Exil et reconstruction identitaire dans les romans de Maryam Madjidi (Marx et la poupée) et Negar Djavadi (Désorientale)

Résumé

L’article soumet à l’analyse comparative les constructions identitaires plurielles représentées dans deux romans des écrivaines françaises d’origine iranienne : Marx et la poupée de Maryam Madjidi et Désorientale de Négar Djavadi. Agressée et meurtrie par la dictature religieuse et politique, morcelée à travers l’expérience de l’exil, l’identité se trouve soumise, sous la plume de Djavadi et Madjidi, à des stratégies multiples qui s’inscrivent dans le schéma de Fernado Ortiz « déculturation, acculturation, transculturation ». Ainsi, en prenant pour point de repère le discours narratif complexe situé entre fiction, autobiographie, conte, poésie et récit historique, l’analyse se concentre sur l’écriture conçue comme une mise en scène cathartique de l’expérience de l’exil et une mise en forme de la quête de la liberté qui transcende les frontières géopolitiques, esthétiques et culturelles. La communication s’inscrit dans la réflexion sur l’élargissement des contextes culturels et idéologiques du roman actuel d’expression française ainsi que sur ses modes de dépassement des frontières esthétiques.