Übersetzung von Emotionen in illustrierten Kinderbüchern

Anne-Marie Dionne

Abstract


Der Artikel enthält das Abstract ausschließlich in englischer und französischer Sprache.

Schlagworte


KinderliteBilderbücher; Emotionen; Ikonotextualität; Anthony Browne

Literaturhinweise


Bader, B. (1976). American picturebooks : from Noah’s Ark to the Beast Within. New York: Macmillan.

Cassidy, J, Parke, R. D., Butkowsky, L., & Braungart, J. M. (1992). Family-peer connections: The roles of emotional expressiveness within the family and children’s understanding of emotions. Child Development, 63(3), 603-618. DOI: 10.2307/1131349.

Curby, T. W., Brown, C. A, Bassett, H. H., & Denham, S. A. (2015). Associations between preschoolers’ social-emotional competence and preliteracy skills. Infant and Child Development, 24(5), 549-570. DOI: 10.1002/icd.1899.

Denham, S. A. (2007). Dealing with feelings: how children negociate the worlds of emotions and social relationships. Cognition, Brain, Behavior, 11(1), 1-48.

Dupin de Saint-André, M., Montésinos-Gelet, I., & Bourdeau, R. (2015). Intégrer la littérature jeunesse en classe à l’aide de réseaux littéraires. Documentation et bibliothèques, 61(1), 22-31. DOI: 10.7202/1029001ar.

Escarpit, D. (2008). La littérature de jeunesse. Itinéraires d’hier à aujourd’hui. Mercuès: Éditions Magnard.

Giraud, P. (2001). Anthony Browne. Ricochet. Institut Suisse Jeunesse et Médias (ISJM). Retrieved September 16, 2019, from https://www.ricochet- jeunes.org/auteurs/anthony-browne.

Gombert, A., Bernat, V., & Roussey, J.-Y. (2016). Albums de jeunesse pour le développement d’une théorie de l’esprit. Enfance, 3(3), 329-345. DOI: 10.4074/S0013754516003050.

Lansford, J. E., Yu, T., Pettit, G. S., Bates, J. E., & Dodge, K. A. (2014). Pathways of peer relationships from childhood to young adulthood. Journal of Applied Developmental Psychology, 35(2), 111-117. DOI: 10.1016/j.appdev.2013.12.002.

Nerlich, M. (1990). Qu’est-ce qu’un iconotexte? Réflexions sur le rapport texte-image photographique dans La Femme se découvre d’Évelyne Sinassamy. In A. Montandon (Ed.). Iconotextes. Paris: Orphys, Actes du colloque international de Clermont.

Nières-Chevrel, I. (2003). Narrateur visuel, narrateur verbal. La Revue des livres pour enfants, 24, 75.

Nikolajeva, M. (2012). Reading other people’s minds through word and image. Children’s literature in education, 43(3), 273-291. DOI: 10.1007/s10583-012-9163-6.

Nikolajeva, M. (2014). Picturebooks and emotional literacy. The reading teacher, 67(4), 249-254. DOI: 10.1002/trtr.1229.

Pons, F., Doudin, P., & Harris, P. L. (2004). La compréhension des émotions : développement, différences individuelles, causes et interventions. In L. Lafortune, P. Doudin, F. Pons, & D.-R. Hancock (Eds.), Les émotions à l’école (pp.6-31). Sainte-Foy: Presses de l’Université du Québec.

Pons, F., Harris, P. L., & de Rosnay, M. (2004). Emotion comprehension between 3 and 11 years : developmental periods and hierarchical organization. European Journal of Developmental Psychology, 1(2), 127-152. DOI: 10.1080/17405620344000022.

Van der Linden, S. (2003). L’album, entre texte, image et support. La Revue des livres pour enfants, 214, 59-68.

Van der Linden, S. (2006). Lire l’album. Le-Puy-en-Velay: Atelier du poisson soluble.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/lsmll.2020.44.1.83-91
Date of publication: 2020-05-01 01:07:14
Date of submission: 2019-09-29 18:45:06


Statistiken


Sichtbarkeit von Abstracts - 1385
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (Français (France)) - 733

Indikatoren



Refbacks

  • Im Moment gibt es keine Refbacks


Copyright (c) 2020

Creative-Commons-Lizenz
Dieses Werk steht unter der Lizenz Creative Commons Namensnennung 4.0 International.