Vol 6 (2017)

Table of Contents

Contents

Cover Image
Title Page | List of Reviewers | Table of Contents
 
PDF
1-6

Articles

Bulgarian Cyrillo-Methodian Terminology
Maya Ivanova
PDF (Bulgarian)
7-15
What was written about writing? (On the Material of Medieval Glosses and Marginal Notations in Old Bulgarian Literature)
Mariola Walczak-Mikołajczakowa
PDF (Język Polski)
16-24
On Matthew the Grammarian and the 16th Century Spoken Bulgarian Language
Mariyana Tsibranska-Kostova
PDF (Bulgarian) (Język Polski)
25-37
Verbs with the Element „си” / „sobie” in Bulgarian and Polish Languages
Dimka Savova
PDF (Bulgarian) (Język Polski)
38-56
Suffixable Noun Augmentative Derivatives in Serbian Common Lexis
Robert Bońkowski
PDF (Język Polski)
57-68
Semantic and Functional Characteristics of Ukrainian Mathematical Terms, Compared to Polish Terminology
Ganna Kucherevych
PDF (Ukrainian) (Język Polski)
69-85
Let’s Talk About Money (Non-Russian Currency Unit Names in the “Kuranty” Papers of the 17th Century)
Dorota Głuszak
PDF (Russian) (Język Polski)
86-95
Settlement Names in the Old Nurski District in Mazovia
Piotr Złotkowski
PDF (Język Polski)
96-111
"Ах! Бесмысленность Всегд А Где Действует – Есть", or "Stork, Hippopotamus, Sparrow, Mushroom – on the Transl Ator’s Alphabet in the Non-Alphabetical Approach
Edyta Manasterska-Wiącek
PDF (Russian) (Język Polski)
112-122
The Internal Evolution of Characters in Yevgeni Grishkovetz’ Monodramas
Emil Chról
PDF (Russian) (Język Polski)
123-135
The Concept of the Beautiful in Bulgarian Folk Rituals (The Song Motifs "What is Most Beautiful?" and "Who Made This Beauty?")
Svetla Dzhivtereva
PDF (Bulgarian) (Język Polski)
136-157
Konstantin Mutafov’s Language Anxieties – a Bulgarian Intellectual in the Beginning of the 20th Century
Velislava Doneva, Daniela Kamarincheva
PDF (Bulgarian) (Język Polski)
158-165
Dr. Tsanko Tsanev and his Legacy at Marie Curie-Skłodowska University in Lublin
Kamen Rikev
PDF (Język Polski)
166-176
Sociocultural Aspect of Teaching Slovene as a Foreign Language at Polish Universities
Tina Jugović
PDF (Slovenian) (Język Polski)
175-184

At the Source (Translations of Classic Texts. Literary Inspirations. Documents)

On Anthroponymical Unofficial Self-identification Among Lesser Aristocracy in Mazovia (Based on the Testament of Sebastian Rogulski Wróblik from 1641)
Piotr Złotkowski
PDF (Język Polski)
186-193
A Poor Relative at the “Wedding” (Excerpts of the Play Translated into Bulgarian)
Antoaneta Popova
PDF (Bulgarian) (Język Polski)
194-224
The Works of Jan Twardowski as a Model for Christian Poetry
Kalin Mikhaylov
PDF (Bulgarian) (Język Polski)
225-232

Reviews. Notices. Reports

Bulgarian Perspectives Towards the Mystical Polish East (Słowacki, J. “Anhelli. The Father of the Plague-stricken. East – East” [a study by K. Bahneva; foreword and notes on “Anhelli” by B. Penev]. Sofia: “Sonm”, 2016, 270 pp.)
Kamen Rikev
PDF (Bulgarian) (Język Polski)
234-238
Linguistic Challenges to Multiculturalism and Multilingualism (“Multiculturalism and Multilingualism. Papers of the XIII International Readings in Slavistics. Sofia, 21–23 April 2016”. Vol. I. “Linguistics”. Stefanov, M. & Martinova, P. & Grigorov, D. & Kolev, V. & Georgieva, T. (ed.). Veliko Tarnovo: “Faber”, 2017, 720 pp.)
Irena Mankova
PDF (Bulgarian) (Język Polski)
239-242
Polyphony in the Search for Identity (“Multiculturalism and Multilingualism. Papers of the XIII International Readings in Slavistics. Sofia, 21–23 April 2016”. Vol. II. “Anthropology. Literary Studies”. Grigorov, D. & Petrova, R. & Kolev, V. & Georgieva, T. & Stefanov, M. & Martinova, P. (ed.). Veliko Tarnovo: “Faber”, 2017, 720 pp.)
Albena Varsano
PDF (Bulgarian) (Język Polski)
243-247
The Ever-Present Bulgarian-Polish Dialogue (“Ezik i Literatura”, nr 1–2, 2017: “Bulgarian Studies in Poland, Polish Studies in Bulgaria”)
Diana Kavardzhikova
PDF (Bulgarian) (Język Polski)
248-254
A Multiperspective Contribution to Lexicography (Dencheva, D. “Polish-Bulgarian Medical Vocabulary (With Latin Terms)”. Sofia: “Lektura”, 2015, 60 pp.)
Kamen Rikev
PDF (Bulgarian) (Język Polski)
255-259
The Multicultural Person and the Contemporary Balkan Reality (“The Multicultural Person. Papers In Honour of Prof. D.Sc. Kamen Garenov (Father Petar Garena)”. Vol. I–II. Ed. by S. Boyanov. Sofia: “Gutenberg”, 2016)
Ivo Bratanov
PDF (Bulgarian) (Język Polski)
260-262
Several Notes on Translation Linguistics (Lewicki, R. “Zagadnienia lingwistyki przekładu”. Lublin: UMCS Press, 2017, 362 pp.)
Edyta Manasterska-Wiącek
PDF (Język Polski)
263-267

Notes on the Authors

Notes on the Authors
 
PDF
268-271