Evaluation of Belarusian Protest Poems

Natalia Rusiecka

Abstract


This article is dedicated to Belarusian poetry which was created in 2020 on the wave of public resistance. The analysis of the public and political sounding poems is presented against the background of a wide panorama of the cultural life of Belarus with its special feature as the creation of the such projects as: cultprotest and #evalution. Both Belarusian-language and Russian-language poems written by Belarusian authors served as material for this study. Among the writers who responded with poetic words to current events, there are representatives of the older generation (Uladzimir Nyaklyaeu, Antanina Khatenka), the middle generation (Dzmitry Strotsau, Syargei Prylutsky, Aksana Sprynchan, Tatsiana Svetashova, Volga Gronskaya), as well as very young new names in Belarusian literature (Katsyaryna Glukhouskaya (Ioffe), Artur Komorouski). The texts of the poems considered in the article come first of all from Internet resources, as well as from a few publications in the independent Belarusian press. The article focuses primarily on the motives and images that are most often used by poets in their works. Among other things, a prominent place is occupied by national colours and symbols. A feature of the protest lyrics of 2020 is also the high frequency of various “dialogues” with the classics of Belarusian literature. The white-red-white flag, the chase, anthems, quotes from Yanka Kupala’s works create a common figurative and artistic world of Belarusian protest poetry which is characteristic not only of Belarusian but also Russian-language works. Interesting stylistic poetic findings such as the reporting form or the creation of the author’s neologisms are singled out.


Keywords


protest, modern Belarusian poetry, #evalution, motif

References


Adam, Mikoła. (24.09.2020). Zapamiatajcie hety kryk u niebie. [Адам Мікола. Запамятайце гэты крык у небе!] https://www.facebook.com/Miikolai/posts/2826184184306735 (data dostępu 12.10.2020).

Banduryna, Kryscina. (06.11.2020). Zvykłaje znikła. [Бандурына, Крысціна. (06.11.2020). Звыклае знікла.] https://wir.by/be/article/viershy-listapad (data dostępu 12.12.2020).

Chatenka, Antanina. (01.11.2020). Adpłata. [Хатэнка, Антаніна. Адплата.] https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2767421613517932&id=100007503605442 (data dostępu 12.10.2020).

Hronskaja, Volha. Chrystos. (2020). [Гронская, Вольга. (2020). Хрыстос] https://wir.by/be/article/viershy-listapad (data dostępu 12.12.2020).

Hronskaja, Volha. (2020). Tut. [Гронская, Вольга. (2020). Тут.] https://wir.by/be/article/chor (data dostępu 12.12.2020).

Iofe, Kasia. (2020). Dvaccaty hod. [Іофэ, Кася. (2020). Дваццаты год.] https://wir.by/be/article/viershy-listapad (data dostępu 12.12.2020).

Izrailskij, Jevgenij. (06.09.2020). Voz’miomsia za ruki druzja. [Израильский,

Евгений. (06.09.2020). Возьмёмся за руки, друзья] https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=2697963577188088&id=100009234162160 (data dostępu 12.12.2020).

Kaladanovič, A. (2020). U blašancy… Калядановіч, А. (2020). У бляшанцы... https://www.facebook.com/groups/1006932336037120/permalink/3690852727645054/ (data dostępu 31.12.2020).

Kamaroŭski, Artur. (2020). Ja i josć zabaronieny sciah. [Камароўскі, Артур. (2020). Я і ёсць забаронены сцяг. ] https://wir.by/be/article/viershy-listapad (data dostępu 12.12.2020).

Kamaroŭski, Artur. (2020). Tvaja samaja čakanaja ciažarnasć. „Dziejasloŭ”, nr 5(108), s. 156. [Камароўскі, Артур. (2020). Твая самая чаканая цяжарнасць. „Дзеяслоў”, № 5(108), с. 156.]

Kaspiarovič, Pavieł. (2020). Car Irad. [Каспяровіч, Павел. (2020). Цар Ірад.] https://www.svaboda.org/a/30809390.html (data dostępu 12.12.2020).

Kudasava, Nasta. (20.08.2020). Tut kožny baicca, što straciŭ kahości. [Кудасава, Наста. Тут кожны баіцца прызнацца, што страціў кагосьці] https://wir.by/be/article/halasy08 (data dostępu 12.10.2020).

Kudasava, Nasta. (03.12.2020). Pračynajsia, vandroŭnaja. [Кудасава, Наста. (03.12.2020). Прачынайся, вандроўная...], https://www.facebook.com/nastakudasawa/posts/3504034953005983 (data dostępu 12.12.2020).

Kustava, Valaryna. Naradzi Biełaruś! Dziejaslou 2011, nr 2(51), s. 116 [Кустава, Валярына. Нарадзі Беларусь! „Дзеяслоў” 2011, № 2 (51), s. 116].

