Vol 46, No 2 (2022)

Languages and Texts as Objects of Translation and Translation Research (Guest Editors: Paweł Bąk & Anna Małgorzewicz)

P. Bąk & A. Małgorzewicz

Table of Contents

LSMLL_46_2_full_issue
 
PDF
i
Title-Page and Table of Contents
 
PDF
i-vi

Introduction

Introduction
Anna Małgorzewicz, Paweł Bąk
PDF (Deutsch)
1-5

Articles

Imagery and Changes in Linguistic Structure in Translation. Remarks on the Linguistically based Approach to Problems of Literary Translation
Paweł Bąk
PDF (Deutsch)
7-18
Translation as Transcultural Communication with Regard to the Third Culture Elements
Michał Gąska
PDF (Deutsch)
19-30
Error in Literary Translation: F.S. Fitzgerald's "The Great Gatsby" in Three Polish Renditions
Lucyna Harmon
PDF
31-43
Eurolect in Translation on the Move: Diachronic Variation of Translation of the Passive in Institutional-Legal Texts
Vladislav Hrežo, Klaudia Bednárová-Gibová
PDF
45-60
Metaphorical Terms in the Latvian Translation Landscape
Laura Karpinska, Dace Liepiņa
PDF
61-70
Translator as a Text Interpreter and Communicator: A Stratified Concept of Text Competence
Anna Małgorzewicz
PDF (Deutsch)
71-83
When Words and Images Play Together in a Multimodal Pun: From Creation to Translation
Oleksandr Rebrii, Inna Rebrii, Olha Pieshkova
PDF
85-97
Integrating Mediation and Translanguaging into TI-Oriented Language Learning and Teaching (TILLT)
Astrid Schmidhofer, Enrique Cerezo Herrero, Melita Koletnik
PDF
99-109
Hermeneutic Translation and Translation Criticism
Radegundis Stolze
PDF
111-122
The Abrupt Turns in Translation Policies in Latvia during the Occupations (1939-1946)
Andrejs Veisbergs
PDF
123-137