Problemy atrybucji poetyckiego szkicu dramaturgicznego Atwieczerek
Streszczenie w języku polskim
Artykuł analizuje problem atrybucji obrazka dramatycznego Adwiaczorak: Akazija u karczmie pad Falkowiczami [Podwieczorek: Okazja w karczmie pod Falkowicami] na podstawie znanych i mało znanych publikacji. Hipotezę dotycząca H. Marcinkiewicza jako autora utworu wysnuł R. Ziamkiewicz. Nie miał dokładnych informacji (błędnie podał podtytuł sztuki), ale przekazał ją innym: poinformował F. Alachnowicza i A. Szlubskiego. M. Pijatuchowicz wyraził inny punkt widzenia na autorstwo Adwiaczorka... Jednak w przedmowie do planowanej publikacji rękopisów A. Rypinskiego nie poruszył kwestii autorstwa, choć w wykładach skierowanych do studentów Białoruskiego Uniwersytetu Państwowego stwierdził, iż obrazek napisał A. Wiaryha-Dareuski (wiadomo na podstawie późniejszych artykułów A. Adamowicza). M. Łarczanka i L. Fihłouskaja, najwyraźniej nie wiedząc nic o rękopisach A. Rypinskiego, odkryli podczas kwerendy w archiwach/bibiotekach w ówczesnym Leningradzie sztukę Adwiaczorak… napisaną przez niejakiego Sazanowicza. Co ciekawe, badacze dość ogólnie scharakteryzowali temat utworu – „życie chłopów pańszczyźnianych”, co generalnie odpowiada tematowi tekstu z rękopisów A. Rypinskiego. Po publikacji w 1988 r. Adwiaczorka… większość badaczy (W. Rahojsza, H. Kisialou, U. Marchel) jednoznacznie opowiedzieli się za autorstwem H. Marcinkiewicza, chociaż W. Skałaban sugerował, aby nie spieszyć się z ostatecznymi wnioskami. Analiza literatury przedmiotu oraz niektóre okoliczności życia literackiego w Witebsku na przełomie lat 50. i 60. XIX w. świadczą, że jest bardzo wątpliwe, iż obrazek dramatyczny Adwiaczorak: Akazija u karczmie pad Falkowiczami napisany jest przez H. Marcinkiewicza. Tymczasem A. Wiaryhę-Dareuskiego lub niejakiego Sazanowicza nie można wykluczyć jako prawdopodobnego autora obrazka.
Słowa kluczowe
Pełny tekst:
PDF (BELARUSIAN) (Русский)Bibliografia
Adamovìč, Anton. (1956). Na nìvah ì ǔzvyššah belaruskaga slova: Ì. Na padyhodah da našanìǔstva: 1) Ananìmnaâ spadčyna sârèdzìny XIX v. VÂSNA GOLA PERAPALA. Bacʹkaǔščyna, № 25−26 (24 čèrv.) [Адамовіч, Антон. (1956). На нівах і ўзвышшах беларускага слова: І. На падыходах да нашаніўства: 1) Ананімная спадчына сярэдзіны ХІХ в. ВЯСНА ГОЛА ПЕРАПАЛА. Бацькаўшчына, № 25−26 (24 чэрв.)].
Adamovìč, Anton. (1963). Da pabudovy navukovae gìstoryì belaruskae lìtaratury. Zapìsy: Belaruskì Ìnstytut Navukì j Mastactva, kn. 2 [Адамовіч, Антон. (1963). Да пабудовы навуковае гісторыі беларускае літаратуры. Запісы: Беларускі Інстытут Навукі й Мастацтва, кн. 2].
Alâhnovìč, Francìšak. (1924). Belaruskì tèatr. Vìlʹnâ: Vydanʹne Belaruskaga Gramadzânskaga Sabranʹnâ [Аляхновіч, Францішак. (1924). Беларускі тэатр. Вільня: Выданьне Беларускага Грамадзянскага Сабраньня].
