Достандартная славянская письменность (этнолингвистический подход)

Anna Genrihovna Kretschmer

Аннотация


The study presents an ethnolinguistic approach to the secular pre-standard literature of the so called Slavia Orthodoxa in its final period. In focus are the methodological aspects of the research. The approach proposed here is based on a philological model developed by the author. The model operates on the text level and includes linguistic and non-linguistic (textological and sociolinguistic) properties of text. It has now been extended to cover the ethnolinguistic factor and is applied to the 17th-18th c. East Slavic and Serbian corpus.


Ключевые слова


text linguistics; ethnolinguistic approach; Slavia Orthodoxa – final period

Полный текст:

PDF

Литература


Alekseev Anatolij A., 1987, Puti stabilizacji jazykovoj normy v Rossii XI-XVI vv. Voprosy jazykoznanija 2, 34–46.

Alekseev Anatolij A., 1993, Vnutrennjaja hronologija russkogo literaturnogo jazyka. Toporov, V. N. (red.). Philologia Slavica (k 70-letiju akademika N. I. Tolstogo). Moskva, 238–244.

Branković Ðorđe, 2008, Hronike slavenosrpske. Srpska akademija nauka i umetnosti. Priredila Ana Krečmer. Kritička izdanja srpskih pisaca VII. Beograd.

Branković Ðorđe, 2011, Hronike slavenosrpske. Srpska akademija nauka i umetnosti. Priredila Ana Krečmer. Kritička izdanja srpskih pisaca VIII. Beograd.

Fotić Aleksandar i dr. (prir.), 2005, Privatni život u srpskim zemljama u osvit modernog doba. Beograd.

Hjuttl-Fol’ter Gerta (Hüttl-Folter), 1978, Diglossija v Drevnej Rusi. Wiener Slawistisches Jahrbuch 24, 108–123.

Hjuttl-Fol’ter Gerta (Hüttl-Folter), 1987, Jazykovaja situacija Petrovskoj èpohi i vozniknovenie russkogo literaturnogo jazyka novogo tipa. Wiener Slawistisches Jahrbuch 33, 7–21.

Issatschenko Alexander, 1983, Geschichte der russischen Sprache, Bd 2, Heidelberg.

Issatschenko Alexander. Mythen und Tatsachen über die Entstehung der russischen Literatursprache. Österreichische Akademie der Wissenschaften. Philosophisch-historische Klasse. Sitzungsberichte, 298. Bd., 5. Abhandlung. Wien 1975.

Kotkov Sergej I. (red.), 1981, Pamjatniki moskovskoj delovoj pis’mennosti XVIII veka. Moskva.

Krečmer Ana, 2007, Slavenosrpska pismenost i njeno značenje za istorijsku srbistiku. Šezdeset godina instituta za srpski jezik SANU. Zbornik radova I. Beograd, 313–320.

Krečmer Anna, 2008, Smena kul’turnoj paradigmy v zerkale slavjanoserbskoj pis’mennosti. P. Piper, Lj. Radenković (ur.), Etnolingvistička proučavanja srpskog i drugih slovenskih jezika (U čast akademika Svetlane Tolstoj). Srpska akademija nauka i umetnosti. Odeljenje jezika i književnosti. Srpski jezik u svetlu savremenih lingvističkih teorija, knj. Z. Beograd, 187–197.

Krečmer Anna, 2009, Čelovek i socium na Rusi XVII–XVIII vv. S. M. Tolstaja i dr. (red.), Kategorija rodstva v jazyke i kul’ture. Moskva, 36–56.

Krečmer Anna, 2018, Makro- i mikromir russkogo čeloveka pozdnej Moskovskoj Rusi (na materiale častnoj perepiski). E. N. Rudenko, A. A. Kožinova (red.), In honorem (sbornik statej k 90-letiju A. E. Supruna). Minsk, 133–145.

Krečmer Anna, Kartina mira Pravoslavnoj Slavii nakanune Novogo vremeni (na russkom i serbskom materiale). E. L. Berezovič i dr. (red.), Ètnolingvistika. Onomastika. Ètimologija. Materialy II Meždunarodnoj naučnoj konferencii. Ekaterinburg, 8–10 sent. 2012 g. Ekaterinburg, 29–30.

Krečmer Anna. Olga. T. Yokoyama, 2013, Russian Peasant Letters. Texts and Contexts. Wiener Slawistisches Jahrbuch. NF. Bd. 1, 327–330.

Kretschmer Anna, 1998, Zur Geschichte des Schriftrussischen. Privatkorrespondenz des 17. und frühen 18. Jahrhunderts. Specimina Philologiae Slavicae, Suppl. 62. München.

Kretschmer Anna, 1999, Od srpskoslovenskog ka ruskoslovenskom (na materijalu „Hronika” Đ. Brankovića). Naučni sastanak slavista u Vukove dane 28/2. Beograd, 197–202.

