Hide
Show all
Email this article Bulgarian Studies in the Mirror of Emerging Black Sea Studies: A Plea for Relocation
Abstract
The paper argues that Bulgarian studies should be divorced from the paradigms of Slavic, Balkan and European studies and be relocated, in order to let the discipline articulate suppressed historical perspectives and achieve better standing within a global distribution of academic labour. The author analyses a recent collective volume in Black Sea studies (‘The Black Sea as a Literary and Cultural Space’, 2019) and discerns some research perspectives that are worth adopting for the mentioned relocation. The article’s overall intention is to juxtapose and partly merge the research agendas of Bulgarian studies and Black Sea studies, or at least to provoke a relevant interest in the academia. Such an intention can be primarily grounded in a macrohistorical generalisation: three, out of altogether only four, centres of worldling for Bulgarians from the 9th century onwards were located in, or at least gravitated to, the Black Sea basin (Constantinople, Istanbul, and Imperial Petersburg / Soviet Moscow), and were for the most time Black Sea (co)hegemons.
Keywords
Full Text:
PDFReferences
Balta & Otmez 2011: Balta, Evangelia & Mehmet Ötmez. Between Religion and Language: Turkish-Speaking Christians, Jews and Greek-Speaking Muslims and Catholics in the Ottoman Empire. Istanbul: Eren, 2011.
Barkey 2008: Barkey, Karen. Empire of Difference: The Ottoman Empire in Comparative Perspective. New York: Cambridge UP, 2008.
Bart 1974: Bart, Zhan. The Black Siren. Transl. [of Evropolis] from the Romanian Gergana Stratieva. Varna: Georgi Bakalov, 1974. [In Bulgarian: Барт, Жан. Черната сирена. Прев. от румънски Гергана Стратиева. Варна: Георги Бакалов, 1974.]
Berardino 2014: Berardino, Angelo Di (gen. ed.) & Thomas C. Oden & Joel C. Elowsky, eds. Encyclopedia of Ancient Christianity. Vol. 1–3. Downers Grove: IVP Academic, 2014. (Orig. ed. in Italian, 2006.)
Biliarski 2013: Biliarski, Ivan. The Tale of the Prophet Isaiah: The Destiny and Meanings of an Apocryphal Text. Leiden; Boston: Brill, 2013.
Boyajian 2018: Boyajian, Tamar M. “Mapping Jerusalem: Re-reading the City in the Context of the Medieval Mediterranean.” In Babayan, Kathryn & Michael Pifer, eds. An Armenian Mediterranean: Words and Worlds in Motion: 127–148. Cham: Palgrave Macmillan, 2018.
Budanov 2008: Budanov, Mikhail. “Regarding the Issue of Heretical Attitudes in Old Russia (Tenth–Twelfth Century).” In Semennikova, L. I., ed. Historians Deliberate: Collection of Articles. Issue 6: 181–223. Moscow State University Press, 2008. [In Russian: Буданов, Максим. «К вопросу о еретических воззрениях в Древней Руси (Х–ХII вв.).» В: Семенникова, Л. И., отв. ред. Историки размышляют: Сборник статей. Вып. 6: 181–223. Москва: МГУ, 2008.]
Childs & Weber & Williams 2006: Childs, Peter & Jean-Jacques Weber & Patrick Williams. Post-Colonial Theory and Literatures: African, Carribean and South Asian. Trier: Wissenschaftlicher Verlag, 2006.
Chilingirov 2002: Chilingirov, Asen. Bulgaria, Byzantium, Russia: Researches in the Medieval Culture. Sofia: Author’s ed., 2002. [In Bulgarian: Чилингиров, Асен. България, Византия, Русия: Изследвания на средновековната култура. София: Изд. авт., 2002.]
Chilingirov 2011: Chilingirov, Asen. The Collection of Tsar Symeon from the Tenth Century: Researches. Vol. 1–2. 2nd, complemented ed. Berlin: Videlina; Alfagraf, 2011. (1st ed. 2007–2008). [In Bulgarian: Чилингиров, Асен. Цар Симеоновият Съборникъ от Х век: Изследвания. 2-ро, допълнено изд. Т. 1–2. Берлин: Виделина; Алфаграф, 2011.]
