Hide
Show all
Email this article Belarusian as a Foreign Language Level Curricula
Abstract
The following article analyses the draft of the level curriculum for Belarusian as a foreign language, which mainly concerns grammar, but also the issues of pronunciation, spelling, word formation, syntax, and lexis. This is the first proposal of this type to divide the material according to the language proficiency levels, developed at the Department of Belarusian Studies at the University of Warsaw according to European patterns. In Belarus, such a curriculum for foreigners is still being developed and should be published soon. It is very important because, without it, it is impossible to develop level teaching materials and write level textbooks for foreigners.
Keywords
Full Text:
PDF (Język Polski)References
Barszczewska, Nina. (2009). Język białoruski w Polsce – historia i stan obecny. Acta Polono-Ruthenica, 14, s. 339–351.
Čahoǔskì, Georgìj. (2013). Belaruskaâ mova âk zamežnaâ 1-21.05.01 Belaruskaâ fìlalogìâ. Mìnsk: BDU. [Чахоўскі, Георгій. (2013). Беларуская мова як замежная 1-21.05.01 Беларуская філалогія. Мінск: БДУ].
Čahoǔskì, Georgìj. (2015). Lìngvakraìnaznaǔstva. Vučèbnaâ pragrama dlâ magìstrantaǔ pa specyâlʹnascì 1-21 81 05 Ìnavacyì ǔ navučannì movam âk zamežnym (belaruskaâ mova). Mìnsk: BDU. [Чахоўскі, Георгій. (2015). Лінгвакраіназнаўства. Вучэбная праграма для магістрантаў па спецыяльнасці 1-21 81 05 Інавацыі ў навучанні мовам як замежным (беларуская мова). Мінск: БДУ].
Čahoǔskì, Georgìj; Čahoǔskaâ, Taccâna. (2008). Belaruskaâmova âk zamežnaâ: Vučèbnaâ pragrama dlâ specyâlʹnascì 1-21 05 01 Belaruskaâ fìlalogìâ. Mn., 2008. Zacverdžana rèktaram Belaruskaga dzâržaǔnaga ǔnìversìtèta V.Ì. Stražavym 10.04.2008. Règìstracyjny No UD-1132/r. Mìnsk: BDU. [Чахоўскі, Георгій; Чахоўская, Таццяна. (2008). Беларуская мова як замежная: Вучэбная праграма для спецыяльнасці 1-21 05 01 Беларуская філалогія. Мн., 2008. Зацверджана рэктарам Беларускага дзяржаўнага ўніверсітэта В.І.Стражавым 10.04.2008. Рэгістрацыйны No УД 1132/р. Мінск: БДУ].
Čahoǔskì, Georgìj; Čahoǔskaâ, Taccâna. (2005). Pragrama pa specyâlìzacyì Belaruskaâ mova âk zamežnaâ. Mìnsk: BDU. [Чахоўскі, Георгій; Чахоўская, Таццяна. (2005). Праграма па спецыялізацыі Беларуская мова як замежная. Мінск: БДУ].
Europejski system opisu kształcenia językowego: uczenie się, ocenianie, nauczanie. (2003). Warszawa: Wydawnictwa Centralnego Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli.
Programy nauczania języka polskiego jako obcego. Poziomy A1–C2. (2016). Iwona Janowska, Ewa Lipińska, Agnieszka Rabiej, Anna Seretny, Przemysław Turek (red.). Kraków: Księgarnia Akademicka.
Jasińska-Socha, Teresa. (2017). Przy współpracy J. Głuszkowskiej-Babickiej i T. Chylak-Schroeder, Język białoruski (poziom podstawowy i średnio zaawansowany). Pod red. R. Kalety. Warszawa: Katedra Białorutenistyki UW.
Jasińska-Socha, Teresa. (2020). Przy współpracy J. Głuszkowskiej-Babickiej i T. Chylak-Schroeder, Język białoruski (poziom podstawowy i średnio zaawansowany). Z odpowiedziami do ćwiczeń. Pod red. R. Kalety. Warszawa: Katedra Białorutenistyki UW.
ćwiczeń z języka białoruskiego (poziomy: A1–B1+). Z odpowiedziami. Autorzy ćwiczeń: Teresa Jasińska-Socha przy współpracy Teresy Chylak-Schroeder i Jadwigi Głuszkowskiej-Babickiej. (2020).
Kaleta, Radosław (red.). Warszawa: Katedra Białorutenistyki UW. Kaleta, Radaslaǔ. (2018). Vybranyâ matèryâly pa vyvučènnì belaruskaj movy âk zamežnaj (1973 – 2017 gg.), Belaruskaâ mova âk zamežnaâ, 2, s. 26–38. [Калета, Радаслаў. (2018). Выбраныя матэрыялы па вывучэнні беларускай мовы як замежнай (1973–2017 гг.), Беларуская мова як замежная, 2, c. 26–38].