Barysenka, Vasìlʹ. (1968). Gìstoryâ belaruskaj dakastryčnìckaj lìtaratury ǔ dvuh tamah. T. 2. Mìnsk: Navuka ì tèhnìka [Барысенка, Васіль. (1968). Гісторыя беларускай дакастрычніцкай літаратуры ў двух тамах. Т. 2. Мінск: Навука і тэхніка].
Biblioteka XX Czartoryskich w Krakowie, sygn. 6977 IV.
Biblioteka XX Czartoryskich w Krakowie, sygn. 6976 IV.
BDAMLìM, f. 461, vop. 1, adz. zah. 202 [БДАМЛіМ, ф. 461, воп. 1, адз. зах. 202].
Chwalewik, Edward. (1927). Zbiory polskie: Archiwa, Bibljoteki, Galerie, Muzea i inne zbiory pamiątek przeszłości w ojczyźnie i na obczyźnie. T. 2. Warszawa–Kraków: Jakub Mortkowicz.
Chlebowski, Bronisław, Sulimierski, Filip, Walewski, Władysław (red.). (1887). Słownik geograficzny Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich. T. VIII. Warszawa.
Cvìrka, Kastusʹ. (2000). Lìtaratura Belarusì: Peršaâ palova XIX stagoddzâ: Hrèstamatyâ. Mìnsk: Belaruskaâ navuka [Цвірка, Кастусь. (2000). Літаратура Беларусі: Першая палова ХІХ стагоддзя: Хрэстаматыя. Мінск: Беларуская навука].
Cvìrka, Kastusʹ. Špakoǔskì, Ìvan, Antanovìč, Kanstancìn (ukl.). (2013). Lìtaratura Belarusì XIX stagoddzâ: Antalogìâ. Mìnsk: Belaruskaâ navuka [Цвірка, Кастусь, Шпакоўскі, Іван, Антановіч, Канстанцін (укл.). (2013). Літаратура Беларусі ХІХ стагоддзя: Анталогія. Мінск: Беларуская навука].
Haǔstovìč, Mìkola. (2014). Dasledavannì ì matèryâly: Lìtaratura Belarusì XVIII–XIX stagoddzâǔ. T. I. Warszawa: Katedra Białorutenistyki [Хаўстовіч, Мікола. (2014). Даследаванні і матэрыялы: Літаратура Беларусі XVIII–XIX стагоддзяў. Т. І. Warszawa: Katedra Białorutenistyki].
Hmalʹnìckaja, Lûdmìla. (2016). Vìcebskaâ bazylʹânskaâ gìmnazìâ ǔ 1822–1832 gadah. Acta Albaruthenica, t. 16, s. 219–234 [Хмяльніцкая, Людміла. (2016). Віцебская базыльянская гімназія ў 1822–1832 гадах. Acta Albaruthenica, t. 16].
Hronìka belaruskae kulʹtury: Roznae. (1928). Polymâ, № 7 [Хроніка беларускае культуры: Рознае. (1928). Полымя, № 7].
Kazberuk, Uladzìmìr. (2001). Zanâpad ì adradžènne: Belaruskaâ lìtaratura XIX stagoddzâ. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura [Казберук, Уладзімір. (2001). Заняпад і адраджэнне: Беларуская літаратура ХІХ стагоддзя. Мінск: Мастацкая літаратура].
Kìsâlëva, Lìâ, Senkevìč, Nìna (ukl.). (2013). Zalataâ kalekcyâ belaruskaj lìtaratury ǔ 50 tamah. T. 4: Lìtaratura drugoj palovy XIX stagoddzâ. Č. 1. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura [Кісялёва, Лія, Сенкевіч, Ніна (укл.). (2013).
Залатая калекцыя беларускай літаратуры ў 50 тамах. Т. 4: Літаратура другой паловы ХІХ стагоддзя. Ч. 1. Мінск: Мастацкая літаратура].