Chkhartishvili 2009: Chkhartishvili, Mariam. “Mtskheta as New Jerusalem: Hierotopy of the Life of St Nino.” In Lidov, Aleksey, ed. New Jerusalems: Hierotopy and Iconography of Sacral Spaces: 131–150. Moscow: Indrik; Research Centre of East Christian Culture, 2009. [Чхартишвили, Мариам. „Мцхета как Новый Иерусалим: Иеротопия Жития Св. Нино.“ В: Лидов, Алексей, ред. Новые Иерусалимы: иеротопия и иконография сакральных пространств: 131–150. Москва: Индрик; Исследовательский центр восточно-христианских культур.]
Colak 2018: Colak, Hasan. “The Nature and Limits of Toleration in the Early Modern Ottoman Empire.” Groniek: Historisch Tijdschrift, no. 217 (Oct.–Dec. 2018): 377–388.
Cornis-Pope 2013: Cornis-Pope, Marcel. “Literary History in Transnational Mode.” Comparative Literature Studies, vol. 50, no 2 (2013): 204–210.
Daskalov 2013: Daskalov, Roumen. “Bulgarian-Greek Dis/Entanglements.” In Daskalov, R. & Ch. Marinov, eds. Entangled Histories of the Balkans. Vol. 1: National Ideologies and Language Policies: 149–239. Leiden; Boston: Brill, 2013.
Daskalov & Marinov 2013: Daskalov, Roumen & Tchavdar Marinov, eds. Entangled Histories of the Balkans. Vol. 1: National Ideologies and Language Policies. Leiden; Boston: Brill, 2013.
Detrez 2013: Detrez, Raymond. “Pre-National Identities in the Balkans.” In Daskalov, R. & Ch. Marinov, eds. Entangled Histories of the Balkans. Vol. 1: National Ideologies and Language Policies: 13–65. Leiden; Boston: Brill, 2013.
Dokhtourichvili et al. 2019: Dokhtourichvili, Mzago & Bela Tsipuria & Alexis Nuselovici (Nouss) & Zaal Andronikashvili, eds. The Black Sea as a Literary and Cultural Space. (Yearbook of Comparative Literature 2). Tbilisi: Ilia State UP, 2019.
Durisin 1984: Durisin, Dionyz. Theory of Literary Comparatistics. Veda: Bratislava, 1984.
Egeresi 2018: Egeresi, Zoltán. “Neo-Ottomanist Hegemonic Order and Its Implications on Ankara’s Foreign Policy in the Balkans.” PhD diss. Corvinus University of Budapest, 2018. http://phd.lib.uni-corvinus.hu/1059/1/Egeresi_Zoltan_den.pdf.
Esbroeck 2018: Esbroeck, Michel van. “The Place of Jerusalem in The Conversion of K‘art‘li.” In Rapp, S. H. Jr. & Paul Crego, eds. Languages and Cultures of Eastern Christianity: Georgian: 175–191. (1st publ. in French, 1998). Farnham; Burlington, Vt.: Ashgate, 2018.
Esler 2019: Esler, Philip F. Ethiopian Christianity: History, Theology, Practice. Waco (Texas): Baylor UP, 2019.
Faroqhi & Adanir 1976: Faroqhi, Suraya & Fikret Adanir. “Introduction.” In Adanir, Fikret & Suraiya Faroqhi, eds. The Ottomans and the Balkans: A Discussion of Historiography: 1–55. Leiden; Boston; Köln: Brill, 2002.
Gobard 1976: Gobard, Henri. L’Aliénation linguistique. Paris: Flammarion, 1976.
Filov 1922: Filov, Bogdan. “Today’s Greece and the Heritage of Byzantium.” Demokratiya, vol. 2 (1921–1922), no 14 (25 May 1922): 335–344. [In Bulgarian: Филов, Богдан. „Днешна Гърция и наследството на Византия.“ Демократия, год. 2 (1921–1922), бр. 14 (25 май 1922): 335–344.]
Garsoian 1997: Garsoian, Nina. “The Independent Kingdoms of Medieval Armenia.” In Hovannisian, Richard G., ed. The Armenian People from Ancient to Modern Times. Vol. 1: The Dynastic Periods: From Antiquity to the Fourteenth Century: 143–185. New York: St. Martin’s Press, 1997.
Garsoian 2012: Garsoian, Nina. Interregnum: Introduction to a Study on the Formation of Armenian Identity (ca 600–750). Louvain: Peeters, 2012.