Kustava, Valaryna. (21.10.2020). Ja / My – ciažarnyja našaj Ajčynaj. [Кустава, Валярына. Я / Мы – цяжарныя нашай Айчынай] https://www.facebook.com/valeryja.kustava/posts/10218035111125483 (data dostępu 21.10.2020)

Niaklajeu, Uładzimir. (20.08.2020). Nikoli znou! [Някляеў, Уладзімір. Ніколі зноў!] https://www.facebook.com/uladzimir.niakliaeu/posts/3365143723548886 (data dostępu 12.10.2020).

Niaklajeu, Uładzimir. (16.08.2020). Nu, szto?.. Sa swiatam, Hramada! [Някляеў, Уладзімір. Ну, што?.. Са святам, Грамада!]

https://www.facebook.com/uladzimir.niakliaeu/posts/3354647001265225 (data dostępu 12.10.2020).

Pryłucki, Siarhiej. (14.11.2020). Eŭrydyka nie azirajecca. [Прылуцкі, Сяргей. (14.11.2020). Эўрыдыка не азіраецца.] https://www.facebook.com/SiarhiejPrylucki/posts/10221584976125973 (data dostępu 12.12.2020).

Pryłucki, Siarhiej. (08.11.2020). MUS, albo Dante nie vychodzić z komy. [Прылуцкі, Сяргей. (08.11.2020). МУС, альбо Дантэ не выходзіць з комы.] https://www.facebook.com/SiarhiejPrylucki/posts/10221544709519333 (data dostępu 12.11.2020).

Simora. (2020). Astigmatizm. [Симора. (2020). Астигматизм] https://wir.by/be/article/kaniec-leta2020

Sprynčan, Aksana. (28.10.2020). Lepiej nie aziracca. „Litaraturnaja Biełaruś”, s. 6. [Спрынчан, Аксана. (28.10.2020). Лепей не азірацца. „Літаратурная Беларусь”, с. 6].

Strotsev, Dmitry. (02.10.2020). Bože. [Строцев, Дмитрий. (02.10.2020). Боже.] https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=3941790672501820&id=100000127774254 (data dostępu 12.10.2020).

Svietašova, Tacciana. (2020). Nienavist’. [Светашова, Татьяна. (2020). Ненавитсь.] https://wir.by/be/article/viershy-listapad (data dostępu 20.20.2020).

Svietašova, Tacciana. (7-8.07.2020). ludzi pišuć. [Светашова, Таццяна. (7-8.07.2020). Людзі пішуць.] https://wir.by/be/article/leta2020 (data dostępu 20.20.2020).

Sviryna, Halina. (26.08.2020). Vas nie sčarnić. [Свірына, Галіна. (26.08.2020). Вас не счарніць.] https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=970884583338748&id=100012516464860 (data dostępu 10.09.2020).

Ščur, Maks. (12.12.2020) Kuvada. [Шчур, Макс. Кувада]. https://www.facebook.com/alois.pupkin/posts/4972234506151162 (data dostępu 20.20.2020).

Vałachanovič, Ksienija. (15.08.20202). U mienia bolit strana. [Валаханович, Ксения. (15.08.20202) У меня болит страна.] https://www.facebook.com/holubkl/posts/1979714388829696 (data dostępu 09.12.2020).

Opracowania / Studies

Abramowič, Pavieł. (14.08.2020). [Абрамовіч, Павел].

https://www.facebook.com/groups/bel.lit/permalink/593324031353045 (data dostępu 09.12.2020).

Butler, Judith. (2016). Zapiski o performatywnej teorii zgromadzeń, Warszаwa: Wydawnictwo Krytyki Politycznej.

Ščitcova, Tatiana. Eto nie karnawal. [Щитцова, Татьяна. Это не карнавал] http://www.eedialog.org/ru/2020/09/28/tatjana-shhitcova-jeto-ne-karnaval/ (data dostępu 09.12.2020)

Środa, Magdalena. (2020). Obcy, inny, wykluczony, Gdańsk: słowo / obraz terytoria.

Manifiest. [Маніфест] https://docs.google.com/document/d/1fUnqF7MW0jF1nYj9Ih65yMEV2bglVaB7r6megIxj-Ow/mobilebasic?fbclid=IwAR2JTgx49jnNK41CZjfLJnU2Y9Ked3ORpieCQaRlXYspV9OisMIQrhNykd4 (data dostępu 09.12.2020)




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/sb.2021.15.225-243
Date of publication: 2021-12-12 20:47:00
Date of submission: 2021-01-08 14:56:58


Statistics


Total abstract view - 1454
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (BELARUSIAN) (Русский) - 0

Indicators



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2021

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.