Kìsâlëǔ, Genadzʹ (ukl.). (2003). Pačynalʹnìkì: Zgìstoryka-lìtaraturnyh matèryâlaǔ XIX st. Mìnsk: Belaruskaâ navuka [Кісялёў, Генадзь (укл.). (2003). Пачынальнікі: З гісторыка-літаратурных матэрыялаў ХІХ ст. Мінск: Беларуская навука].
Kìsâlëǔ, Genadzʹ. (2005). Žylì-bylì klasìkì: Hto napìsaǔ paèmy ÈNEÌDA NAVAVARAT ì TARAS NA PARNASE. Mìnsk: Belaruskaâ navuka [Кісялёў, Генадзь. (2005). Жылі-былі класікі: Хто напісаў паэмы ЭНЕІДА НАВАВАРАТ і ТАРАС НА ПАРНАСЕ. Мінск: Беларуская навука].
Kìsâlëǔ, Genadzʹ. (2007). Lìtaraturaznaǔstva ì lìtaraturnaâ krytyka Belarusì: ad vytokaǔ da pačatku XX st. U: Marhelʹ, Uladzìmìr, Čamâryckì, Vâčaslaǔ (rèd.). Gìstoryâ belaruskaj lìtaratury XI–XIX stagoddzâǔ u dvuh tamah. T. 2: Novaâ lìtaratura: drugaâ palova XVIII–XIX stagoddze. Mìnsk: Belaruskaâ navuka [Кісялёў, Генадзь. (2007). Літаратуразнаўства і літаратурная крытыка Беларусі: ад вытокаў да пачатку ХХ ст. У: Мархель, Уладзімір, Чамярыцкі, Вячаслаў (рэд.). Гісторыя беларускай літаратуры ХІ–ХІХ стагоддзяў у двух тамах. Т. 2: Новая літаратура: другая палова XVIII–XIX стагоддзе. Мінск: Беларуская навука].
Korespondencja “Słowa”. (1859). Słowo, nr 7 (24.01/5.02).
Krzyżanowski, Julian. (1970). Dawne losy książki w okupowanej Warszawie. W: Lorentz, Stanisław (red.). Walka o dobra kultury polskiej 1939–1945: Księga zbiorowa. T. I. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy.
Krzyżanowski, Julian. (1997). Na polach elizejskich literatury polskiej: Portrety i wspomnienia. Warszawa: Towarzystwo Literackie im. Adama Mickiewicza.
Kupala, Ânka (rèd.). (1940) Belaruskaâ lìtaratura XIX stagoddzâ: Zbornìk tèkstaǔ. Mìnsk: Vydavectva AN BSSR [Купала, Янка (рэд.). (1940) Беларуская літаратура ХІХ стагоддзя: Зборнік тэкстаў. Мінск: Выдавецтва АН БССР].
Larčanka, Mìhasʹ, Fìgloǔskaâ, Lûboǔ. (1939). Novyâ matèryâly abbelaruskaj lìtaratury XIX stagoddzâ. LìM, № 13 (9 sakavìka) [Ларчанка, Міхась, Фіглоўская, Любоў. (1939). Новыя матэрыялы аб беларускай літаратуры ХІХ стагоддзя. ЛіМ, № 13 (9 сакавіка)].
Lojka, Aleg, Ragojša, Vâčaslaǔ (ukl.). (1988). Belaruskaâ lìtaratura XIX stagoddzâ: Hrèstamatyâ. Mìnsk: Vyšèjšaâ škola [Лойка, Алег, Рагойша, Вячаслаў (укл.). (1988). Беларуская літаратура ХІХ стагоддзя: Хрэстаматыя. Мінск: Вышэйшая школа].
Malʹdzìs, Adam. (1962). Pìsʹma raskazvaûcʹ. LìM, № 12 (9 lût.) [Мальдзіс, Адам. (1962). Пісьма расказваюць. ЛіМ, № 12 (9 лют.)].