Iordachi 2013: Iordachi, Constantin. “From Imperial Entanglements to National Disentanglement: The ‘Greek Question’ in Moldavia and Wallachia, 1611–1863.” In Daskalov, Roumen & Tchavdar Marinov, eds. Entangled Histories of the Balkans. Vol. 1: National Ideologies and Language Policies: 67–148. Leiden; Boston: Brill, 2013.
Ivanova 2020: Ivanova, Mirela. “Re-thinking the Life of Constantine-Cyril the Philosopher.” The Slavonic and East European Review, vol. 98, no 3 (2020): 434–463.
Jay 1998: Jay, Martin. Cultural Semantics: Keywords of Our Time. Amherst: University of Massachusetts Press, 1998.
Just 2013: Just, Hakyung. “On the Origin of the Glagolitic Alphabet.” Scripta, vol. 5 (2013): 105–130.
Kaim 2021: Kaim, Agnieszka Aysen. “Istanbul versus Constantinople: Between Remembering and Amnesia through Displacement.” In Lyutskanov, Y. & B. Kalnacs & G. Shurgaia, eds. Heteroeuropeanisations: (In)capacity to Stay Marginal: 523–594. Naples: UniorPress, 2021.
Kantor 1983: Kantor, Marvin, transl. Medieval Slavic Lives of Saints and Princes. Ann Arbor: University of Michigan, 1983.
Kaya 2013: Kaya, Ayhan. Europeanization and Tolerance in Turkey: The Myth of Toleration. Houndmills; New York: Palgrave Macmillan, 2013.
Kilpatrick 2000: Kilpatrick, Hillary. “Eastern Mediterranean Literatures: Perspectives for Comparative Study.” In Klemm, Verena & Beatrice Gruendler, eds. Understanding Near Eastern Literatures: A Spectrum of Interdisciplinary Approaches: 83–94. Wiesbaden: Reichert, 2000.
Kiossev 2011: Kiossev, Alexander. “The Self-Colonizing Metaphor.” [N.ed.] Atlas of Transformation. [N.pl.]: Transit, 2011. http://monumenttotransformation.org/atlas-of-transformation/html/s/self-colonization/the-self-colonizing-metaphor-alexander-kiossev.html (accessed 20.09.2022).
Kockel 2007: Kockel, Ullrich. “Reflexive Traditions and Heritage Production.” In Kockel, Ullrich & Máiréad Nic Craith, eds. Cultural Heritages as Reflexive Traditions: 19–33. Houndmills; New York: Palgrave Macmillan, 2007.
Lamouche 1932: Lamouche, Leon. La Question des minorities, 3: Les Bulgares en Roumanie (Dobroudja et Bessarabie). Paris: Action Internationale Démocratique pour la Paix, 1932.
Leeman 2011: Leeman, Bernard. Ark of the Covenant: Evidence Supporting the Ethiopian Traditions. [N.pl.]: Queen of Sheba University, 2011.
Lewis & Wigen 1997: Lewis, Martin W. & Karen E. Wigen. The Myth of Continents: A Critique of Metageography. Berkeley: University of California Press, 1997.
Lourie 2015: Lourie, Basil. “Direct Translations into Slavonic from Syriac: a Preliminary List.” In Diddi, Cristiano, ed. ΠΟΛΥΙΣΤΩΡ: Scripta slavica Mario Capaldo dedicata: 161–168. Moscow; Rome: Indrik, 2015.
Lourie 2019: Lourie, Basil. “The Slavonic Solunskaja Legenda (“The Thessalonican Legend”) and Its Syriac Original.” In Horn, Cornelia & Cynthia Villagomez, eds. The Syriac Voice in the Dialogue of Cultures: Syriac, Persian, Caucasian, and Slavonic Interlocutors. Warwick: 2019, preprint: https://www.academia.edu/7489459/Solunskaja_Legenda_The_Legend_of_Thessalonica_as_a_Translation_from_Syriac (accessed 20.09.2022).
Mikhaylov 2015: Mikhaylov, Kamen. The Memoirs of the Early Russian-Turkish Wars, 1768–1830. Sofia: [n.ed.], 2015. [In Bulgarian: Михайлов, Камен. Мемоаристиката на ранните руско-турски войни, 1768–1830. София: [Без изд.], 2015.]
