Obraz sprawiedliwości w języku chorwackim

Amir Kapetanović

Streszczenie w języku polskim


W pracy dokonano analizy językowego obrazu (konceptu) sprawiedliwości (chorw. pravda)  w języku chorwackim  z wykorzystaniem metodologii lubelskiej szkoły etnolingwistycznej.  W nowszych jednojęzycznych słownikach języka chorwackiego zwykle podaje się tylko jedno znaczenie leksemu pravda, jego definicje leksykograficzne zawężone są do aspektu społecznego. Analizie poddano także relacje wspomnianego wyrazu  z innymi leksemami (synonimy, antonimy), przytoczone zostały frazemy  i przysłowia,  w których występuje. Analiza korpusu chorwackich tekstów (powstałych na przestrzeni ostatnich 150 lat) oraz badanie ankietowe przeprowadzone wśród 100 respondentów ujawniły pewne luki  w słownikowych definicjach leksemu pravda  i pokazały złożoność konceptu sprawiedliwość  w języku chorwackim.  W świetle wyników badań ankietowych najważniejszymi cechami sprawiedliwości są równość (równoprawność) oraz traktowanie według zasług, następnie pojawiają się cechy związane  z aspektem etycznym (poszanowanie prawa/norm, moralność, prawda)  i psychologicznym (satysfakcja/szczęście, wolność, sumienie).


Słowa kluczowe


sprawiedliwość; język chorwacki; językowy obraz świata; etnolingwistyka

Pełny tekst:

PDF

Bibliografia


Anić Vladimir, 1998, Rječnik hrvatskoga jezika, Zagreb.

AR – Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, 1880–1976, Zagreb.

Baldić-Đugum Radojka, 2006, Beside kaštelanske, Društvo za očuvanje kulturne baštine – Muzej grada Kaštela, Kaštela.

HER – Hrvatski enciklopedijski rječnik, Zagreb 2002.

Jay Martin, 2003, Must Justice Be Blind? The Challenges of Images to the Law? [w:] Refractions of Violence, New York-London, s. 87–102.

Kekez Josip (ed.), 1996, Poslovice zagonetke i govornički oblici, Zagreb.

Šarić Ljiljana, Wittschen Wiebke, 2008, Rječnik sinonima hrvatskog jezika, Zagreb.

Šonje Jure (red.), 2000, Rječnik hrvatskoga jezika, Leksikografski zavod Miroslav Krleža i Zagreb.

ŠR – Birtić Matea, Blagus Bartolec Goranka, Hudeček Lana, Jojić Ljiljana, Kovačević Barbara, Lewis Kristian, Matas Ivanković Ivana, Mihaljević Milica, Miloš Irena, Ramadanović Ermina, Vidović Domagoj, 2012, Školski rječnik hrvatskoga jezika, ur. L. Hudeček i M. Mihaljević, gl. ur. D. Brozović Rončević, Zagreb.

*Elektroniczny korpus chorw. tekstów: http://riznica.ihjj.hr/.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/et.2020.32.101
Data publikacji: 2020-12-08 11:10:12
Data złożenia artykułu: 2019-11-22 12:47:22


Statystyki


Widoczność abstraktów - 653
Pobrania artykułów (od 2020-06-17) - PDF - 466

Wskaźniki



Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2020 Amir Kapetanović

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.