Vol 6 (2017)

Spis treści

Spis treści

Obraz okładki
Strona tytułowa | Lista recenzentów | Spis treści
 
PDF (English)
1-6

Artykuły

Българска кирило-методиевска терминология
Maya Ivanova
PDF (Bulgarian) (English)
7-15
Co pisano o pisaniu? (na materiale średniowiecznych glos i marginaliów w bułgarskich zabytkach piśmiennictwa)
Mariola Walczak-Mikołajczakowa
PDF
16-24
За Mатей Граматик и говоримия български език през XVI век
Mariyana Tsibranska-Kostova
PDF (Bulgarian)
25-37
Глаголи с елемента “си” / “sobie” в българския и в полския език
Dimka Savova
PDF (Bulgarian)
38-56
Sufiksalne rzeczownikowe derywaty augmentatywne w serbskiej leksyce potocznej
Robert Bońkowski
PDF
57-68
Семантико-функціональна характеристика української математичної термінології в порівнянні з польською
Ganna Kucherevych
PDF (Ukrainian)
69-85
Поговорим о деньгах (нерусские названия денежных единиц в “Курантах” XVII века)
Dorota Głuszak
PDF (Russian)
86-95
Nazwy miejscowe dawnego powiatu nurskiego na Mazowszu
Piotr Złotkowski
PDF
96-111
“Ах! Бесмысленность Всегда Где Действует – Есть”, или “Bocian, Hipopotam, Wróbel, Grzyb” – к вопросу об алфавите переводчика в неалфавитном подходе
Edyta Manasterska-Wiącek
PDF (Russian)
112-122
Внутренняя эволюция героев монодрам Евгения Гришковца
Emil Chról
PDF (Russian)
123-135
Концептът "красиво" в контекста на българската фолклорна обредност (песенните мотиви "Кое е най-хубаво?" и "Кой направи тази хубост?")
Svetla Dzhivtereva
PDF (Bulgarian)
136-157
Езиковите тревоги на Константин Мутафов – един български интелектуалец от началото на XX век
Velislava Doneva, Daniela Kamarincheva
PDF (Bulgarian)
158-165
Bułgarystyczna działalność dr. Tsanko Tsaneva na Uniwersytecie Marii Curie-Skłodowskiej w Lublinie
Kamen Rikev
PDF
166-176
Pouk slovenščine kot tujega jezika z vidika sociokulturnih vsebin na izbr anih univerzah na poljskem
Tina Jugović
PDF (Slovenian)
175-184

U źródeł (Przekłady klasyki literackiej. Inspiracje autorskie. Dokumenty.)

W kwestii autoidentyfikacji antroponimicznej o charakterze nieoficjalnym wśród drobnej szlachty mazowieckiej (na przykładzie "Testamentu Sebastiana Roguskiego Wróblika" z 1641 roku)
Piotr Złotkowski
PDF
186-193
Беден роднина на “Сватба” (фрагменти от пиесата в превод на български език)
Antoaneta Popova
PDF (Bulgarian)
194-224
Творчеството на Ян Твардовски като модел за християнска лирика
Kalin Mikhaylov
PDF (Bulgarian)
225-232

Recenzje. Przeglądy. Sprawozdania

Български перспективи към мистичния Полски изток (Словацки, Ю. „Анхели. Бащата на чумавите. Изток – Изток” [студия от К. Бахнева; увод и обяснителни бележки към „Анхели”: Б. Пенев]. София: „Сонм”, 2016, 270 стр.)
Kamen Rikev
PDF (Bulgarian)
234-238
Лингвистични предизвикателства пред мултикултурализма и многоезичието („Мултикултурализъм и многоезичие. Сборник с доклади от Тринадесетите международни славистични четения. София, 21–23 април 2016 г”. Том I. „Лингвистика”. Съст. М. Стефанов, П. Мартинова, Д. Григоров, Р. Петрова, В. Колев, Т. Георгиева. Велико Търново: „Фабер”, 2017, 720 стр.)
Irena Mankova
PDF (Bulgarian)
239-242
Многогласие в търсенето на идентичност („Мултикултурализъм и многоезичие. Сборник с доклади от Тринадесетите международни славистични четения. София, 21–23 април 2016 г”. Том II. „Антропология. Литературознание”. Съст. Д. Григоров, Р. Петрова, В. Колев, Т. Георгиева, М. Стефанов, П. Мартинова. Велико Търново: „Фабер”, 2017, 720 стр.)
Albena Varsano
PDF (Bulgarian)
243-247
Нестихващият българско-полски диалог („Език и литература”, nr 1–2, 2017: „Българистика в Полша, полонистика в България”)
Diana Kavardzhikova
PDF (Bulgarian)
248-254
Многоаспектен лексикографски принос (Денчева, Д. „Полско-български медицински речник (с латинските термини)”. София: „Лектура”, 2015, 60 стр.)
Kamen Rikev
PDF (Bulgarian)
255-259
Мултикултурният човек и съвременната балканска реалност ("Мултикултурният човек. Сборник в чест на проф. д.и.н. Камен Гаренов (отец Петър Гарена)". Т. I–II. Съст.: С. Боянов. София: "ИК Гутенберг", 2016.)
Ivo Bratanov
PDF (Bulgarian)
260-262
Kilka słów o lingwistyce przekładu, czyli o wielkim powrocie wydawniczym (Lewicki, R. "Zagadnienia lingwistyki przekładu". Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2017, 362 s.)
Edyta Manasterska-Wiącek
PDF
263-267

Noty o autorach

Notes on the Authors
 
PDF (English)
268-271