Malʹdzìs, Adam. (1969). Padarožža ǔ XIX stagoddze. Z gìstoryì belaruskaj lìtaratury, mastactva ì kulʹtury: navukova- papulârnyâ narysy. Mìnsk: Narodnaâ asveta [Мальдзіс, Адам. (1969). Падарожжа ў ХІХ стагоддзе. З гісторыі беларускай літаратуры, мастацтва і культуры: навукова-папулярныя нарысы. Мінск: Народная асвета].
Malʹdzìs, Adam. (1987). Anglìjskì dzënnìk. U: Malʹdzìs, Adam. Z lìtaraturaznaǔčyh vandravannâǔ: Narysy, èsè, dzënnìkì. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura [Мальдзіс, Адам. (1987). Англійскі дзённік. У: Мальдзіс, Адам. З літаратуразнаўчых вандраванняў: Нарысы, эсэ, дзённікі. Мінск: Мастацкая літаратура].
Marcìnkevìč, Geranìm. (1988). Advâčorak: Akazìâ ǔ karčme pad Falʹkovìčamì. U: Lojka, Aleg, Ragojša, Vâčaslaǔ (ukl.). Belaruskaâ lìtaratura XIX stagoddzâ: Hrèstamatyâ. Mìnsk: Vyšèjšaâ škola [Марцінкевіч, Геранім. (1988). Адвячорак: Аказія ў карчме пад Фальковічамі. У: Лойка, Алег, Рагойша, Вячаслаў (укл.). Беларуская літаратура ХІХ стагоддзя: Хрэстаматыя. Мінск: Вышэйшая школа].
Marhelʹ, Uladzìmìr. (1997). Ščyry, ale ne kamerny. U: Marhelʹ, Uladzìmìr. Prysutnascʹ byloga: Narysy, artykuly, èsè. Mìnsk: Vydavec M. Trafìmčuk [Мархель, Уладзімір. (1997). Шчыры, але не камерны. У: Мархель, Уладзімір. Прысутнасць былога: Нарысы, артыкулы, эсэ. Мінск: Выдавец М. Трафімчук].
Pacûpa, Ûrasʹ. (2019). ščè adna ananìmnaâ paèma. Dzeâsloǔ, № 5 (102) [Пацюпа, Юрась. (2019). Яшчэ адна ананімная паэма. Дзеяслоў, № 5 (102)].
Pìâtuhovìč, Mìhajla. (1990). Rukapìsy A. Rypìnskaga. U: Kìsâlëǔ, Genadzʹ (ukl.). Šlâham gadoǔ: Gìstoryka-lìtaraturny zbornìk. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura [Піятуховіч, Міхайла. (1990). Рукапісы А. Рыпінскага. У: Кісялёў, Генадзь (укл.). Шляхам гадоў: Гісторыка-літаратурны зборнік. Мінск: Мастацкая літаратура].
Pšyrkoǔ, Ûlʹân (rèd.). (1950). Belaruskaâ lìtaratura XIX stagoddzâ: Zbornìk tèkstaǔ. Mìnsk: Vydavectva AN BSSR [Пшыркоў, Юльян (рэд.). (1950). Беларуская літаратура ХІХ стагоддзя: Зборнік тэкстаў. Мінск: Выдавецтва АН БССР].
Saroka, Svâtlana. (2001c). Prablemy razvìccâ belaruskaj movy ǔ XIX stagoddzì. U: Verabej, Anatolʹ (rèd.). Uladzìmìr Karatkevìč ì sučasnascʹ. Zbornìk artykulaǔ. Navapolack: Vydavectva PDU [Сарока, Святлана. (2001c). Праблемы развіцця беларускай мовы ў XIX стагоддзі. У: Верабей, Анатоль (рэд.). Уладзімір Караткевіч і сучаснасць. Зборнік артыкулаў. Наваполацк: Выдавецтва ПДУ].
