Between Social Commitment and Distinction: The Life Writings of Elena Poniatowska

Agnieszka Flisek, Katarzyna Moszczyńska-Dürst

Abstract


This article examines the life writing of Elena Poniatowska from a sociocritical perspective, with particular focus on the chronicles compiled in Fuerte es el silencio (1980) and the novel El amante polaco (2019, 2021). While these works appear to exhibit thematic discontinuity and ideological divergence, given that the social commitment embedded in the chronicles seems to contrast sharply with the homage paid to the last king of Poland in the author’s most recent novel, ostensibly aligned with the tradition of canonical biography—both ultimately articulate “politics of recognizability” (Butler, 2009) and a reconfiguration of the “distribution of the sensible” (Rancière, 2010). The analysed life-writing enables a critical interrogation of hierarchies and social norms as well as transformation of the hegemonic discursive order (Cros, 2002; Malcuzynski, 2006, 2009), while also probing the boundaries and possibilities of testimonial and auto/biographical literature (Anderson, 2011; Arfuch, 2002, 2018).


Keywords


"Fuerte es el silencio"; "El amante polaco"; life writing; ideology; Counter-hegemony

References


Amar Sánchez, A. M. (2013). Las voces de los otros. El género de no-ficción en Elena Poniatowska [The Voices of Others: The Nonfiction Genre in Elena Poniatowska]. In N. Erro-Peralta, &

M. Maíz Peña (Eds.), La palabra contra el silencio: Elena Poniatowska ante la crítica [The Word Against Silence: Elena Poniatowska and Her Critics] (pp. 475–486). Era / Universidad

Nacional Autónoma de México.

Anderson, L. (2011). Autobiography. Routledge.

Angenot, M. (1998). Interdiscursividades. De hegemonias y disidencias [Interdiscursivities: Hegemonies and Dissidences]. Universidad Nacional de Córdoba.

Arendt, H. (2004). La tradición oculta [The Jew as Pariah: A Hidden Tradition]. Paidós.

Arfuch, L. (2002). El espacio biográfico. Dilemas de la subjetividad contemporánea [The Biographical Space: Dilemmas of Contemporary Subjectivity]. FCE.

Arfuch, L. (2013). Memoria y autobiografía. Exploraciones en los límites [Memory and Autobiography: Explorations on the Limits]. FCE.

Bajtín, M. (1982). Estética de la creación verbal [The Aesthetics of Verbal Creation]. Siglo XXI.

Bajtín, M. (1986). Problemas de la poética de Dostoievski [Problems of Dostoevsky’s Poetics]. FCE.

Bourdieu, P. (1988). La distinción. Criterio y bases sociales del gusto [Distinction: A Social Critique of the Judgement of Taste]. Taurus.

Bourdieu, P. (1995). Las reglas del arte: Génesis y estructura del campo literario [The Rules of Art:Genesis and Structure of the Literary Field]. Anagrama.

Butler, J. (2004). Precarious Life: The Powers of Mourning and Violence. Verso.

Butler, J. (2005). Giving an Account of Oneself. UP.

Butler, J. (2009). Frames of War: When Is Life Grievable. Verso.

Chicharro Chamorro, A. (2005). El corazón periférico. Sobre el estudio de literatura y sociedad [The Peripheral Heart: On the Study of Literature and Society]. Biblioteca de Bolsillo, UGR.

Chicharro Chamorro, A. (2012). Entre lo dado y lo creado. Una aproximación a los estudios sociocríticos [Between the Given and the Created: An Approach to Sociocritical Studies]. Instituto de Estudios Ibéricos e Iberoamericanos de la Universidad de Varsovia.

Cros, E. (2002). El sujeto cultural: sociocrítica y psicoanálisis [The Cultural Subject: Sociocriticism and Psychoanalysis]. CERS.

Egan, L. (2008). De la “muerte florida” al activismo civil: Elena Poniatowska rompe el fuerte silencio ancestral [From the “Florid Death” to Civil Activism: Elena Poniatowska Breaks the Strong Ancestral Silence]. América sin nombre, 11–12, 101–112.

Gil de Biedma, J. (2010). Las personas del verbo [The Persons of the Verb]. Seix Barral.

Holroyd, M. (2023). Cómo se escribe una vida [How a Life Is Written]. Aguilar.

Leszczyński, A. (2020). Ludowa historia Polski. Historia wyzysku i oporu. Mitologia panowania [A People’s History of Poland. A History of Exploitation and Resistance. Mythology of Domination]. Grupa Wydawnicza Foksal.

Malcuzynski, M.-P. (1991). El monitoring: hacia una semiótica social comparada [Monitoring: Towards a Comparative Social Semiotics]. In M.-P. Malcuzynski (Ed.), Sociocríticas: Prácticas textuales / Cultura de fronteras [Sociocriticism: Textual Practices / Border Culture]

(pp. 153–174). Rodopi.

Malcuzynski, M.-P. (2006). Yo no es un O/otro [The “I” Is Not an O/other]. Acta Poética, 27(1), 21–43.

Malcuzynski, M.-P. (2009). El sujeto antológico femenino [The Female Anthological Subject]. Itinerarios, 10, 25–35.

Monsiváis, C. (1981, July 15). “Mira, para que no comas olvido…”: las precisiones de Elena Poniatowska [“Look, So That You Do Not Eat Forgetfulness…”: Elena Poniatowska’s Clarifications]. La Cultura en México, 1007, 2–4.

Negrín, E. (2019). Testimonios sobre los hijos: Rosario Ibarra de Piedra, a través de Elena Poniatowska, y Javier Sicilia [Testimonies About the Children: Rosario Ibarra de Piedra, Through Elena Poniatowska, and Javier Sicilia]. Altre Modernità. Rivista di studi letterari e culturali, 3, 193–205.

Oviedo, J. M. (2005). Historia de la literatura hispanoamericana. 4. De Borges al Presente [History of Latin American Literature, Vol. 4: From Borges to the Present]. Alianza Editorial.

Perilli, C. (1996). Elena Poniatowska: palabra y silencio [Elena Poniatowska: Word and Silence]. Kipus: revista andina de letras, 4, 63–72.

Poniatowska, E. (2006). Fuerte es el silencio [Silence Is Strong]. Ediciones Era.

Poniatowska, E. (2012). Discurso de apertura del encuentro “Nuevos Cronistas de Indias 2” [Opening Speech of the Meeting “New Chroniclers of the Indies 2”]. CONACULTA y FNPI. https://fundaciongabo.org/es/recursos/discursos/de-tlatelolco-yosoy132-cronicas-de-la-resistencia.

Poniatowska, E. (2022). El amante polaco (reunido) [The Polish Lover (collected)]. Seix Barral.

Poot Herrera, S. (1996). Las crónicas de Elena Poniatowska [The Chronicles of Elena Poniatowska]. Colmena, 11, 17–22.

Varikas, E. (1995). Paria: una metáfora de la exclusión femenina [Pariah: A Metaphor of Female Exclusion]. Política y Cultura, 4, 81–89.

Volkow, V. (1981). Crónicas del silencio [Chronicles of Silence]. Revista de la Universidad de México, 36(4), 41–42.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/lsmll.2025.49.3.117-132
Date of publication: 2025-10-16 13:12:43
Date of submission: 2025-01-31 18:31:29


Statistics


Total abstract view - 0

Indicators



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2025 Katarzyna Moszczyńska-Dürst, Agnieszka Flisek

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.