Hide
Show all
Email this article Job-Related Language
Abstract
Communicativ skills play a crucial part in succesful professional acitivity. This includes not only technical language and everyday communication, but also job-related language. The present article provides an approach to the question of existing definitions of job-related language as an register. Also the question of characteristic aspects of job-related language will be discussed in this article. The article ends with an outlook on the didactic potential of modeling the job-related language register and on a current research project.
Keywords
Full Text:
PDF (Deutsch)References
Adamzik, K. (2018). Fachsprachen. Die Konstruktion von Welten. Tübingen: Narr.
Ammon, U. (2016). Berufssprache. In H. Glück, & M. Rödel (Eds.), Metzler Lexikon Sprache (p. 100). Stuttgart: Metzler.
Braunert, J. (1999). Allgemeinsprache, Berufssprache und Fachsprache - ein Beitrag zur begrifflichen Entwirrung. Zielsprache Deutsch, 30(2), 98-105.
Braunert, J. (2000). Grammatik in berufssprachlichen Lehrwerken oder: Kann der DaF-Anfänger berufssprachlich einsteigen? Info DaF, 27(4), 414-427.
Brünner, G. (1998). Fachkommunikation im Betrieb - am Beispiel der Stadtwerke einer Großstadt. In L. Hoffmann (Ed.), Fachsprachen (1). Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft (pp. 634-648). Berlin: De Gruyter.
Dannerer, M. (2008). Beschreibungsmöglichkeiten der Fach- und Berufskommunikation im Deutschen. ÖDaF-Mitteilungen, 1(1), 22–36.
Dittmar, N. (2004). Register. In U. Ammon, N. Dittmar, K. Mattheier, & P. Trudgill (Eds.), Sociolinguistics. An international handbook of the science of language and society (pp. 216-226). Berlin: De Gruyter.
Efing, Ch. (2014). Berufssprache & Co.: Berufsrelevante Register in der Fremdsprache. Ein varietätenlinguistischer Zugang zum berufsbezogenen DaF-Unterricht. Info DaF, 4, 415-441.
Efing, Ch. (2018). Registerbezogene Förderung der Sprachkompetenz in der beruflichen Bildung. In C. Efing, & K. Kiefer (Eds.), Sprache und Kommunikation in der beruflichen Aus- und Weiterbildung. Ein interdisziplinäres Handbuch (pp. 229-238). Tübingen: Narr.
Gerwinski, J., C., Hrncal, Jautz, S., Thörle, B., & Wilton, A. (2018). Die Perspektive der Angewandten Sprachwissenschaft. In Ch. Efing, & K. Kiefer (Eds.), Sprache und Kommunikation in der beruflichen Aus- und Weiterbildung. Ein interdisziplinäres Handbuch (pp. 33-42). Tübingen: Narr.
Gogolin, I., Lange, I., Michel, U., & Reich, H. (Eds.) (2013). Herausforderung Bildungssprache - und wie man sie meistert. Münster: Waxmann.
Grimm, T. (2018). Deutschlehrerausbildung neu denken – der Studiengang „Berufssprache Deutsch“ an der Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg. Sprache im Beruf. Kommunikation in der Aus- und Weiterbildung. Forschung und Praxis, 1(2), 214-232.
Grucza, S. (2012). Fachsprachenlinguistik. Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag.
Grünhage-Monetti, M. (2010). Expertise: Sprachlicher Bedarf von Personen mit Deutsch als Zweitsprache in Betrieben. Bonn: Bundesamt für Migration und Flüchtlinge.
Halliday, M. A. K. (1978). Language as social semiotic. The social interpretation of language and meaning. London: Arnold.
Kuhn, Ch. (2007). Fremdsprachen berufsorientiert lernen und lehren. Kommunikative Anforderungen der Arbeitswelt und Konzepte für den Unterricht und die Lehrerausbildung am Beispiel des Deutschen als Fremdsprache (Doctoral dissertation). Philosophischen Fakultät der Friedrich-Schiller-Universität. Jena, Germany.
Kuhn, Ch. (2019). Jenseits von Fachsprache? Eine Studie zur Kommunikation im Betrieb und ihre Implikationen für den berufsorientierten Fremdsprachenunterricht und die Materialgestaltung. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, 24(1), 49-60.
Kuhn, Ch., & Sass, A. (2018). Berufsorientierter Fremdsprachenunterricht. Sprachtraining für die kommunikativen Anforderungen der Arbeitswelt. Fremdsprache Deutsch - Zeitschrift für die Praxis des Deutschunterrichts, 59, 3-11.
Niederhaus, C. (2008) Fachspezifische Sprachförderung im Rahmen einer beruflichen Ersatzmaßnahme, 4. Retrieved January 18, 2021, from https://www.bwpat.de/ht2008/ft17/niederhaus_ft17-ht2008_spezial4.pdf.
Roelcke, Th. (2020). Fachsprachen. Berlin: Erich Schmidt Verlag.
Sander, I.-L. (2019). Berufssprache - Registermodellierung und Fördermöglichkeiten. Sprache im Beruf. Kommunikation in der Aus- und Weiterbildung. Forschung und Praxis, 2(1), 56-69.
Sass, A., & Eilert-Ebke, G. (2016). Der Szenario-Ansatz in der berufsbezogenen Sprachförderung. BWP, 6, 34-37.
Settelmeyer, A. (2017). Sprachlich-kommunikative Anforderungen in der beruflichen Ausbildung. Abschlussbericht. Bonn: Bundesinstitut für Berufsbildung. Retrieved January 18, 2021, from https://www.bibb.de/tools/dapro/data/documents/pdf/eb_22304.pdf.
Szerszeń, P. (2015). Das Erlernen einer Fremdsprache: einer Gemein- oder einer Fachsprache? Einige Bemerkungen zum Beginn des Fachsprachenunterrichts und zu Möglichkeiten dessen Umsetzung. In Ch. Efing (Ed.), Sprache und Kommunikation in der beruflichen Bildung: Modellierung - Anforderungen – Förderung (pp. 47-70). Frankfurt am Main: Peter Lang Verlag.
Weber, H., Becker, M., & Laue, B. (2000). Fremdsprachen im Beruf. Diskursorientierte Bedarfsanalysen und ihre Didaktisierung. Aachen: Shaker.
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/lsmll.2021.45.1.65-73
Date of publication: 2021-03-30 17:23:51
Date of submission: 2020-11-14 13:35:47
Statistics
Indicators
Refbacks
- There are currently no refbacks.
Copyright (c) 2021 Isa-Lou Sander
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.