Kozłowska-Doda, Jadwiga. (2019). Egzemplifikacje w podręcznikach do nauki języka białoruskiego jako obcego wydanych w Polsce. W: Lyubov Frolyak, Swietłana Szaszkowa, Leszek Mikrut (red.). (2019). Języki słowiańskie na neofilologiach i innych kierunkach studiów. Славянские языки на неофилологиях и других университетских специяльностях (s. 79–98). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.
Lâšuk, Vìktoryâ. (2000). Pragrama pa specyâdìzacyì «Belaruskaâ mova âk zamežnaâ». Mìnsk: BDU. [Ляшук, Вікторыя. (2000). Праграма па спецыядізацыі «Беларуская мова як замежная». Мiнск: БДУ].
Lâšuk, Vìktoryâ; Sâmeška, Lìdzìâ; Pacehina, Alena ì ìnš. (2000). Pragramy specyâlʹnyh kursaǔ pa specyâlizacyi «Belaruskaâ mova âk zamežnaâ». Mìnsk: BDU. [Ляшук, Вікторыя; Сямешка, Лідзія, Пацехiна; Алена і інш. (2000). Праграмы спецыяльных курсаў па спецыялiзацыi „Беларуская мова як замежная”. Мiнск: БДУ].
Lukašanec, Alâksandar. (2007). Karotkaâ gramatyka belaruskaj movy. U 2 č. Č. 1. Fanalogìâ, marfanalogìâ, marfalogìâ. Mìnsk: Belaruskaâ navuka. [Лукашанец, Аляксандар. (2007). Кароткая граматыка беларускай мовы. У 2 ч. Ч. 1. Фаналогія, марфаналогія, марфалогія. Мінск: Беларуская навука].
Ramza, Taccâna. (2010). Belaruskaâ mova? Z zadavalʹnennem! Dlâ zamežnyh navučèncaǔ. Mìnsk: Vyšèjšaâ škola. [Рамза, Таццяна. (2010). Беларуская мова? З задавальненнем! Для замежных навучэнцаў. Мінск: Вышэйшая школа].
Ramza, Taccâna. (2016). Pazamoǔnaâ ìnfarmacyâ ǔ dapamožnìkah pa belaruskaj move dlâ zamežnìkaǔ: cì ëscʹ krytèryì adboru? U: Mova – Lìtaratura – Kulʹtura. Matèryâly VÌÌÌ Mìžnarodnaj navukovaj kanferèncyì (da 90-goddzâ prafesara Lʹva Mìhajlavìča Šakuna), Mìnsk, 15–16 verasnâ 2016 g. U dzvûh častkah, častka 1, u aǔtarskaj rèdakcyì (s. 172– 175). Mìnsk: RÌVŠ. [Рамза, Таццяна. (2016). Пазамоўная інфармацыя ў дапаможніках па беларускай мове для замежнікаў: ці ёсць крытэрыі адбору? У: Мова – Літаратура – Культура. Матэрыялы VІІІ Міжнароднай навуковай канферэнцыі (да 90-годдзя прафесара Льва Міхайлавіча Шакуна), Мінск, 15–16 верасня 2016 г. У дзвюх частках, частка 1, у аўтарскай рэдакцыі (с. 172–175). Мінск: РІВШ].
Sâmeška, Lìdzìâ; Badzevìč, Zìnaìda; Belakurskaâ, Žanna. (1999). Gavorym pa-belarusku. Vučèbny dapamožnìk pa belaruskaj move dlâ zamežnyh navučèncaǔ. Pad rèd. L. Sâmeškì. Mìnsk: BDU. [Сямешка, Лідзія; Бадзевіч, Зінаіда; Белакурская, Жанна. (1999). Гаворым па-беларуску. Вучэбны дапаможнік па беларускай мове для замежных навучэнцаў. Пад рэд. Л. Сямешкі. Мінск: БДУ].
Sâmeška, Lìdzìâ. (2018). Pragrama Belaruskaâ mova âk zamežnaâ ǔ kantèksce sučasnaj kulʹturna-fìlasofskaj ìntèrprètacyì movy ì kampetèntnasnaj adukacyjnaj paradygmy. Belaruskaâ mova âk zamežnaâ, 2, s. 26–38. [Сямешка, Лідзія. (2018). Праграма Беларуская мова як замежная ў кантэксце сучаснай культурна-філасофскай інтэрпрэтацыі мовы і кампетэнтнаснай адукацыйнай парадыгмы. Беларуская мова як замежная, 2, c. 26–38].
Somin, Anton. (2017). Belorusskij âzyk. Samoučitelʹ. Moskva: Živoj âzyk. [Сомин, Антон. (2017). Белорусский язык. Самоучитель. Москва: Живой язык].
Strategia rozwoju oświaty mniejszości białoruskiej w Polsce. (2014). Warszawa, Białystok: MEN.
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/sb.2021.15.331-347
Date of publication: 2021-12-12 20:47:14
Date of submission: 2020-09-03 15:03:17
Statistics
Indicators
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2021 Radosław Kaleta
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.