Semânovìč, Anton. (1961). Belaruskaâ dramaturgìâ: Dakastryčnìckì peryâd. Mìnsk: AN BSSR [Семяновіч, Антон. (1961). Беларуская драматургія: Дакастрычніцкі перыяд. Мінск: АН БССР].
Skalaban, Vìtalʹ. (1988). Novyâ matèryâly z gìstoryì belaruskaj lìtaratury XIX stagoddzâ. U: Kìsâlëǔ, Genadzʹ (ukl.). Šlâham gadoǔ: Gìstoryka-lìtaraturny zbornìk. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura [Скалабан, Віталь. (1988). Новыя матэрыялы з гісторыі беларускай літаратуры ХІХ стагоддзя. У: Кісялёў,
Генадзь (укл.). Шляхам гадоў: Гісторыка-літаратурны зборнік. Мінск: Мастацкая літаратура].
Skalʹkovskìj, A. (1845). Naězdy gajdamakʺ na Zapadnuû Ukrainu vʺ XVIII stolětii. 1733–1768. Odessa [Скальковскій, А. (1845). Наѣзды гайдамакъ на Западную Украину въ XVIII столѣтiи. 1733–1768. Одесса].
Soroko, Svetlana. (2001a). “Vitebskie gubernskie vedomosti” v sisteme belorusskoj dorevolûcionnoj pressy: Avtoreferat dissertacii na soiskanie učenoj stepeni kandidatafilologičeskih nauk. Minsk [Сороко, Светлана. (2001a). “Витебские губернские ведомости” в системе белорусской дореволюционной прессы: Автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук. Минск].
Soroko, Svetlana. (2001b). Ksenofont Govorskij v “Vitebskih gubernskih vedomostâh”. V: Problemy istorii literatury: Sbornik statej. Vyp. trinadcatyj. Moskva: MGOPU [Сороко, Светлана. (2001b). Ксенофонт Говорский в “Витебских губернских ведомостях”. В: Проблемы истории литературы: Сборник статей. Вып. тринадцатый. Москва: МГОПУ].
Soroko, Svetlana. (2001d). Paradoksy Vitebskoj gubernii. V: Problemy istorii literatury: Sbornik statej. Vyp. četyrnadcatyj. Moskva: MGOPU [Сороко, Светлана. (2001d). Парадоксы Витебской губернии. В: Проблемы истории литературы: Сборник статей. Вып. четырнадцатый. Москва: МГОПУ].
Šunkevičʺ, A. (1889). Scâpan i Tacâna: Izʺ Bělorusskoj žizni. Minskij listokʺ, № 18, 7 marta [Шункевичъ, А. (1889). Сцяпан и Тацяна: Изъ Бѣлорусской жизни. Минскiй листокъ, № 18, 7 марта].
Vasìleǔskì, Danìla. (1929). Poèma TARAS NA PARNASE ǔ kraâznaǔčymasʹvâtlenʹnì. Naš Kraj, № 5 [Васілеўскі, Даніла. (1929). Поэма ТАРАС НА ПАРНАСЕ ў краязнаўчым асьвятленьні. Наш Край, № 5].
Zeleninʺ, Dmitrìj. (1914). Opisanie rukopisej Učenago arhiva Imperatorskago russkago geografičeskago obŝestva. Vyp. 1. Petrogradʺ [Зеленинъ, Дмитрій. (1914). Описанiе рукописей Ученаго архива Императорскаго русскаго географическаго общества. Вып. 1. Петроградъ].
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/sb.2021.15.155-171
Data publikacji: 2021-12-12 20:46:49
Data złożenia artykułu: 2020-11-20 10:21:35
Statystyki
Wskaźniki
Odwołania zewnętrzne
- Brak odwołań zewnętrznych
Prawa autorskie (c) 2021 Mikoła Chaustowicz
![Creative Commons License](http://i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png)
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.