Żołnierze niemieccy w okresie okupacji hitlerowskiej we wspomnieniach mieszkańców białoruskich wsi

Uladzimir Lobach

Streszczenie w języku polskim


W białoruskiej historiografii kwestia postaw ludności zamieszkującej tereny Białorusi wobec niemieckiej okupacji w czasie II wojny światowej nie została dotąd wystarczająco zbadana, co zadecydowało o wyborze tematu niniejszego artykułu. Celem publikacji był opis stosunku Białorusinów wobec żołnierzy hitlerowskich w latach 1941–1944 na podstawie relacji ustnych mieszkańców wybranych wsi północnej Białorusi. Badanie wykazało, że w analizowanym okresie indywidualne oceny autochtonów były zróżnicowane i – w zależności od sytuacji – obejmowały zarówno charakterystyki negatywne („nieludzki wróg”), jak i pozytywne („dobry nieznajomy”). Z kolei w świadomości zbiorowej utrwalił się negatywny wizerunek okupanta, wywołujący w miejscowej ludności poczucie niepewności, lęku i strachu. Wobec powszechnego terroru stosunek żołnierzy Wermachtu do lokalnej ludności jedynie sporadycznie oceniany był jako humanitarny.


Słowa kluczowe


Białoruś, II wojna światowa, historia mówiona, wizerunek wroga, żołnierze niemieccy

Pełny tekst:

PDF (English)

Bibliografia


List of sources

FAPDU – Folklore Archive of the Polotsk State University:

FAPDU 1. (2017). Baranava Tamara Ivanaŭna, 1934 year of birth, Gramoshcha village, Polatsky district. [Баранава Тамара Іванаўна, 1934 г.н., в. Грамошча, Полацкі раён].

FAPDU 2. (2009). Kapieška Fielicyja Adolfaŭna, 1931 year of birth, Tumilavichy village, Dokshytsky district. [Капешка Феліцыя Адольфаўна, 1931 г.н., в. Тумілавічы, Докшыцкі раён].

FAPDU 3. (2018). Savickaja Iryna Siamionaŭna, 1932 year of birth, Sirotsina village, Polatsky district. [Савіцкая Ірына Сямёнаўна, 1932 г.н., в. Сіроціна, Шумілінскі раён].

FAPDU 4. (2018). Skačychin Vasiĺ Michajlavič, 1936 year of birth, Murayi village, Polatsky district. [Скачыхін Васіль Міхайлавіч, 1936 г.н., в. Мураўі, Полацкі раён].

PEZ – Polackì ètnagrafìčny zbornìk. (2011). Issue 2: Narodnaâ proza belarusaǔ Padzvìnnâ,

part 2. Navapolack: PDU. [Полацкі этнаграфічны зборнік. (2011). Вып. 2: Народная проза беларусаў Падзвіння, ч. 2. Наваполацк: ПДУ].

VOV – Bolʹšakova, Natalʹâ (ed.). (2016). Velikaâ Otečestvennaâ vojna v zerkale narodnoj reči i folʹklora: Teksty. Issledovaniâ. Audipriloženie. Pskov: LOGOS. [Большакова, Наталья (ред.). (2016). Великая Отечественная война в зеркале народной речи и фольклора: Тексты. Исследования. Аудиприложение. Псков: ЛОГОС].

References

Adamovìč, Alesʹ, Brylʹ, Ânka, Kalesʹnìk, Uladzìmìr. (1983). Â z vognennaj vëskì… Mìnsk: Mastckaâ lìtaratura. [Адамовіч, Алесь, Брыль, Янка, Калесьнік, Уладзімір. (1983). Я з вогненнай вёскі… Мінск: Мастцкая літаратура].

Bartuška, Mark. (2014). Partyzanskaâ vajna ǔ Belarusì ǔ 1941–1944 gg. Smalensk: Ìnbelkulʹt. [Бартушка, Марк. (2014). Партызанская вайна ў Беларусі ў 1941–1944 гг. Смаленск: Інбелкульт].

Brakelʹ, Alâksandr. (2013). Adnosìny pamìž saveckìmì partyzanamì ì cyvìlʹnym naselʹnìctvam Belarusì pad nâmeckaj akupacyâj (1941–1944 gg.). ARCHE. Pačatak, 1, pp. 303–337. [Бракель, Аляксандр. (2013). Адносіны паміж савецкімі партызанамі і цывільным насельніцтвам Беларусі пад нямецкай акупацыяй (1941–1944 гг.). ARCHE. Пачатак, 1, с. 303–337].

Chiary, Berngard. (2008). Štodzennascʹ za lìnìâj frontu: akupacyâ, kalabaracyâ ì supracìǔ u Belarusì (1941–1944 g.). Smalensk: Ìnbelkulʹt. [К’яры, Бернгард. (2008). Штодзеннасць за лініяй фронту: акупацыя, калабарацыя і супраціў у Беларусі (1941–1944 г.). Смаленск: Інбелкульт].

Hartenšliehier, Uve. (2008). Horad Miensk pad niamieckaj akupacyjaj. ARCHE. Pačatak, 5, pp. 94–259. [Гартэншлегер, Увэ. (2008). Горад Менск пад нямецкай акупацыяй. ARCHE. Пачатак, 5, с. 94–259].

Grebenʹ, Evgenij. (2016). Graždanskoe naselenie Belarusi v usloviâh nemeckoj okkupacii (1941–1944 gg.). Minsk: BGATU. [Гребень, Евгений. (2016). Гражданское население Беларуси в условиях немецкой оккупации (1941–1944 гг.). Минск: БГАТУ].