Milarov 1881: Milarov, Svetoslav. Memoirs from the Jails of Istanbul. Sofia: State Press, 1881. [In Bulgarian: Миларов, Светослав. Спомени от Цариградските тъмници. София: Държавна печатница, 1881.]
Miltenova 2011: Miltenova, Anissava. “Razumnik-ukaz.” In Tapkova-Zaimova, Vasilka & Anissava Miltenova. Historical-Apocalyptic Literature in Byzantium and Medieval Bulgaria: 505–539. Sofia: Iztok-Zapad, 2011.
Minov 2020: Minov, Sergey. Memory and Identity in the Syriac Cave of Treasures: Rewriting the Bible in Sasanian Iran. Leiden; Boston: Brill, 2020.
Mujadzevic 2014: Mujadzevic, Dino. “The Image of Ottomans in Croatian Historiography: Changing Narratives in Elementary School Textbooks in Croatia – 1980s to 2000s.” Journal of Muslim Minority Affairs, vol. 34, no 3 (2014): 293–302. http://dx.doi.org/10.1080/13602004.2014.946767.
Oncu 2010: Oncu, Ayse. “Narratives of Istanbul’s Ottoman Heritage.” In Diamandouros, Nikiforos & Thalia Dragonas & Caglar Keydar, eds. Spatial Conceptions of the Nation: Modernizing Geographies in Greece and Turkey: 205–228. London; New York: Tauris, 2010.
Ozkirimli 2017: Ozkirimli, Umut. Theories of Nationalism: A Critical Introduction. 3rd ed. London: Palgrave, 2017.
Petkova 2017: Petkova, Galina. “To Give a Guiding Thread…”: A History of Russian Literature by Prof. P. Bicilli in Three Books (Bulgaria, 1931–1934). Sofia: Fakel, 2017. [In Bulgarian: Петкова, Галина. „Да се даде ръководеща нишка…“: История на руската литература от проф. П. Бицили в три книги (България, 1931–1934). София: Факел, 2017.]
Petrova 2019: Petrova, Denitsa. “Bulgarian-Russian Relations Reflected in Historical Literature.” In Routes of Literary Communication of Eastern and Southern Slavs in the 11th–20th centuries. Project’s website, ERA.Net RUS Plus Programme. [N.pl.]: SESDiva, 2018–2022. https://sesdiva.eu/en/virtual-rooms/cultural-exchange/item/99-bulgarian-russian-relations-reflected-in-historical-literature (published 03.10.2019; accessed 01.10.2022).
Privratsky 2014: Privratsky, Bruce G. A History of Turkish Bible Translations: Annotated Chronology with Historical Notes and Suggestions for Further Research, Version “S”. [N.pl.: author’s edition, April 2014]. https://historyofturkishbible.files.wordpress.com/2014/03/turkish-bible-history-version-s-in-preparation.pdf (accessed 05.10.2022).
Prokhorov 1991: Prokhorov, Gelian. “Glagolitic Script amidst the Missionary Alphabets.” TODRL [Works of the Department for Old Russian Literature, Institute of Russian Literature, Russian Academy of Sciences, St. Petersburg], vol. 45 (1991): 178–199. [In Russian: Прохоров, Гелиан. «Глаголица среди миссионерских азбук.» ТОДРЛ, том 45 (1991): 178–199.]
Quataert 2005: Quataert, Donald. The Ottoman Empire, 1700–1922. 2nd ed. New York: Cambridge UP, 2005.
Raineri 2014: Raineri, Osvaldo. “Ethiopia.” In Berardino et al., eds. Encyclopedia of Ancient Christianity. Vol. 1: 849–854. Downers Grove: IVP Academic, 2014.
Rapp 2001: Rapp, Stephen H., Jr. “From Bumberazi to Basileus: Writing Cultural Synthesis and Dynastic Change in Medieval Georgia (K‘art‘li).” In Eastmond, Anthony, ed. Eastern Approaches to Byzantium: 101–116. Aldershot: Society for the Promotion of Byzantine Studies, 2001.
Rapp & Crego 2018: Rapp, Stephen H. Jr. & Paul Crego, eds. Languages and Cultures of Eastern Christianity: Georgian. Farnham; Burlington, Vt.: Ashgate, 2018.
Rayfield 2012: Rayfield, Donald. Edge of Empires: A History of Georgia. London: Reaktion Books, 2012.