Kretschmer Anna, 2004, Formirovanje funkcionalnih stilova u srpskoj pismenosti u doba Vukovih reformi. Naučni sastanak slavista u Vukove dane 32/1. Beograd, 201–210.

Kretschmer Anna, 2008, Eine sprach- und kulturhistorische Studie zur Endphase der Orthodoxen Slavia: serbische Chroniken von Ð. Branković. Die Welt der Slaven. Sammelbände, Bd. 32 (Deutsche Beiträge für den 14. Internationalen Slavistenkongress Ohrid), 205–216.

Kretschmer Anna, 2009, Čelovek za pis’mom (russkij čelovek Petrovskogo vrememi v častnoj perepiske). J. Besters-Dilger, F. Poljakov (Hg.), Die russische Sprache und Literatur im 18. Jahrhundert: Tradition und Innovation – Russkij jazyk i literatura v XVIII veke: tradicija i innovacija (Gedenkschrift für G. Hüttl-Folter). Russkaja kul’tura v Evrope – Russian Culture in Europe 5. Frankfurt/M. u. a. O., 267–287.

Kretschmer Anna, 2012a, Slawenoserbisch als Phänomen der serbischen Sprach- und Kulturgeschichte und der Slavia Orthodoxa. G. Ilić Marković, A. Kretschmer, M. Okuka (Hg.), An den Anfängen der serbischen Philologie. Salo debeloga jera libo azbukoprotres von Sava Mrkalj (1810–2010) – na počecima srpske filologije. Salo debeloga jera libo azbukoprotres Save Mrkalja (1810–2010). Philologica Slavica Vindobonensia. Bd. 1. Frankfurt/Main u. a. O., 21–47.

Kretschmer Anna, 2012б, Šta bi bilo da nije bilo Vuka? G. Ilić Marković, A. Kretschmer, M. Okuka (Hg.), An den Anfängen der serbischen Philologie. Salo debeloga jera libo azbukoprotres von Sava Mrkalj (1810–2010) – na počecima srpske filologije. Salo debeloga jera libo azbukoprotres Save Mrkalja (1810–2010). Philologica Slavica Vindobonensia. Bd. 1. Frankfurt/Main u. a O., 281–285.

Kretschmer, Anna, 1989, Zur Methodik der Untersuchung älterer slavischer schriftsprachlicher Texte (am Beispiel des slavenoserbischen Schrifttums). (Slavistische Beiträge 241). München.

Picchio Riccardo, 1962, Die historisch-philologische Bedeutung der kirchenslavischen Tradition. Welt der Slaven VII, 1–27.

Timotijević Miroslav, 2006, Rađanje moderne privatnosti. Privatni život Srba u Habzburškoj monarhiji od kraja 17. do početka 19. veka. Beograd.

Tolstoj Nikita I., 1961, K voprosu o drevneslavjanskom jazyke kak obščem literaturnom jazyke južnyh i vostočnyh slavjan. Voprosy jazykoznanija 1, 52–66.

Tolstoj Nikita I., 1978, Literaturnyj jazyk u serbov v konce XVIII – načale XIX v. Nacional’noe vozroždenie i formirovanie slavjanskih literaturnyh jazykov. Moskva, 269–328.

Tolstoj Nikita I., 1979, Literaturnyj jazyk u serbov v XVIII v. (do 1780 g.). Slavjanskoe i balkanskoe jazykoznanie. Istorija literaturnyh jazykov i pis’mennost’. Moskva, 154–201.

Tolstoj Nikita I., 1988, Otnošenie drevneserbskogo knižnogo jazyka k staroslavjanskomu jazyku. Tolstoj, N. I., Istorija i struktura slavjanskih literaturnyh jazykov. Moskva, 164–173.

Tolstoj Nikita, 1981, Konkurencija i koegzistencija normi u književnom jeziku XVIII v. kod Srba. Naučni sastanak slavista u Vukove dane 10/1. Beograd 1981, 33–40.

Toporov Vladimir N., 1993, Moskovskie ljudi XVII v. (k zlobe dnja). Toporov, V. N. (red.), Philologia Slavica (k 70-letiju akademika N. I. Tolstogo). Moskva, 191–219.

Unbegaun Boris, 1935, Débuts de la langue littéraire chez les Serbes. Paris.

Uspenskij Boris A., 1983, Jazykovaja situacija Kievskoj Rusi i ee značenie dlja istorii russkogo literaturnogo jazyka. IX Meždunarodnyj sʺezd slavistov. Doklady. Moskva.

Yokoyama Olga T., Russian Peasant Letters, 2008, Texts and Contexts. P. 1 + 2. Slavistische Studienbücher NF 18. Wiesbaden.

Živov Viktor M., 1996, Jazyk i kul’tura v Rossii XVIII veka. Moskva.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/et.2021.33.321
Date of publication: 2021-10-12 17:02:13
Date of submission: 2021-05-24 11:48:55


статистика


Видимость рефератов - 701
загрузки (из 2020-06-17) - PDF - 333

показатели



Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2021 Анна Генриховна Кречмер

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.