστορικό μυθιστόρημα και εθνικές αφηγήσεις στο τέλος του 20ού αιώνα.» Διδακτορική διατριβή, Freie Universität Berlin, 2002.]

Ricoeur 1998: Ricoeur, Paul. „Za zavаrshenoto i nezavаrshenoto filosofstvane.” In Znepolski, Ivaylo, ed. Sofiiski dialozi – Paul Ricoeur: 29–49. Sofia: Dom na naukite za choveka i obshestvoto, 1998. [In Bulgarian: Рикьор, Пол. „За завършеното и незавършеното филоосфстване.“ В: Знеполски, Ивайло, ред. Софийски диалози – Пол Рикьор: 29–49. София: Дом на науките за човека и обществото, 1998.]

Ricoeur 2004: Ricoeur, Paul. Oneself as Another. Sofia: Sonm, 2004. [In Bulgarian: Рикьор, Пол. Самият себе като някой друг. София: Сонм, 2004.]

Ricoeur 2006: Ricoeur, Paul. Patyat na razpoznavaneto: Tri sdudii. Sofia: Sonm: 2006. [In Bulgarian: Рикьор, Пол. Пътят на разпознаването. Три студии. София: Сонм, 2006.]

Teichert 2004: Teichert, Dieter. “Narrative, Identity and the Self.” Journal of Consciousness Studies, no 10–11 (2004): 175–191.

Thalasis 1992: Thalasis, Giorgos. “I metamonterna parastasi tis eutheias ke tou kyklou. Af-orismos ton stereotypon fylou, fylis, ethnikotitas ke thriskeias sto mythistorima tis Rhea Galanaki O vios tou Ismail Ferik Pasa: Spina Nel Cuore.” Speira, no 2 (1992): 99–110. [In Greek: Θαλάσσης, Γιώργος. «Η μεταμοντέρνα παράσταση της ευθείας και του κύκλου. Αφ-ορισμός των στερεοτύπων φύλου, φυλής, εθνικότητας και θρησκείας στο μυθιστόρημα της Ρέας Γαλανάκη Ο βίος του Ισμαήλ Φερίκ Πασά, Spina Nel Cuore.» Σπείρα, no 2 (1992): 99–110.]

Tziovas 2007: Tziovas, Dimitris. Tautotita kai koinonia sti neoelliniki pezografia. Athens: Polis, 2007. [In Greek: Τζιόβας, Δημήτρης. Ο άλλος εαυτός: Ταυτότητα και κοινωνία στη νεοελληνική πεζογραφία. Αθήνα: Πόλις, 2007.]

Tziovas 2021: Tziovas, Dimitris. Greece from Junta to Crisis: Modernization, Transition and Diversity. London: I.B. Tauris, 2021.

Vernant 2001: Vernant, Jean-Pierre. The Universe, The Gods, and Men: Ancient Greek Myths. (Original title in French: L’univers, les dieux, les hommes: récits grecs des origines.) Sofia: Lik, 2001. [In Bulgarian: Вернан, Жан-Пиер. Древногръцки митове: Всемирът, боговете, хората. София: Лик, 2001.]

Yannakakis 1994: Yannakakis, Eleni. “History as Fiction in Rea Galanaki’s The Life of Ismail Ferik Pasha.” Kάμπος, Cambridge Papers in Modern Greek, no 2 (1994): 121–141.

|CMP|

Article submitted / Zgłoszony do Redakcji: 25.04.2024 | Reviews completed / Proces recenzyjny zakończony: 31.10.2024 | Accepted for publication / Przyjęty do publikacji: 18.11.2024 | Screened with iThenticate




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2025.14.79-92
Data publikacji: 2025-01-10 14:57:39
Data złożenia artykułu: 2024-04-25 16:22:15


Statystyki


Widoczność abstraktów - 39
Pobrania artykułów (od 2020-06-17) - PDF (Bulgarian) (English) - 9

Wskaźniki



Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2025 Neli Popova

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.