Vol 16 (2022)

Spis treści

Strona tytułowa wraz ze spisem treści
 
PDF
1-8

Artykuły

Białoruś na łamach „Świata” w latach 1918–1919
Monika Gabryś-Sławińska
PDF (English)
11-27
Memoriały Białoruskiej Rady Centralnej do premiera Wielkiej Brytanii i prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie w roku 1945
Jerzy Grzybowski
PDF
29-43
W oczach Zachodu. Białoruś po 9.08.2020 r. w tradycyjnych mediach francuskich – casus „Le Monde”
Katarzyna Waszczyńska
PDF
45-65
Folkloryzm w oporze społecznym: studium przypadku Białorusi 2020–2021
Tatsiana Marmysh
PDF
67-84
„Opowieści, historie Nauma” Wincenta Dunina-Marcinkiewicza: historia twórcza i sprzeczności interpretacji ideologicznej i artystycznej
Ігар Мікалаевіч Запрудскі
PDF (BELARUSIAN)
87-114
Poezja Adama Asnyka w kontekście białoruskiego paradygmatu kulturowo-historycznego
Anatol Brusewicz
PDF (BIELARUSIAN)
115-131
„Dziady” Adama Mickiewicza w przekładach białoruskich
Серж Мінскевіч
PDF (BIELARUSIAN)
133-141
Autorskie strategie w białoruskiej i włoskiej poezji kobiecej okresu międzywojennego (Natalla Arsienniewa, Jaugenia Pflaumbaum, Antonia Pozzi)
Аксана Данільчык
PDF (BIELARUSIAN)
143-157
Spektakl „Paulinka” (1944–2021) Lwa Litwinowa jako narzędzie walki o pamięć
Таня Арцімовіч
PDF (BIELARUSIAN)
159-175
Wersja teatralna powieści Аlhierda Bacharewicza „Рsy Europy” na scenie Białoruskiego Wolnego Teatru
Алена Лепішава
PDF (BIELARUSIAN)
177-194
Popularne nazwiska mieszkańców powiatu hajnowskiego na początku XXI wieku
Michał Sajewicz
PDF
197-219
Feminatywne warianty jako innowacje morfologiczne w gwarach północno-wschodniej Polski (na przykładzie izomorfy kłomel f.)
Natalia Snigiriova
PDF (BIELARUSIAN)
221-235
Idiolekt Jana Drewnickiego – analiza wybranych cech językowych
Anna Żebrowska
PDF
237-259
Cechy typologiczne białoruskiego i polskiego języków literackich: specyfika konceptualizacji
Viktoria Liashuk
PDF (BIELARUSIAN)
261-276
Antroponimia Białostocczyzny w badaniach profesora Michała Sajewicza
Piotr Złotkowski
PDF
277-287

Recenzje

Carmen de bisonte in English and for an International Audience – a Critical Review of and Supplement to Frederick J. Booth’s Bilingual Edition
Marion Rutz
PDF (English)
291-311
Współczesne badania polszczyzny na Grodzieńszczyźnie w ujęciu Katarzyny Konczewskiej
Ewa Kazimiera Golachowska
PDF
313-318
Актуальныя пытанні літаратуразнаўства і крытыкі
Анжэла Мельнікава
PDF (BIELARUSIAN)
319-322
Белорусское табу в европейском культурном контексте
Anastasija Gulina
PDF (Русский)
323-327
W walce o tożsamość
Marek Wojciech Olejnik
PDF
329-331
Nowe kierunki badań w białorutenistyce. Język, literatura i kultura Białorusi na przestrzeni wieków, red. M. Chaustowicz, R. Kaleta, Warszawa: Katedra Białorutenistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2020, ss. 308.
Agnieszka Goral
PDF
333-336
Od imienia biblijnego do protonazwiska. Studium z historycznej antroponimii. Podlasia Zofia Abramowicz, Imiona biblijne w historycznej antroponimii Podlasia (XVI-XVII w.), Białystok: Wydawnictwo Temida 2, 2019, 465 s.
Piotr Złotkowski
PDF
337-339

Sprawozdania z konferencji

„Беларускі Трыялог”: час Сакрата (2001-2013 гг.)
Віталій Карнялюк
PDF (BIELARUSIAN)
341-350

Biogramy

Aleksander Barszczewski (1930-2022)
Agnieszka Goral
PDF
351
Jan Czykwin (1940-2022)
Siergiej Kowalow
PDF (BIELARUSIAN)
353

Informacje dla Autorów

Informacje dla Autorów
 
PDF (English)
355-360