Traces of Vlach Migrations in the Toponymy of the Polish Podtatrze Region

Anna Oczko

Abstract


In the Podhale dialects there are lexical items, the origin of which is associated with the migration of Vlach shepherds across the Polish Podtatrze region. They are also present in toponymy. They are usually formed and based on the Romanian dialect appellatives, e.g. the oronyms Grapa and Magura or the names of villages established under the Vlach law or inhabited by Vlach settlers, e.g. Łapsze and Poronin. Out of 93 villages in the Polish Podtatrze region, covering Spiš, Podhale, and Orava, only five cases display the clearly observable Romanian (Vlach) etymology – at least according to existing research. However, this is not the ultimate state of research as the topic requires further investigation.


Keywords


Vlachs, the Tatras, toponymy of Podhale, Vlach settlements

Full Text:

PDF

References


Ciorănescu A., Dicţionarul etimologic al limbii române, Bucureşti 2002 (DER).

Długopolski E., Przywileje sołtysów podhalańskich, „Rocznik Podhalański” 1914–1921, 1.

Hrabec S., Nazwy geograficzne huculszczyzny, Kraków 1950.

Kąś J., Słownik gwary orawskiej, Kraków 2011.

Lubaś W., Nazwy miejscowe południowej części dawnego województwa krakowskiego, Wrocław 1968.

Łukasik S., Pologne et Roumanie. Aux confins des deux peuples et des deux langues, Paris 1938.

Moldovanu D., Teoria câmpurilor toponimice, Iaşi 2010.

Mrózek R., Nazwy górskie in: Polskie nazwy własne, ed. E. Rzetelska-Feleszko, Warszawa–Kraków 1998.

Oczko A., Rumuńskie echo w polskich górach – nazwy szczytów i gór pochodzenia rumuńskiego, in: Polsko-rumuńskie związki historyczne i kulturowe. Legături istorice şi culturale polono-române, ed. St. Iachimovschi, E. Wieruszewska-Calistru, Suceava 2013.

Paryscy Z and W., Wielka encyklopedia tatrzańska, Poronin 1995.

Pinkwart M., Podtatrze, Olszanica 2011.

Rospond S., Słownik etymologiczny miast i gmin PRL, Wrocław 1984.

Skok P., Etimologijski Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, Zagreb 1971.

Sławski F., Słownik etymologiczny języka polskiego, Kraków 1952–1986.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/rh.2016.41.151
Date of publication: 2016-09-29 09:33:16
Date of submission: 2016-09-26 13:01:57


Statistics


Total abstract view - 1520
Downloads (from 2020-06-17) - PDF - 956

Indicators



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2016

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.