Bd. 48, Nr. 4 (2024)

Translation und multikultureller Diskurs im Dienst der Menschenverständigung (Gastherausgeber*in: Paweł Bąk und Anna Małgorzewicz)

Komplette Ausgabe

Komplette Ausgabe ansehen oder herunterladen PDF (English)

Inhaltsverzeichnis

Title-Page and Table of Contents
 
PDF (English)
i-vi

Einführung

Translation und multikultureller Diskurs im Dienst der Menschenverständigung. Translations- und diskurswissenschaftliche Wahrnehmungen
Paweł Bąk, Anna Małgorzewicz
PDF (English)
1-6

Artikel

Übersetzung und die Gemeinschaft: Fallstudien zur kontextuellen Verzerrung
Wei Teng, Antonio Viselli
PDF (English)
7-28
Mehrsprachige Familien in Polen: Eine Untersuchung der Familiensprachpolitik
Ilona Banasiak, Magdalena Olpińska-Szkiełko
PDF (English)
29-46
Die Ehe in der Prosa von F. Scott Fitzgerald
Lucyna Harmon
PDF (English)
47-56
Zur Problematik des Übersetzens von Elementen der dritten Kultur im Lichte der Scenes-und-Frames-Semantik
Michał Gąska
PDF
57-69
Traducció sense fronteres: Theaterprojekte und Übersetzung in multikulturellen Kontexten, mit Ursprung in Barcelona
Jordi Jané-Lligé
PDF (English)
71-81
Von Sphinx und Spatzen: Die apokalyptische Vision in Yeats' „The Second Coming“ und Miłosz' „A Song on the End of the World“ [Ein Lied über das Ende der Welt]Piosenka
Hossein Nazari, Faezeh Dashtizad
PDF (English)
83-93
Schewtschenko und Puschkin: Die Dekonstruktion der imperialen Narrative
Oksana Dzеra
PDF (English)
95-110
Sprach- und Sprachmittlungskompetenz in Translationswissenschaft und Sprachdidaktik
Astrid Schmidhofer
PDF
111-121
Intertextuelle Beziehungen in österreichischen Anklageschriften
Krzysztof Nycz
PDF
123-138