Vol 42, No 4 (2018)

French phraseology: sense, co-text, and context (Guest Editors: Salah Mejri & Anna Krzyżanowska)

Table of Contents

LSMLL_42_4_full_issue
 
PDF
i
Table of Contents
 
PDF
ii

Introduction

Introduction
Salah Mejri, Anna Krzyżanowska
PDF (Français (France))
1

Articles

Phraseology: cotext, context and cultural contents
Salah Mejri
PDF (Français (France))
11
The contextual meaning of "stereotypical speech acts"
Maurice Kauffer
PDF (Français (France))
39
Interpretation of phraseological units - between collocational and co-textual use: the case of adverbial expressions
Lassâad Oueslati
PDF (Français (France))
60
Context-governed meaning adjustment of phraseological units
Anna Krzyżanowska
PDF (Français (France))
81
Contexts of phraseological deconstruction
Thouraya Ben Amor
PDF (Français (France))
93
Phraseological units, indirect cases: Between speech automatism and linguistic creativity
Marina Krylyschin
PDF (Français (France))
110
Hypallage or transferred attribute in the Jerzy Andrzejewski's novel "Wielki Tydzień" and in its French version
Agnieszka Kulczyńska
PDF (Français (France))
124
Linguistic calque and semantic shift
Abdellatif Chekir
PDF (Français (France))
139
Affective pragmatemes – definition and semantic properties
Najwa Gharbi
PDF (Français (France))
150
Pragmatemes – translating utterances related to the communicative situation
Carmen González Martín
PDF (Français (France))
171
The use of the adjective „clair(e)” and its informational potential
Magdalena Perz
PDF (Français (France))
184
The overall importance of collocation in ecological discourse
Christine Martinez
PDF (Français (France))
206
Research of the FOS corpus on the example of an analysis of semantic and pragmatic aspects of collocates relating to the culinary sphere
Cindy Charneau
PDF (Français (France))
222
Several challenges related to the classification of French idioms refering to the language of football
Mateja Cerovšek
PDF (Français (France))
237

Reports

Pragmatems in comparative description: from linguistic structures to the lexicon – A French-Polish project POLONIUM 2018-2019 as part of the Partnership Scientific Research Program named after Hubert Curien
Anna Krzyżanowska, Francis Grossmann
PDF (Français (France))
252