Diversity of Languages for Special Purposes in Contemporary German

Thorsten Roelcke

Abstract


In the German speaking countries professional Communication shows diversity from three points of view: 1. internal multilingualism in rela­tion to some languages for special purposes; 2. external multilingualism in relation to German and/or English as a foreign language; 3. tendency of differentiation, decentralization, and dynamization. The article shows their connections as well as their political and didactic impli­cations.


Keywords


languages for specific purposes; diversity of langauges; multilingualism

Full Text:

PDF (Deutsch)

References


Auer, P., & Wei, L. (Eds.) (2009). Handbook of Multilingualism and Multicultural Com¬munication. Berlin, New York: De Gruyter.

Bundesinstitut für Berufsbildung (2020). Verzeichnis der anerkannten Ausbildungsberufe 2020. Bonn. Retrieved February 19, 2021, from https://www.bibb.de/veroeffentlichungen/de/publication/show/16754.

Deutsche Forschungsgemeinschaft (2020). Fachsystematik (Stand: 20. Oktober 2020). Bonn. Retrieved February 19, 2021 from https://www.dfg.de/dfg_profil/gremien/fachkollegien/faecher/index.jsp.

Efing, Ch, & K.-H. Kiefer (Eds.) (2018). Sprache und Kommunikation in der beruflichen Aus- und Weiterbildung. Ein interdisziplinäres Handbuch. Tübingen: Narr.

Földes, C., & Th. Roelcke (Eds.) (in press). Handbuch Mehrsprachigkeit. Berlin, Boston: De Gruyter.

Grucza, S. (2012). Fachsprachenlinguistik. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag.

Henne, H. (1986). Jugend und ihre Sprache. Darstellung, Materialien, Kritik. Berlin, New York: De Gruyter.

Hoffmann, L. (1985). Kommunikationsmittel Fachsprache. Eine Einführung (2nd ed.). Tübingen: Narr.

Roelcke, Th. (2014). Zur Gliederung von Fachsprache und Fachkommunikation. Fach¬sprache. International Journal of Specialized Communication, 36(3–4), 154–178.

Roelcke, Th. (2017a). Rechtssprachliche Kommunikation. Eine Typologie. In J. Engberg, K. Luttermann, S. Cacchiani, & C. Preite (Eds.), Popularization and Knowledge Mediation in the Law / Popularisierung und Wissensvermittlung im Recht (S. 3–27) Münster: Lit.

Roelcke, Th. (2017b). Dynamisierung – Differenzierung – Dezentralisierung. Tendenzen beruflicher Kommunikation im Deutschen am Beispiel der Verordnung über die Berufsausbildung zum Kraftfahrzeugmechatroniker und zur Kraftfahrzeugmechatronikerin. Glottotheory, 8(2), 155–170.

Roelcke, Th. (2020a). Berufssprache und Berufliche Kommunikation – eine konzeptionelle Klärung. Sprache im Beruf, 3(1), 3–17.

Roelcke, Th. (2020b). Fachsprachen (4th. ed.). Berlin: Schmidt.

Roelcke, Th. (in press). Mehrsprachigkeit in der Fachkommunikation. In İ. Dirim, & J. Meier (Eds.), Handbuch Mehrsprachigkeit. Interdisziplinäre Zugänge zu Mehrsprachigkeit und sozialer Teilhabe. Bad Heilbrunn: Klinkhardt.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/lsmll.2021.45.1.51-63
Date of publication: 2021-03-30 17:23:49
Date of submission: 2020-11-06 17:10:45


Statistics


Total abstract view - 1283
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (Deutsch) - 962

Indicators



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2021 Thorsten Roelcke

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.