Роля пісьменнікаў у развіцці беларускае мовы ў XIX – пачатку XX ст.

Nina Barszczewska

Аннотация


Беларускія народныя гаворкі сталіся асноваю развіцця сучаснай беларускай мовы. Роля двух дыялектаў – паўднёва-заходняга і паўночна-ўсходняга – была большай альбо меншай у розныя гістарычныя перыяды і ў вялікай ступені залежала ад месца нараджэння ці жыхарства пісьменнікаў, якія ахвотна выкарыстоўвалі рэсурсы роднай гаворкі, адлюстроўваючы яе лексічны склад, фанетычныя і марфалагічныя асаблівасці. Пісьменнікі XІX ст. узбагацілі беларускую лексіку, аднак не стварылі ўмоваў, якія дазволілі б беларускай мове заіснаваць у афіцыйнай сферы, а таксама ім не ўдалося заснаваць такі часопіс, на старонках якога маглі б друкаваць свае творы прадстаўнікі беларускай культурнай эліты, што спрыяла б умацаванню агульнабеларускіх рыс ды станаўленню граматычных і арфаграфічных нормаў. Граматычна-арфаграфічныя прынцыпы выданняў пачатку XX ст. у параўнанні з правіламі з XІX ст. сталі больш аднароднымі, адвольнасць і непаслядоўнасць у выкарыстанні розных формаў значна зменшылася. Можна нават гаварыць пра існаванне пэўных правілаў правапісу, якія склаліся ў выніку выдавецкай практыкі і якіх прытрымліваліся рэдактары выдаваных кніг і газет. Гэта спрыяла апрацаванню Беларускае граматыкі для школ (1918) Браніславам Тарашкевічам (кадыфікацыі), што няпроста было зрабіць з увагі на складанасць і разнароднасць беларускіх гаворак, але шлях ужо быў расчышчаны.


Ключевые слова


беларуская мова, дыялекты, лексіка, кадыфікацыя, пісьменнікі

Полный текст:

PDF (English)

Литература


References

Avanesaǔ, Rubèn (ed.). (1963). DABM – Dyâlektalagìčny atlas belaruskaj movy. Mìnsk: Vydavectva Akadèmìì navuk BSSR. [Аванесаў, Рубэн (ed.). (1963). ДАБМ – Дыялекталагічны атлас беларускай мовы. Мінск: Выдавецтва Акадэміі Навук БССР].

Avanesaǔ, Rubèn; Atrahovìč, Kandrat; Mackevìč, Ûzèfa. (ed.). (1968). Lìngvìstyčnaâ geagrafìâ ì grupoǔka belaruskìh gavorak. Mìnsk: Navuka ì tèhnìka. [Аванесаў, Рубэн, Атраховіч, Кандрат, Мацкевіч, Юзэфа. (ed.). (1968). Лінгвістычная геаграфія і групоўка беларускіх гаворак. Мінск: Навука і тэхніка].

Barščèǔskaâ, Nìna. (2011). Dyâlektyzmy ǔ move Ânkì Kupaly ì Âkuba Kolasa. Annus Albaruthenicus, 12, pp. 233–244. [Баршчэўская, Ніна. (2011). Дыялектызмы ў мове Янкі Купалы і Якуба Коласа. Annus Albaruthenicus, 12, pp. 233–244].

Barszczewska, Nina, Jankowiak, Mirosław, 2012, Dialektologia białoruska, Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy (SOW).

Blìnava, Èvelìna, Mâcelʹskaâ, Eǔdakìâ. (1980). Belaruskaâ dyâlektalogìâ. Mìnsk: Vašèjšaâ škola. [Блінава, Эвеліна, Мяцельская, Еўдакія. (1980). Беларуская дыялекталогія. Мінск: Вашэйшая школа].

Buraczok, Maciej. (1891). Dudka białaruskaja. Kraków: Wydawnictwo W.L. Anczyc i S-ka.

Čarnâkevìč, Ûryj. (2009). Atlas gavorak paǔnočna-ǔshodnâj Brèstčyny. Minsk: Tèhnalogìâ. [Чарнякевіч, Юрый. (2009). Aтлас гаворак паўночна-ўсходняй Брэстчыны. Miнск: Тэхналогія].

Kramko, Ìvan; Ûrèvìč, Alena; Ânovìč, Alena. (1968). Gìstoryâ belaruskaj lìtaraturnaj movy. Vol. 2. Mìnsk: Navuka ì tèhnìka [Крамко, Іван; Юрэвіч, Алена; Яновіч, Алена. (1968). Гісторыя беларускай літаратурнай мовы. T. 2. Minsk: Навука і тэхніка].

Omeljaniuk, Nina. (1989a). Jeszcze o autorstwie „Mużyckiej Praudy” i listów „z-pad szybienicy”. Studia z Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej, 18, pp. 201–208.

Omeljaniuk, Nina. (1989b). Wersje językowe gazety „Mużycka Prauda”. Studia z Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej, 15, pp. 101–109.

Omeljaniuk, Nina. (1990). O dialektyzmach w języku Janki Kupały. Studia z Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej, 13, pp. 257–265.

Omeljaniuk, Nina. (1992). O dialektyzmach w języku Jakuba Kołasa, Studia z Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej, 21, pp. 85–97.

Omeljaniuk, Nina. (1995). O dialektyzmach w białoruskim języku literackim. Studia z Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej, 22, pp. 39–46.

Ostrowski, Bogumił. (2011). Rok, pora roku, miesiąc… – leksyka temporalna w słownikach gwarowych Grodzieńszczyzny i jej literackie ekwiwalenty. Acta Baltico-Slavica, 35, pp. 109–129.

Šakun, Leǔ. (1984). Gìstoryâ belaruskaj lìtaraturnaj movy. Minsk: Vydavectva Unìversìtèckae. [Шакун, Леў. (1984). Гісторыя беларускай літаратурнай мовы. Miнск: Выдавецтва Універсітэцкае].

Timoszuk, Mikołaj. (1990). O słownictwie Jakuba Kołasa. Studia z Filologii Rosyjskiej i Słowiańskiej, 13, pp. 249–256.

Vajtovìč, Nìna. (1958). Da pytannâ ab farmìravannì belaruskaj lìtaraturnaj movy. Minsk: Vydavectva Akadèmìì navuk BSSR. [Вайтовіч, Ніна. (1958). Да пытання аб фарміраванні беларускай літаратурнай мовы. Miнск: Выдавецтва Акадэміі Навук БССР].




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/sb.2019.13.281-296
Date of publication: 2019-12-30 00:00:00
Date of submission: 2019-01-31 11:36:33


статистика


Видимость рефератов - 1055
загрузки (из 2020-06-17) - PDF (English) - 0

показатели



Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2020

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.