Gudkov, Lev. (2005). «Pamâtʹ» o vojne i massovaâ identičnostʹ rossiân. In: Mihail Gabovič (ed.). Pamâtʹ o vojne 60 let spustâ: Rossiâ, Germaniâ, Evropa (pp. 83–103). Moskva: Novoe literaturnoe obozrenie. [Гудков, Лев. (2005). «Память» о войне и массовая идентичность россиян. В: Михаил Габович (ред.). Память о войне 60 лет спустя: Россия, Германия, Европа (с. 83–103). Москва: Новое литературное обозрение].

Kormina, Žanna, Štyrkov, Sergej. (2005). Nikto ne zabyt, ničto ne zabyto. Istoriâ okkupacii v ustnyh svidetelʹstvah. In: Mihail Gabovič (ed.). Pamâtʹ o vojne 60 let spustâ: Rossiâ, Germaniâ, Evropa (pp. 222–240). Moskva: Novoe literaturnoe obozrenie. [Кормина, Жанна, Штырков, Сергей. (2005). Никто не забыт, ничто не забыто. История оккупации в устных свидетельствах. В: Михаил Габович (ред.). Память о войне 60 лет спустя: Россия, Германия, Европа (с. 222–240). Москва: Новое литературное обозрение].

Krynko, Evgenij. (2005). Okkupanty i naselenie v gody Velikoj Otečestvennoj vojny: problema vzaimovospriâtiâ. In: Voenno-istoričeskaâ antropologiâ. Ežegodnik, 2003/2004. Novye naučnye napravleniâ (pp. 329–344). Moskva: ROSSPÈN. [Крынко, Евгений. (2005). Оккупанты и население в годы Великой Отечественной войны: проблема взаимовосприятия. В: Военно-историческая антропология. Ежегодник, 2003/2004. Новые научные направления (с. 329–344). Москва: РОССПЭН].

Lobačevskaâ, Olʹga. (2010). Ritual v povsednevnosti vojny: ob arhaičeskoj ritualʹnoj praktike v gody Vtoroj mirovoj vojny v Belarusi. In: Homo historicus 2009. Gadavіk antrapalagіčnaj. gіstoryі, pp. 38–53. [Лобачевская, Ольга. (2010). Ритуал в повседневности войны: об архаической ритуальной практике в годы Второй мировой войны в Беларуси. В: Homo historicus 2009. Гадавік антрапалагічнай. гісторыі, с. 38–53].

Musâl, Bogdan. (2018). Saveckìâ partyzany ǔ 1941–1944 gg. Mìfy ì rèčaìsnascʹ. Smalensk: Ìnbelkulʹt. [Мусял, Богдан. (2018). Савецкія партызаны ў 1941–1944 гг. Міфы і рэчаіснасць. Смаленск: Інбелкульт].

Stepanov, Ûrij. (2004). Konstanty: Slovarʹ russkoj kulʹtury. Moskva: Akademičeskij Proekt. [Степанов, Юрий. (2004). Константы: Словарь русской культуры. Москва: Академический Проект].

Turonak, Ûry. (2008). Madèrnaâ gìstoryâ Belarusì, Vìlʹnâ: Ìnastytut belarusìstykì. [Туронак, Юры. (2008). Мадэрная гісторыя Беларусі, Вільня: Інастытут беларусістыкі].

Feretti, Mariâ. (2005). Neprimirimaâ pamâtʹ: Rossiâ i vojna. Zametki na polâh spora na žgučuû temu. In: Mihail Gabovič (ed.). Pamâtʹ o vojne 60 let spustâ: Rossiâ, Germaniâ, Evropa (s. 135–146). Moskva: Novoe literaturnoe obozrenie. [Феретти, Мария. (2005). Непримиримая память: Россия и война. Заметки на полях спора на жгучую тему. В: Михаил Габович (ред.). Память о войне 60 лет спустя: Россия, Германия, Европа (с. 135–146). Москва: Новое литературное обозрение].

Halʹbvaks, Moris. (2005). Kollektivnaâ i istoričeskaâ pamâtʹ. In: Mihail Gabovič (ed.). Pamâtʹ o vojne 60 let spustâ: Rossiâ, Germaniâ, Evropa (pp. 16–50). Moskva: Novoe literaturnoe obozrenie. [Хальбвакс, Морис. (2005). Коллективная и историческая память. В: Михаил Габович (ред.) Память о войне 60 лет спустя: Россия, Германия, Европа (с. 16–50). Москва: Новое литературное обозрение].

Ûsupova, Lûdmila. (2005). Voennoe detstvo v pamâti pokoleniâ, pereživšego okkupaciû v Karelii. In: Voenno-istoričeskaâ antropologiâ. Ežegodnik, 2003/2004. Novye naučnye napravleniâ (pp. 345–351). Moskva: ROSSPÈN. [Юсупова, Людмила. (2005). Военное детство в памяти поколения, пережившего оккупацию в Карелии. В: Военно-историческая антропология. Ежегодник, 2003/2004. Новые научные направления (с. 345–351). Москва: РОССПЭН].




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/sb.2019.13.71-89
Data publikacji: 2019-12-30 00:00:00
Data złożenia artykułu: 2018-12-31 17:48:22


Statystyki


Widoczność abstraktów - 674
Pobrania artykułów (od 2020-06-17) - PDF (English) - 0

Wskaźniki



Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2020

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.