Vol 2 (2013)

Table of Contents

Contents

Title Page and Table of Contents
 
PDF
1–5

Articles

THE MISSION OF SS. CYRIL AND ST METHODIUS AND ITS INFLUENCE ON MODERN POLISH LANDS
Tomasz Tarasiuk
PDF (Język Polski)
6–8
ON THE PROXIMITY OF RHODOPE DIALECTS TO THE CYRILLO-METHODIAN LANGUAGE
Elena Kanevska-Nikolova
PDF (Bulgarian)
9–14
THE FIRST CROATIAN TRANSLATIONS OF LATIN HYMNS TO THE MOTHER OF GOD (LINGUISTIC ANALYSIS)
Magdalena Baer
PDF (Język Polski)
15–21
ON MASCULINE COMPLEX PERSONAL NAMES’ DERIVATIVES IN EAST SLAVIC LANGUAGES
Ivan Chobanov
PDF (Bulgarian)
22–28
ORTHOGRAPHIC FEATURES OF POLISH SURNAMES OF DROHOBYCH RESIDENTS AT THE END OF XVIII – BEGINNING OF XIX CENTURIES
Marta Abuzarova
PDF (Українська)
29–33
STAGES OF STANDARDIZATION OF THE BOSNIAN LANGUAGE
Robert Bońkowski
PDF (Język Polski)
34–44
CALQUES IN ANATOMICAL TERMINOLOGY IN THE CROATIAN LANGUAGE
Barbara Popiołek
PDF (Język Polski)
45–53
STATUS OF LOANWORDS FROM ROMANIAN IN THE BOTANICAL LEXICON OF UKRAINIAN SOUTH-BESSARABIAN SUBDIALECTS
Olena Daki
PDF (Українська)
54–62
BULGARIAN EMOTIONAL IDIOMS WITH “HEART” AS THEIR MAIN COMPONENT
Joanna Mleczko
PDF (Język Polski)
63–71
THE IMAGE OF MEN AND WOMEN IN POLISH AND BULGARIAN PROVERBS
Stoyno Spasov
PDF (Bulgarian)
72–84
MODELS OF REALITY IN GEORGE BERNARD SHAW’S PLAYS: MEANS OF INTERPRETATION
Yulia Dyakiv
PDF (Українська)
85–90
THE REFLECTION OF ETHNIC VITALITY AND MULTICULTURALISM IN J. I. KRASZEWSKI’S LIFE AND WORKS
Maria Zhigalova
PDF (Русский)
91–105
WAR AS AN ORDEAL FOR HUMANITY: BASED ON BELARUSIAN AND POLISH FICTION (V. BYKAU, A. ADAMOVICH, T. NOWAK, T. BOROWSKI)
Volga Kavalchuk
PDF (Belarusian)
106–110
HENRYK SIENKIEWICZ IN BULGARIAN CULTURAL MEMORY
Kamen Rikev
PDF
111–116
TRANSLATION ISSUES WITH IVAN FRANKO’S POLISH LANGUAGE PUBLICATIONS IN PERIODICALS
Iryna Kapanaiko
PDF (Українська)
117–121
ADAPTATION OF GERMAN LOANWORDS IN RUSSIAN KURANTY (1600–1639)
Dorota Głuszak
PDF (Русский)
122–128
DIFFERENCES IN ENGLISH AND BULGARIAN WORD ORDER AS A CAUSE OF MISTAKES MADE BY BULGARIAN STUDENTS LEARNING ENGLISH
Emilia Kotsarova
PDF (Bulgarian)
129–134
FILLERS – ARE THEY INHERENT TO ORAL SPEECH ONLY?
Iwona Kowalczyk-Domań
PDF (Русский)
136–140
THE SUBSTANTIVE SYNTAGMA IN AN ATTRIBUTIVE FUNCTION AND IN LEXICOGRAPHY PRACTICE
Liljana Ivanova Tomova
PDF
141–148
OLEG ZHDAN’S SHORT STORIES IN THE INTERPRETATION OF BELARUSIAN READERS (BASED ON “TALE OF THE BELARUSIAN RUBLE AND THE GRANDMOTHER AND HER GRANDDAUGHTER”)
Maya Surkova
PDF (Русский)
149–150
REMAINS OF SLAVIC PRE-CHRISTIAN BELIEFS IN MODERN POLISH FOLK TRADITIONS
Jakub Piesta
PDF (Język Polski)
151–155

Reviews. Notices. Reports

A VALUABLE CONTRIBUTION TO CONTEMPORARY SLAVIC LEXICOGRAPHY
Petar Sotirov
PDF (Język Polski)
157–158
JOSEPH CONRAD IN BULGARIAN WATERS
Kamen Rikev
PDF
159–160
THE MEMORY OF IMAGE
Lyudmila Mindova
PDF (Bulgarian)
161–164
A MODERN POLISH ENCYCLOPEDIA OF BULGARIANNESS
Kamen Rikev
PDF (Bulgarian)
165–167
A COLLECTIVE VOLUME IN HONOR OF PROF. PANAYOT KARAGYOZOV
Radostina Petrova
PDF (Język Polski)
168–169
A CONFERENCE IN DIALECTOLOGY IN NIS (SERBIA) WITH THE PARTICIPATION OF SCHOLARS FROM LUBLIN
Mariola Mostowska
PDF (Język Polski)
170–175

Notes on the Authors

Abstracts and Notes on the Authors
 
PDF