Rilliet 2014a: Rilliet, Frederic. “Persia.” In Berardino et al, eds. Encyclopedia of Ancient Christianity. Vol. 3: 151–152. Downers Grove: IVP Academic, 2014.
Rilliet 2014b: Rilliet, Frederic. “Syriac.” In Berardino et al, eds. Encyclopedia of Ancient Christianity. Vol. 3: 690–693. Downers Grove: IVP Academic, 2014.
Safarik 1858: Safarik, Paul-Joseph. Über den Ursprung and die Heimat des Glagolitismus. Prag: F. Tempsky, 1858.
Sallanz 2005: Sallanz, Joseph, Hrsg. Die Dobrudscha: Ethnische Minderheiten – Kulturlandschaft – Transformation. 2., durchgesehene Aufl. Potsdam: Universitätsverlag, 2005.
Selvelli 2011: Selvelli, Guistina. “La fratellanza Armeno-Bulgara: una questione di mera retorica?” Richerche slavistiche (Nuova serie), vol. 9 (55 / 2011): 5–12.
Shurgaia 2021: Shurgaia, Gaga. “Religion in the Caucasus: Christianity, Islam and Political Choices from the Perspective of New Cultural Identities.” In Lyutskanov, Y. & B. Kalnacs & G. Shurgaia, eds. Heteroeuropeanisations: (In)capacity to Stay Marginal: 603–681. Naples: UniorPress, 2021.
Smith 1998: Smith, Anthony D. Nationalism and Modernism: A Critical Survey of Recent Theories of Nations and Nationalism. London; New York: Routledge, 1998.
Spencer 2018: Spencer, Vicky A., ed. Toleration in Comparative Perspective. Lanham, Md.: Lexington Books, 2018.
Stefanescu 2012: Stefanescu, Bogdan. Postcommunism / Postcolonialism: Siblings of Subalternity. Bucharest University Press, 2012.
Strauss 2003: Strauss, Johann. “Who Read What in the Ottoman Empire? (19th–20th Centuries).” Middle Eastern Literatures: Incorporating Edebiyat, vol. 6, no 1 (2003): 39–76.
Strauss 2011: Strauss, Johann. “Linguistic Diversity and Everyday Life in the Ottoman Cities of the Eastern Mediterranean and the Balkans (Late 19th–Early 20th Century.” The History of the Family, vol. 16, no 2 (2011): 126–141.
Thomson 1997: Thomson, Richard. “Armenian Literary Culture through the Eleventh Century.” In Hovannisian, Richard G., ed. The Armenian People from Ancient to Modern Times. Vol. 1: The Dynastic Periods: From Antiquity to the Fourteenth Century: 199–239. New York: St. Martin’s Press, 1997.
Toumanoff 1963: Toumanoff, Cyril. Studies in Christian Caucasian History. [Washington, D.C.]; Wetteren (Belgium): Georgetown UP; Imprimerie Cultura, 1963.
Vrinat-Nikolov 2018: Vrinat-Nikolov, Marie. “Pour une histoire transnationale et transdisciplinaire de la littérature bulgare : ‘Cheminement dans l’espace littéraire bulgare (IXe–XXIe siècles); socialité, circulations, institutions, imaginaires’.” In Dehoux, Amaury, ed. Centres et périphéries de la littérature mondiale. Une pensée connectée de la diversité: 119–132. Saint-Denis: Connaissances et Savoirs, 2018. (Reproduced for free access at: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02495329; accessed 30.09.2022.)
Vrinat-Nikolov 2020: Vrinat-Nikolov, Marie. “Introduction. Comment penser l’histoire littéraire au XXe siècle dans l’espace euro-asiatique?” Slovo, no 50: How to Think of Literary History in the 21st Century in the Euro-Asian Space? (2020): 7–39. (Reproduced for free access at: https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-0248518; accessed 30.09.2022.)
Yalvac 2012: Yalvac, Faruk. “Strategic Depth or Hegemonic Depth: A Critical Realist Analysis of Turkey’s Positioning in the World System.” International Relations, vol. 26, no 2 (2012): 165–180.
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2022.11.7-32
Date of publication: 2022-12-05 23:18:43
Date of submission: 2022-12-05 18:36:34
Statistics
Indicators
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2022 Yordan Lyutskanov
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.