Vol 16 (2022)

Table of Contents

Title-Page and Table of Contents
 
PDF (Język Polski)
1-8

Articles

The “Belarusian Question” in the “Świat” Periodical in the Years 1918-1919
Monika Gabryś-Sławińska
PDF
11-27
Memorandum of the Belarusian Central Council to the Premier of Great Britain and the President of the Republic of Poland in Exile in 1945
Jerzy Grzybowski
PDF (Język Polski)
29-43
Belarus after the 2020 Presidential Election in Traditional French Media – the Le Monde Case
Katarzyna Waszczyńska
PDF (Język Polski)
45-65
Folklorism in Public Resistance: Case Study of Belarus 2020–2021
Tatsiana Marmysh
PDF (Język Polski)
67-84
„Tales, stories of Navum” by Vincent Dunin-Marcinkievich: Creative History and Contradictions of Ideological and Artistic Interpretation
Ihar Zaprudski
PDF (BELARUSIAN) (Język Polski)
87-114
Poetry of Adam Asnyk in the Context of the Belarusian Cultural and Historical Paradigm
Anatol Brusewicz
PDF (BIELARUSIAN) (Język Polski)
115-131
Mickiewicz's Poem “Forefathers' Eve” in Belarusian Translations
Siarhei Minskevich
PDF (BIELARUSIAN) (Język Polski)
133-141
Author's Strategies in Belarusian and Italian Women’s Poetry of the Interwar Period (Natallia Arsiennieva, Jaughenia Pflaumbaum, Antonia Pozzi)
Aksana Danilchyk
PDF (BIELARUSIAN) (Język Polski)
143-157
The Performance “Pavlinka” (1944-2021) by Lev Litvinav as a Space of Struggle for Memory
Tania Arcimovich
PDF (BIELARUSIAN) (Język Polski)
159-175
Theatrical Version of the Novel „Dogs of Europe” by Аlhierd Bacharevich on the Stage of the Belarusian Free Theatre
Alena Lepishava
PDF (BIELARUSIAN) (Język Polski)
177-194
The Popular Surnames of the Inhabitants of the Hajnówka District at the Beginning of the 21st Century
Michał Sajewicz
PDF (Język Polski)
197-219
Feminative Variants as Morphological Innovations in the Dialects of North-East Poland (on the example of the isomorph kłomel f.)
Natalia Snigiriova
PDF (BIELARUSIAN) (Język Polski)
221-235
Personal Idiolect Language of Jan Drevnitski – Analysis of Selected Idiolectal Features
Anna Żebrowska
PDF (Język Polski)
237-259
Typological Features of Belarusian and Polish Literary Languages: The Specifics of Conceptualization
Viktoria Liashuk
PDF (BIELARUSIAN) (Język Polski)
261-276
Anthroponymy of the Bialystok region in the Research of Professor Michal Sajewicz
Piotr Złotkowski
PDF (Język Polski)
277-287

Reviews

Carmen de bisonte in English and for an International Audience – a Critical Review of and Supplement to Frederick J. Booth’s edition
Marion Rutz
PDF
291-311
Współczesne badania polszczyzny na Grodzieńszczyźnie w ujęciu Katarzyny Konczewskiej
Ewa Kazimiera Golachowska
PDF (Język Polski)
313-318
Актуальныя пытанні літаратуразнаўства і крытыкі
Anzhela Melnikava
PDF (BIELARUSIAN) (Język Polski)
319-322
Белорусское табу в европейском культурном контексте
Anastasija Gulina
PDF (Русский)
323-327
W walce o tożsamość
Marek Wojciech Olejnik
PDF (Język Polski)
329-331
New research directions in Belarusian studies
Agnieszka Goral
PDF (Język Polski)
333-336
Od imienia biblijnego do protonazwiska. Studium z historycznej antroponimii. Podlasia Zofia Abramowicz, Imiona biblijne w historycznej antroponimii Podlasia (XVI-XVII w.), Białystok: Wydawnictwo Temida 2, 2019, 465 s.
Piotr Złotkowski
PDF (Język Polski)
337-339

Reports

„Беларускі Трыялог”: час Сакрата (2001-2013 гг.)
Vitali Karnialuk
PDF (BIELARUSIAN) (Język Polski)
341-350

Biograms

Aleksander Barszczewski (1930-2022)
Agnieszka Goral
PDF (Język Polski)
351
Jan Czykwin (1940-2022)
Siergiej Kowalow
PDF (BIELARUSIAN) (Język Polski)
353

Guidelines for Authors

Guidelines for Authors
 
PDF
355-360